"ܟܠܝܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa); cognate to native ܚܠܝܼܦܵܐ (ḥlīpā, “different; substitute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalīfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalīfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "kalīpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
      "roman": "kalīf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ",
      "roman": "kalīfī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ",
      "roman": "kalīfan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
      "roman": "kalīf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܟ݂",
      "roman": "kalīfōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kalīfāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalīfawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "roman": "kalīfā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹܗ",
      "roman": "kalīfēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܗ̇",
      "roman": "kalīfāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalīfhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "kalīfīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈",
      "roman": "kalīfī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ̈",
      "roman": "kalīfan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈",
      "roman": "kalīfay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kalīfōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kalīfāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalīfawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹ̈ܐ",
      "roman": "kalīfē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kalīfūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "kalīfōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalīfayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ or ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ • (kalīfā or ḵalīfā) m sg (plural ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ (kalīpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܝܼܦ̮"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Heads of state",
          "orig": "aii:Heads of state",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Islam",
          "orig": "aii:Islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "caliphate",
          "roman": "kalīfūtā",
          "word": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caliph"
      ],
      "id": "en-ܟܠܝܦܐ-aii-noun-9MDAwYk6",
      "links": [
        [
          "caliph",
          "caliph"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.liːfɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xal.liːfɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܝܦܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "caliphate",
      "roman": "kalīfūtā",
      "word": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "خَلِيفَة"
      },
      "expansion": "Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa); cognate to native ܚܠܝܼܦܵܐ (ḥlīpā, “different; substitute”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalīfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵalīfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "kalīpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
      "roman": "kalīf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ",
      "roman": "kalīfī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ",
      "roman": "kalīfan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
      "roman": "kalīf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܟ݂",
      "roman": "kalīfōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kalīfāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalīfawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
      "roman": "kalīfā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹܗ",
      "roman": "kalīfēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܗ̇",
      "roman": "kalīfāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalīfhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "kalīfīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈",
      "roman": "kalīfī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ̈",
      "roman": "kalīfan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈",
      "roman": "kalīfay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kalīfōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kalīfāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalīfawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹ̈ܐ",
      "roman": "kalīfē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kalīfūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "kalīfōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalīfayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "head2": "ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ or ܟ݂ܲܠܝܼܦ̮ܵܐ • (kalīfā or ḵalīfā) m sg (plural ܟܲܠܝܼܦܹ̈ܐ (kalīpē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܝܼܦ̮"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܝܼܦ̮",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܝܼܦ̮ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Heads of state",
        "aii:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "caliph"
      ],
      "links": [
        [
          "caliph",
          "caliph"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.liːfɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xal.liːfɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܝܦܐ"
}