"ܟܡܥ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܟܡܥ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ʃˤɑːmeːʕ] [Standard], [t͡ʃˤɑːmeʕ] (note: Nineveh Plains), [t͡ʃˤɑːmeː] (note: Urmia), [t͡sɑːmeː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܟ ܡ ܥ (k m ˁ) 0 terms Developed from Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”) with the initial /ṭ/ resulting in /č̣/. Etymology templates: {{aii-root|ܟ ܡ ܥ}} Root ܟ ܡ ܥ (k m ˁ) 0 terms, {{inh|aii|arc|טְמַע|t=to sink, drown, be swallowed up|tr=ṭəmaʿ}} Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”) Head templates: {{aii-verb|ܟ̰ܵܡܹܥ|pp=ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ|prp=ܟ̰ܡܵܥܵܐ}} ܟ̰ܵܡܹܥ • (čāmēˁ) (present participle ܟ̰ܡܵܥܵܐ (čmāˁā), past participle ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ (čmīˁā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-3e|ܟ̰|ܡ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܟ̰ܡܹܥܝ|imp-2nd-sm=ܟ̰ܡܹܥ|past-1st-p=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ|past-1st-s=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܟ̰ܵܡܲܚ|pres-1st-sf=ܟ̰ܵܡܥܵܢ|pres-1st-sm=ܟ̰ܵܡܥܹܢ|pres-2nd-p=ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܟ̰ܵܡܥܹܬ|pres-3rd-p=ܟ̰ܵܡܝܼ|pres-3rd-sf=ܟ̰ܵܡܥܵܐ|pres-3rd-sm=ܟ̰ܵܡܹܥ}} Forms: ܟ̰ܵܡܹܥ [canonical], čāmēˁ [romanization], ܟ̰ܡܵܥܵܐ [participle, present], ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], čmīˁ lī [first-person, masculine, past, singular], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], čmīˁ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], čmīˁ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], čmīˁ lan [first-person, masculine, past, plural], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], čmīˁ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], čmīˁ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], čmīˁ lī [feminine, first-person, past, singular], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], čmīˁ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], čmīˁ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], čmīˁ lan [feminine, first-person, past, plural], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], čmīˁ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], čmīˁ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܟ̰ܵܡܥܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], čāmˁēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܟ̰ܵܡܥܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], čāmˁēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܟ̰ܵܡܹܥ [masculine, non-past, singular, third-person], čāmēˁ [masculine, non-past, singular, third-person], ܟ̰ܵܡܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], čāmaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], čāmītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܟ̰ܵܡܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], čāmī [masculine, non-past, plural, third-person], ܟ̰ܵܡܥܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], čāmˁān [feminine, first-person, non-past, singular], ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], čāmˁāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܟ̰ܵܡܥܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], čāmˁā [feminine, non-past, singular, third-person], ܟ̰ܵܡܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], čāmaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], čāmītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܟ̰ܵܡܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], čāmī [feminine, non-past, plural, third-person], ܟ̰ܡܹܥ [imperative, masculine, second-person, singular], čmēˁ [imperative, masculine, second-person, singular], ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], čmēˁmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܟ̰ܡܹܥܝ [feminine, imperative, second-person, singular], čmēˁ [feminine, imperative, second-person, singular], ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], čmēˁmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to quench, to be/become extinguished (as a fire, cigarette, etc.) Tags: intransitive
    Sense id: en-ܟܡܥ-aii-verb-~LFm6taM
  2. (intransitive) to turn off, power off, switch off (as a light, machine, etc.) Tags: intransitive Synonyms (all senses but the last): ܕܵܥܹܟ݂ (dāˁēḵ)
    Sense id: en-ܟܡܥ-aii-verb-p8JUsd~P Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 8 84 8 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 83 9 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ: 9 82 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 90 4 Disambiguation of Pages with entries: 5 92 4 Disambiguation of 'all senses but the last': 24 52 24
  3. to be disheartened
    Sense id: en-ܟܡܥ-aii-verb-5UN2eBT8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܟ̰ܡܸܥ (mačmiˁ) (english: to extinguish, turn off) 
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "lāhēḇ",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܠܵܗܹܒ݂"
    },
    {
      "roman": "ṭāpē",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܛܵܦܹܐ"
    },
    {
      "roman": "dālēq",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܕܵܠܹܩ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to extinguish, turn off",
      "roman": "mačmiˁ",
      "word": "ܡܲܟ̰ܡܸܥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܡ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְמַע",
        "t": "to sink, drown, be swallowed up",
        "tr": "ṭəmaʿ"
      },
      "expansion": "Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms\nDeveloped from Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”) with the initial /ṭ/ resulting in /č̣/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmēˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܵܥܵܐ",
      "roman": "čmāˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ",
      "roman": "čmīˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
        "pp": "ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ",
