See ܟܠܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "چیلك",
"tr": "çilek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چیلك (çilek)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چیلك (çilek).",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čillayqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "čillayqe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "čillayqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "čillayqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "čillayqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "čillayqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"f1tr": "čillayqe",
"g": "m",
"head": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"tr": "čillayqa"
},
"expansion": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ • (čillayqa) m (plural ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ (čillayqe))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ",
"sg.emph.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Berries",
"orig": "aii:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strawberry: a sweet soft red fruit with a seed-studded surface."
],
"id": "en-ܟܠܝܩܐ-aii-noun-mLpWjOZi",
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃəl.leːqaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܠܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "چیلك",
"tr": "çilek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چیلك (çilek)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چیلك (çilek).",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čillayqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "čillayqe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "čillayqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "čillayqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "čillayqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "čillayqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "čillayqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "čillayqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"f1tr": "čillayqe",
"g": "m",
"head": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ",
"tr": "čillayqa"
},
"expansion": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ • (čillayqa) m (plural ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ (čillayqe))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩ",
"sg.emph.": "ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Berries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"strawberry: a sweet soft red fruit with a seed-studded surface."
],
"links": [
[
"strawberry",
"strawberry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃəl.leːqaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܠܝܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܠܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.