See ܟܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܟܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "خیار",
"tr": "xiyâr"
},
"expansion": "Persian خیار (xiyâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭩𐭠𐭥",
"tr": "xyār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian خیار (xiyâr), from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).",
"forms": [
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḵyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḵyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ • (ḵyārā) m sg (plural ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (ḵyārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ݂ܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ݂ܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ݂ܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟ݂ܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "aii:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Vegetables",
"orig": "aii:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 50 2 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"id": "en-ܟܝܪܐ-aii-noun-3YMkBOju",
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥīyārā",
"word": "ܚܝܼܵܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəjɑːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܟܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Classical Syriac terms derived from Persian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"syc:Death",
"syc:Gourd family plants",
"syc:Vegetables",
"syc:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "خیار",
"tr": "xiyâr"
},
"expansion": "Persian خیار (xiyâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭩𐭠𐭥",
"tr": "xyār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian خیار (xiyâr), from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).",
"forms": [
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḵyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḵyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ • (ḵyārā) m sg (plural ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ (ḵyārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟ݂ܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟ݂ܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ݂ܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ݂ܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ݂ܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ݂ܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ݂ܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ݂ܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ݂ܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ݂ܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟ݂ܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Gourd family plants",
"aii:Vegetables"
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəjɑːrɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥīyārā",
"word": "ܚܝܼܵܪܵܐ"
}
],
"word": "ܟܝܪܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܝܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܝܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܟܝܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܟܝܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.