See ܟܢܘܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bēt knuštā",
"word": "ܒܹܝܬ ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنِيس"
},
"expansion": "Arabic كَنِيس (kanīs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּנֶסֶת",
"tr": "k'néset"
},
"expansion": "Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَنِيس (kanīs), كَنِيسَة (kanīsa) and Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset).",
"forms": [
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "knuštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "knušyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܝܼ",
"roman": "knuštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܲܢ",
"roman": "knuštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܲܬ݂",
"roman": "knūšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "knuštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "knuštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "knuštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"roman": "knuštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܹܗ",
"roman": "knuštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇",
"roman": "knuštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "knušthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "knušyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "knušyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈",
"roman": "knušyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "knušyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "knušyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "knušyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "knušyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "knušyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "knušyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "knušyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ • (knuštā) f sg (plural ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ (knušyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܢܘܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܘܼܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܘܼܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܢܘܼܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܢܘܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 4 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 11 2",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Judaism",
"orig": "aii:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Places of worship",
"orig": "aii:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synagogue (building where a Jewish or Samaritan congregation meets for religious worship and instruction)"
],
"id": "en-ܟܢܘܫܬܐ-aii-noun-ISUQ9yZx",
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
},
{
"glosses": [
"congregation, assembly, community"
],
"id": "en-ܟܢܘܫܬܐ-aii-noun-fr5QNq7J",
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"community",
"community"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kənuʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃənuʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܢܘܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܱܟܢܷܫܬܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Feminine of instrument/agent pattern 1a22ō3ā. Compare Classical Syriac ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ, Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanōštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kanōšyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܝܼ",
"roman": "kanōštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܲܢ",
"roman": "kanōštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܲܬ݂",
"roman": "kanōšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "kanōštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kanōštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kanōštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "kanōštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܹܗ",
"roman": "kanōštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܗ̇",
"roman": "kanōštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "kanōšthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kanōšyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kanōšyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈",
"roman": "kanōšyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kanōšyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kanōšyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kanōšyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kanōšyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kanōšyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kanōšyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kanōšyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ • (kanōštā) f sg (plural ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ (kanōšyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܢܘܿܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܢܘܿܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܢܘܿܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܢܘܿܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܲܢܘܿܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 70",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Cleaning",
"orig": "aii:Cleaning",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broom, besom"
],
"id": "en-ܟܢܘܫܬܐ-aii-noun--gbHGFDb",
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kannoʃːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kanɪʃta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːnoʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܢܘܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Cleaning",
"aii:Judaism",
"aii:Places of worship",
"syc:Education",
"syc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "bēt knuštā",
"word": "ܒܹܝܬ ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنِيس"
},
"expansion": "Arabic كَنِيس (kanīs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כְּנֶסֶת",
"tr": "k'néset"
},
"expansion": "Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic كَنِيس (kanīs), كَنِيسَة (kanīsa) and Hebrew כְּנֶסֶת (k'néset).",
"forms": [
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "knuštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "knušyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܝܼ",
"roman": "knuštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܲܢ",
"roman": "knuštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܲܬ݂",
"roman": "knūšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "knuštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "knuštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "knuštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"roman": "knuštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܹܗ",
"roman": "knuštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇",
"roman": "knuštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "knušthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "knušyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "knušyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈",
"roman": "knušyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "knušyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "knušyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "knušyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "knušyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "knušyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "knušyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "knušyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ • (knuštā) f sg (plural ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ (knušyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܢܘܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܢܘܼܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܢܘܼܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܢܘܼܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܢܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܢܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܢܘܼܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܢܘܼܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܢܘܼܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܢܘܼܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܢܘܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"synagogue (building where a Jewish or Samaritan congregation meets for religious worship and instruction)"
],
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
},
{
"glosses": [
"congregation, assembly, community"
],
"links": [
[
"congregation",
"congregation"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"community",
"community"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kənuʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃənuʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܢܘܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Cleaning",
"aii:Judaism",
"aii:Places of worship",
"syc:Education",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܡܱܟܢܷܫܬܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Feminine of instrument/agent pattern 1a22ō3ā. Compare Classical Syriac ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܐ, Turoyo ܡܱܟܢܷܫܬܐ (mäknëšto).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanōštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kanōšyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܝܼ",
"roman": "kanōštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܲܢ",
"roman": "kanōštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܲܬ݂",
"roman": "kanōšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "kanōštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "kanōštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kanōštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "kanōštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܹܗ",
"roman": "kanōštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܗ̇",
"roman": "kanōštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "kanōšthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "kanōšyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "kanōšyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈",
"roman": "kanōšyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kanōšyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kanōšyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kanōšyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kanōšyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kanōšyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "kanōšyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "kanōšyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ • (kanōštā) f sg (plural ܟܲܢܘܿܫܝܵܬܹ̈ܐ (kanōšyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܢܘܿܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܲܢܘܿܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܢܘܿܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܢܘܿܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܢܘܿܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܢܘܿܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܲܢܘܿܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܲܢܘܿܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom, besom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܟ݂ܢܲܫܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kannoʃːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kanɪʃta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːnoʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܢܘܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܢܘܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܟܢܘܫܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܢܘܫܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܟܢܘܫܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܢܘܫܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.