See ܟܘܠܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "كُلِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic كُلِّيَّة (kulliyya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلِّيَّة (kulliyya), from كُلّ (kull, “all, everything”) + ـِيَّة (-iyya, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kollāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kollāyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kollāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kollāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kollāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kollāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ • (kollāytā) f (plural ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (kollāyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Schools",
"orig": "aii:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"college, academy (academic institution)"
],
"id": "en-ܟܘܠܝܬܐ-aii-noun-2FWUWqNE",
"links": [
[
"college",
"college"
],
[
"academy",
"academy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kol.lɑjːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܠܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כּוֹלִיתָא",
"tr": "kōlīṯā"
},
"expansion": "Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُلْيَة"
},
"expansion": "Arabic كُلْيَة (kulya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כִּלְיָה",
"t": "kidney",
"tr": "kilyá"
},
"expansion": "Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎍𐎊𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā); related to Arabic كُلْيَة (kulya), Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”) and Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt),",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōlītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kōlyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kōlīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kōlyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kōlyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kōlyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ • (kōlītā) f (plural ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ (kōlyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "renal, nephric",
"roman": "kōlītānāyā",
"word": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "nephritis",
"roman": "šulhāḇ kōlītā",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ"
},
{
"english": "nephrectomy",
"roman": "ˁūqār kōlītā",
"word": "ܥܘܼܩܵܪ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"kidney"
],
"id": "en-ܟܘܠܝܬܐ-aii-noun-HfH8w8ta",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) kidney"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koːliːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃoːliːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Schools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "كُلِّيَّة"
},
"expansion": "Arabic كُلِّيَّة (kulliyya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُلِّيَّة (kulliyya), from كُلّ (kull, “all, everything”) + ـِيَّة (-iyya, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kollāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kollāyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kollāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kollāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kollāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kollāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kollāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kollāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ • (kollāytā) f (plural ܟܘܿܠܵܝܵܬܹ̈ܐ (kollāyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܿܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܿܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"college, academy (academic institution)"
],
"links": [
[
"college",
"college"
],
[
"academy",
"academy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kol.lɑjːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Schools"
],
"derived": [
{
"english": "renal, nephric",
"roman": "kōlītānāyā",
"word": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "nephritis",
"roman": "šulhāḇ kōlītā",
"word": "ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ"
},
{
"english": "nephrectomy",
"roman": "ˁūqār kōlītā",
"word": "ܥܘܼܩܵܪ ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כּוֹלִיתָא",
"tr": "kōlīṯā"
},
"expansion": "Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُلْيَة"
},
"expansion": "Arabic كُلْيَة (kulya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כִּלְיָה",
"t": "kidney",
"tr": "kilyá"
},
"expansion": "Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎍𐎊𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā); related to Arabic كُلْيَة (kulya), Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”) and Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt),",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōlītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "kōlyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kōlīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kōlyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kōlyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kōlyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kōlyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kōlyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܘܿܠܝܼܬܵܐ • (kōlītā) f (plural ܟܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ (kōlyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܠܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܟܘܿܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܟܘܿܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"kidney"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) kidney"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koːliːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃoːliːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܠܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܠܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.