        "prp": "ܟ̰ܡܵܥܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܡܹܥ • (čāmēˁ) (present participle ܟ̰ܡܵܥܵܐ (čmāˁā), past participle ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ (čmīˁā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰",
        "2": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3e"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟ̰ܡܹܥܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟ̰ܡܹܥ",
        "past-1st-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟ̰ܵܡܥܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟ̰ܵܡܥܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟ̰ܵܡܹܥ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to quench, to be/become extinguished (as a fire, cigarette, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܟܡܥ-aii-verb-~LFm6taM",
      "links": [
        [
          "quench",
          "quench"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to quench, to be/become extinguished (as a fire, cigarette, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 84 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 83 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 90 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 92 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn off, power off, switch off (as a light, machine, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܟܡܥ-aii-verb-p8JUsd~P",
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ],
        [
          "power off",
          "power off"
        ],
        [
          "switch off",
          "switch off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to turn off, power off, switch off (as a light, machine, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "24 52 24",
          "roman": "dāˁēḵ",
          "sense": "all senses but the last",
          "word": "ܕܵܥܹܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be disheartened"
      ],
      "id": "en-ܟܡܥ-aii-verb-5UN2eBT8",
      "links": [
        [
          "disheartened",
          "disheartened"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeːʕ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeʕ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑːmeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܡܥ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "lāhēḇ",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܠܵܗܹܒ݂"
    },
    {
      "roman": "ṭāpē",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܛܵܦܹܐ"
    },
    {
      "roman": "dālēq",
      "sense": "antonym(s) of “all senses but the last”",
      "word": "ܕܵܠܹܩ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to extinguish, turn off",
      "roman": "mačmiˁ",
      "word": "ܡܲܟ̰ܡܸܥ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܡ ܥ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְמַע",
        "t": "to sink, drown, be swallowed up",
        "tr": "ṭəmaʿ"
      },
      "expansion": "Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܥ (k m ˁ)\n 0 terms\nDeveloped from Aramaic טְמַע (ṭəmaʿ, “to sink, drown, be swallowed up”) with the initial /ṭ/ resulting in /č̣/.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmēˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܵܥܵܐ",
      "roman": "čmāˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ",
      "roman": "čmīˁā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܥܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čāmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "čmēˁmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܡܹܥ",
        "pp": "ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ",
        "prp": "ܟ̰ܡܵܥܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܡܹܥ • (čāmēˁ) (present participle ܟ̰ܡܵܥܵܐ (čmāˁā), past participle ܟ̰ܡܝܼܥܵܐ (čmīˁā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰",
        "2": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3e"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟ̰ܡܹܥܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟ̰ܡܹܥܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟ̰ܡܹܥ",
        "past-1st-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟ̰ܡܝܼܥ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟ̰ܵܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟ̰ܵܡܥܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟ̰ܵܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟ̰ܵܡܥܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟ̰ܵܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟ̰ܵܡܥܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟ̰ܵܡܹܥ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to quench, to be/become extinguished (as a fire, cigarette, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "quench",
          "quench"
        ],
        [
          "extinguished",
          "extinguish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to quench, to be/become extinguished (as a fire, cigarette, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to turn off, power off, switch off (as a light, machine, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ],
        [
          "power off",
          "power off"
        ],
        [
          "switch off",
          "switch off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to turn off, power off, switch off (as a light, machine, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be disheartened"
      ],
      "links": [
        [
          "disheartened",
          "disheartened"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeːʕ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeʕ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤɑːmeː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑːmeː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dāˁēḵ",
      "sense": "all senses but the last",
      "word": "ܕܵܥܹܟ݂"
    }
  ],
  "word": "ܟܡܥ"
}

Download raw JSONL data for ܟܡܥ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.