"ܟܘܡܬܪܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
        "t": "pear-tree",
        "ts": "kamiššaru, kamaššaru, kameššaru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠kamiššaru, kamaššaru, kameššaru⁠/, “pear-tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُمَّثْرَى"
      },
      "expansion": "Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠kamiššaru, kamaššaru, kameššaru⁠/, “pear-tree”); compare Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kūmaṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "kūmaṯrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.abs.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܝܼ",
      "roman": "kūmātrī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܲܢ",
      "roman": "kūmātran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.cstr.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܘܼܟ݂",
      "roman": "kūmātrōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kūmātrāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kūmātrāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ",
      "roman": "kūmātrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܹܗ",
      "roman": "kūmātrēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܘܿܗ̇",
      "roman": "kūmātrōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܗܘܿܢ",
      "roman": "kūmātrhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.abs.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.cstr.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ • (kūmaṯrā) m (plural ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (kūmaṯrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fruits",
          "orig": "aii:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pear: An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem."
      ],
      "id": "en-ܟܘܡܬܪܐ-aii-noun-9NUYF603",
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pear tree"
      ],
      "id": "en-ܟܘܡܬܪܐ-aii-noun-ITn86KAB",
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kum.maθ.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʃɑːmʊːtrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܡܬܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Fruits"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
        "t": "pear-tree",
        "ts": "kamiššaru, kamaššaru, kameššaru"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠kamiššaru, kamaššaru, kameššaru⁠/, “pear-tree”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كُمَّثْرَى"
      },
      "expansion": "Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/⁠kamiššaru, kamaššaru, kameššaru⁠/, “pear-tree”); compare Arabic كُمَّثْرَى (kummaṯrā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kūmaṯrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "kūmaṯrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.abs.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܝܼ",
      "roman": "kūmātrī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܲܢ",
      "roman": "kūmātran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{sg.cstr.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܘܼܟ݂",
      "roman": "kūmātrōḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kūmātrāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kūmātrāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ",
      "roman": "kūmātrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܹܗ",
      "roman": "kūmātrēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܘܿܗ̇",
      "roman": "kūmātrōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܪܗܘܿܢ",
      "roman": "kūmātrhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.abs.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pl.cstr.}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖܹ̈ܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܘܼܡܵܬܖ̈ܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܵܐ • (kūmaṯrā) m (plural ܟܘܼܡܲܬ݂ܪܹ̈ܐ (kūmaṯrē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pear: An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem."
      ],
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pear tree"
      ],
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kum.maθ.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʃɑːmʊːtrɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܟܘܡܬܪܐ"
}