"ܟܘܬܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܬ ܠ (k t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "كُتْلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic كُتْلَة (kutla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܬ ܠ (k t l)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic كُتْلَة (kutla).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuṯlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ",
      "roman": "kuṯlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ",
      "roman": "kuṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ",
      "roman": "kuṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠ",
      "roman": "kuṯl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "kuṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kuṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
      "roman": "kuṯlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ",
      "roman": "kuṯlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "kuṯlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "kuṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "kuṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "kuṯlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kuṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kuṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "kuṯlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kuṯlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "kuṯlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ • (kuṯlā) m (plural ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (kuṯlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܬ݂ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܼܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܘܼܬ݂ܠ",
        "sg.emph.": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clump, block, cluster"
      ],
      "id": "en-ܟܘܬܠܐ-aii-noun-SQUrNCJG",
      "links": [
        [
          "clump",
          "clump"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mass"
      ],
      "id": "en-ܟܘܬܠܐ-aii-noun-QISjK5u6",
      "links": [
        [
          "mass",
          "mass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Politics",
          "orig": "aii:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 6 48 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 6 72",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 7 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܬ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 8 50 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 8 51 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bloc"
      ],
      "id": "en-ܟܘܬܠܐ-aii-noun-6Y2UCh~d",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "bloc",
          "bloc"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) bloc"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuθ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kut.lɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܬܠܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוֹתְלָא",
        "tr": "kōṯlā"
      },
      "expansion": "Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄘𒋻",
        "t": "behind, back of the head, backside, rear part of a structure",
        "ts": "kutallu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כותל",
        "3": "כֹּתֶל",
        "t": "city wall",
        "tr": "kótel"
      },
      "expansion": "Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَوْثَلّ"
      },
      "expansion": "Arabic كَوْثَلّ (kawṯall)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā), from Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”); compare Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”); compare also borrowed into Arabic كَوْثَلّ (kawṯall).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōṯlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ",
      "roman": "kōṯlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ",
      "roman": "kōṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ",
      "roman": "kōṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠ",
      "roman": "kōṯl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "kōṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kōṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
      "roman": "kōṯlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ",
      "roman": "kōṯlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "kōṯlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "kōṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "kōṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "kōṯlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kōṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kōṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "kōṯlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kōṯlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "kōṯlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ • (kōṯlā) m (plural ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (kōṯlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܿܬ݂ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܿܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܘܿܬ݂ܠ",
        "sg.emph.": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Nautical",
          "orig": "aii:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stern, rudder, poop"
      ],
      "id": "en-ܟܘܬܠܐ-aii-noun-EGbuUdPy",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "stern",
          "stern"
        ],
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ],
        [
          "poop",
          "poop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) stern, rudder, poop"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoθ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܘܬܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܬ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܬ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܬ ܠ (k t l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "كُتْلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic كُتْلَة (kutla)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܬ ܠ (k t l)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic كُتْلَة (kutla).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuṯlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ",
      "roman": "kuṯlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ",
      "roman": "kuṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ",
      "roman": "kuṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠ",
      "roman": "kuṯl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "kuṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kuṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
      "roman": "kuṯlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ",
      "roman": "kuṯlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "kuṯlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "kuṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "kuṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "kuṯlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kuṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kuṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "kuṯlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kuṯlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "kuṯlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kuṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ • (kuṯlā) m (plural ܟܘܼ̈ܬ݂ܠܹܐ (kuṯlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܬ݂ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܼܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܘܼܬ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܼܬ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܼܬ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܼܬ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܘܼܬ݂ܠ",
        "sg.emph.": "ܟܘܼܬ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clump, block, cluster"
      ],
      "links": [
        [
          "clump",
          "clump"
        ],
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mass"
      ],
      "links": [
        [
          "mass",
          "mass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Politics"
      ],
      "glosses": [
        "bloc"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "bloc",
          "bloc"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) bloc"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuθ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kut.lɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܬܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוֹתְלָא",
        "tr": "kōṯlā"
      },
      "expansion": "Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄘𒋻",
        "t": "behind, back of the head, backside, rear part of a structure",
        "ts": "kutallu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כותל",
        "3": "כֹּתֶל",
        "t": "city wall",
        "tr": "kótel"
      },
      "expansion": "Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَوْثَلّ"
      },
      "expansion": "Arabic كَوْثَلّ (kawṯall)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic כּוֹתְלָא (kōṯlā), from Akkadian 𒄘𒋻 (/⁠kutallu⁠/, “behind, back of the head, backside, rear part of a structure”); compare Hebrew כֹּתֶל (kótel, “city wall”); compare also borrowed into Arabic كَوْثَلّ (kawṯall).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōṯlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ",
      "roman": "kōṯlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ",
      "roman": "kōṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ",
      "roman": "kōṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠ",
      "roman": "kōṯl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "kōṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kōṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
      "roman": "kōṯlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ",
      "roman": "kōṯlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "kōṯlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "kōṯlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "kōṯlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "kōṯlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kōṯlūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kōṯlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "kōṯlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kōṯlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "kōṯlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܿܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kōṯlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ • (kōṯlā) m (plural ܟ̈ܘܿܬ݂ܠܹܐ (kōṯlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܿܬ݂ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܿܬ݂ܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܟܘܿܬ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܿܬ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܿܬ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܿܬ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܘܿܬ݂ܠ",
        "sg.emph.": "ܟܘܿܬ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "stern, rudder, poop"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "stern",
          "stern"
        ],
        [
          "rudder",
          "rudder"
        ],
        [
          "poop",
          "poop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) stern, rudder, poop"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkoθ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܘܬܠܐ"
}