See ܟܢܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܟܢܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.2kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "כָּנוֹנָא", "tr": "kānōnā" }, "expansion": "Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "aii", "2": "akk", "3": "𒆠𒉈", "t": "brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place", "tr": "KI.NE", "ts": "kanūnu" }, "expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”).", "forms": [ { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kānōnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "roman": "kānōnē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "kānōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "kānōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "kānōn", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kānōnūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kānōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "kānōnāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "kānōnā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "kānōnhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "kānōnay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "kānōnē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "2": "m", "pl": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ • (kānōnā) m (plural ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (kānōnē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈", "pl.1cs": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈", "pl.2cp": "ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈", "pl.2ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܟܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ", "pl.3fs": "ܟܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈", "pl.emph.": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ", "sg.1cs": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ", "sg.2cp": "ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇", "sg.3ms": "ܟܵܢܘܿܢܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܟܵܢܘܿܢ", "sg.emph.": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum", "parents": [ "Pluralia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "topical", "langcode": "aii", "name": "Cookware and bakeware", "orig": "aii:Cookware and bakeware", "parents": [ "Kitchenware", "Cooking", "Home appliances", "Tools", "Food and drink", "Home", "Machines", "Technology", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "December", "roman": "kānōn qammāyā", "word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ" }, { "english": "January", "roman": "kānōn trayyānā", "word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ" } ], "glosses": [ "brazier, hearth" ], "id": "en-ܟܢܘܢܐ-aii-noun-AzuU2Ocf", "links": [ [ "brazier", "brazier" ], [ "hearth", "hearth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kɑːnoːnɑː]", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑːnuːnɑː]", "note": "Urmian" } ], "word": "ܟܢܘܢܐ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܟܵܢܘܿܢ" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢ (kānōn)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Plural of ܟܵܢܘܿܢ (kānōn) and the above.", "forms": [ { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kānōnē", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "2": "m-p" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ • (kānōnē) m pl", "name": "aii-proper noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum", "parents": [ "Pluralia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "The two months December and January" ], "id": "en-ܟܢܘܢܐ-aii-name-HHrDgIcZ", "links": [ [ "months", "months" ], [ "December", "December" ], [ "January", "January" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaːnoːneː]", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "[kanuːneː]", "note": "Nineveh Plains" } ], "word": "ܟܢܘܢܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum", "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian", "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic", "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic", "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation", "aii:Cookware and bakeware" ], "derived": [ { "english": "December", "roman": "kānōn qammāyā", "word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ" }, { "english": "January", "roman": "kānōn trayyānā", "word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "arc", "3": "כָּנוֹנָא", "tr": "kānōnā" }, "expansion": "Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "aii", "2": "akk", "3": "𒆠𒉈", "t": "brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place", "tr": "KI.NE", "ts": "kanūnu" }, "expansion": "Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Aramaic כָּנוֹנָא (kānōnā), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”).", "forms": [ { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kānōnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "roman": "kānōnē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "kānōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "kānōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "kānōn", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kānōnūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "kānōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "kānōnāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "kānōnā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "kānōnhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "kānōnay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "kānōnē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kānōnōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܟܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ", "2": "m", "pl": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ • (kānōnā) m (plural ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ (kānōnē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ̈", "pl.1cs": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ̈", "pl.2cp": "ܟܵܢܘܿܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ̈", "pl.2ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܟܵܢܘܿܢܗ̈ܘܿܢ", "pl.3fs": "ܟܵܢܘܿܢ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܟܵܢܘܿܢܲܝ̈", "pl.emph.": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܟܵܢܘܿܢܲܢ", "sg.1cs": "ܟܵܢܘܿܢܝܼ", "sg.2cp": "ܟܵܢܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܟܵܢܘܿܢܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܟܵܢܘܿܢܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܟܵܢܘܿܢܵܗ̇", "sg.3ms": "ܟܵܢܘܿܢܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܟܵܢܘܿܢ", "sg.emph.": "ܟܵܢܘܿܢܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "brazier, hearth" ], "links": [ [ "brazier", "brazier" ], [ "hearth", "hearth" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kɑːnoːnɑː]", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑːnuːnɑː]", "note": "Urmian" } ], "word": "ܟܢܘܢܐ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum", "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation", "aii:Cookware and bakeware" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܟܵܢܘܿܢ" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢ (kānōn)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Plural of ܟܵܢܘܿܢ (kānōn) and the above.", "forms": [ { "form": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kānōnē", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ", "2": "m-p" }, "expansion": "ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ • (kānōnē) m pl", "name": "aii-proper noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "name", "senses": [ { "glosses": [ "The two months December and January" ], "links": [ [ "months", "months" ], [ "December", "December" ], [ "January", "January" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaːnoːneː]", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "[kanuːneː]", "note": "Nineveh Plains" } ], "word": "ܟܢܘܢܐ" }
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ܟܢܘܢܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "noun", "title": "ܟܢܘܢܐ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ܟܢܘܢܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "noun", "title": "ܟܢܘܢܐ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.