"ܟܘܪܟܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܟܘܪܟܡܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kurkɑːmɑː] [Standard]
Etymology: Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma); compare ܟܘܼܪܟܡܵܐ (kurkmā), Arabic كُرْكُم (kurkum), Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/) and Hebrew כַּרְכֹּם (karkom). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|כּוּרְכְּמָא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=kurkmā|ts=}} Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā), {{inh+|aii|arc|כּוּרְכְּמָא|tr=kurkmā}} Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā), {{der|aii|sa|कुङ्कुम}} Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma), {{cog|ar|كُرْكُم}} Arabic كُرْكُم (kurkum), {{cog|akk|𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾|ts=kurkanū}} Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/), {{cog|he|כרכום|כַּרְכֹּם|tr=karkom}} Hebrew כַּרְכֹּם (karkom) Head templates: {{aii-noun|ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ|m|pl=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ}} ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ • (kurkāmā) m (plural ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ (kurkāmē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܟܘܼܪܟܵܡ|irs=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ|pl.1cs=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ|pl.2cp=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂|pl.3cp=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇|pl.3ms=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ|pl.abs.=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ|pl.cstr.=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ|pl.emph.=ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ|sg.1cp=ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ|sg.1cs=ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ|sg.2cp=ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂|sg.3cp=ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ|sg.3fs=ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇|sg.3ms=ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ|sg.abs.=ܟܘܼܪܟܵܡ|sg.cstr.=ܟܘܼܪܟܵܡ|sg.emph.=ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ}} Forms: ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ [canonical, masculine], kurkāmā [romanization], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܟܘܼܪܟܵܡ [absolute, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܟܘܼܪܟܵܡ [construct, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ [emphatic, singular], ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ [absolute, plural], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ [construct, plural], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ [emphatic, plural], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. turmeric
    Sense id: en-ܟܘܪܟܡܐ-aii-noun-LM-vDx6D
  2. curcumin
    Sense id: en-ܟܘܪܟܡܐ-aii-noun-ye3mSCVM Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spices Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 97 Disambiguation of Pages with entries: 3 97 Disambiguation of Spices: 8 92
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוּרְכְּמָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kurkmā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוּרְכְּמָא",
        "tr": "kurkmā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "कुङ्कुम"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْكُم"
      },
      "expansion": "Arabic كُرْكُم (kurkum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾",
        "ts": "kurkanū"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כרכום",
        "3": "כַּרְכֹּם",
        "tr": "karkom"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּרְכֹּם (karkom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma); compare ܟܘܼܪܟܡܵܐ (kurkmā), Arabic كُرْكُم (kurkum), Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/) and Hebrew כַּרְכֹּם (karkom).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kurkāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
      "roman": "kurkāmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
      "roman": "kurkām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ",
      "roman": "kurkāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ",
      "roman": "kurkāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
      "roman": "kurkām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kurkāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kurkāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
      "roman": "kurkāmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ",
      "roman": "kurkāmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇",
      "roman": "kurkāmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ",
      "roman": "kurkāmīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ",
      "roman": "kurkāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ",
      "roman": "kurkāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ",
      "roman": "kurkāmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kurkāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kurkāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
      "roman": "kurkāmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ",
      "roman": "kurkāmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇",
      "roman": "kurkāmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ • (kurkāmā) m (plural ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ (kurkāmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "irs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ",
        "pl.1cs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ",
        "pl.2cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ",
        "pl.emph.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "sg.cstr.": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "sg.emph.": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "turmeric"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܟܡܐ-aii-noun-LM-vDx6D",
      "links": [
        [
          "turmeric",
          "turmeric"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Spices",
          "orig": "aii:Spices",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curcumin"
      ],
      "id": "en-ܟܘܪܟܡܐ-aii-noun-ye3mSCVM",
      "links": [
        [
          "curcumin",
          "curcumin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurkɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܘܪܟܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Spices"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוּרְכְּמָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "kurkmā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כּוּרְכְּמָא",
        "tr": "kurkmā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "कुङ्कुम"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُرْكُم"
      },
      "expansion": "Arabic كُرْكُم (kurkum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾",
        "ts": "kurkanū"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כרכום",
        "3": "כַּרְכֹּם",
        "tr": "karkom"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּרְכֹּם (karkom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic כּוּרְכְּמָא (kurkmā), from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma); compare ܟܘܼܪܟܡܵܐ (kurkmā), Arabic كُرْكُم (kurkum), Akkadian 𒌑𒆪𒄀𒆸𒈾 (/⁠kurkanū⁠/) and Hebrew כַּרְכֹּם (karkom).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kurkāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
      "roman": "kurkāmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
      "roman": "kurkām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ",
      "roman": "kurkāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ",
      "roman": "kurkāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
      "roman": "kurkām",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kurkāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kurkāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
      "roman": "kurkāmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ",
      "roman": "kurkāmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇",
      "roman": "kurkāmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ",
      "roman": "kurkāmīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ",
      "roman": "kurkāmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ",
      "roman": "kurkāman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ",
      "roman": "kurkāmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kurkāmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kurkāmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
      "roman": "kurkāmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ",
      "roman": "kurkāmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇",
      "roman": "kurkāmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "kurkāmayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ • (kurkāmā) m (plural ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ (kurkāmē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "irs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܢ",
        "pl.1cs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼ",
        "pl.2cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܲܝ",
        "pl.emph.": "ܟܘܼܪ̈ܟܵܡܹܐ",
        "sg.1cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܘܼܪܟܵܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܘܼܪܟܵܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܘܼܪܟܵܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "sg.cstr.": "ܟܘܼܪܟܵܡ",
        "sg.emph.": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "turmeric"
      ],
      "links": [
        [
          "turmeric",
          "turmeric"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curcumin"
      ],
      "links": [
        [
          "curcumin",
          "curcumin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kurkɑːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܘܪܟܡܐ"
}

Download raw JSONL data for ܟܘܪܟܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.