ܟܟܝܚܐ in Assyrian Neo-Aramaic

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kčīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "kčīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "kčīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܟ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am so tired after a long day at work.",
          "roman": "kul hādāḵ kčīḥā ìwen min bār yāwmā yarīḵā gāw šūlā.",
          "text": "ܟܠ ܗܵܕܵܟ݂ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܵܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tired, worn out (in need of rest or sleep)"
      ],
      "id": "en-ܟܟܝܚܐ-aii-adj-4Ft0PxVg",
      "links": [
        [
          "tired",
          "tired"
        ],
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ʃiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܟܝܚܐ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kčīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "kčīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "kčīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))",
      "name": "aii-past participle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kāčēḥ",
          "word": "ܟܵܟ̰ܹܚ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܟܵܟ̰ܹܚ (kāčēḥ)"
      ],
      "id": "en-ܟܟܝܚܐ-aii-verb-SO6uOfm3",
      "links": [
        [
          "ܟܵܟ̰ܹܚ",
          "ܟܟܚ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ʃiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܟܝܚܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic past participles",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܟ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kčīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "kčīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "kčīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am so tired after a long day at work.",
          "roman": "kul hādāḵ kčīḥā ìwen min bār yāwmā yarīḵā gāw šūlā.",
          "text": "ܟܠ ܗܵܕܵܟ݂ ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܝܵܘܡܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tired, worn out (in need of rest or sleep)"
      ],
      "links": [
        [
          "tired",
          "tired"
        ],
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ʃiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܟܝܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic past participles",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܟ ܚ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kčīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "kčīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "kčīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ • (kčīḥā) (feminine ܟܟ̰ܝܼܚܬܵܐ (kčīḥtā), plural ܟܟ̰ܝܼܚܹ̈ܐ (kčīḥē))",
      "name": "aii-past participle"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kāčēḥ",
          "word": "ܟܵܟ̰ܹܚ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of ܟܵܟ̰ܹܚ (kāčēḥ)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܟܵܟ̰ܹܚ",
          "ܟܟܚ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ʃiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܟܝܚܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܟܟܝܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Adjective

Verb