See ܟܘܒܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "es",
"3": "Cuba"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Cuba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Cuba.",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "kūbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ",
"roman": "kūbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܢ",
"roman": "kūban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼܟ݂",
"roman": "kūbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "kūbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"roman": "kūbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܹܗ",
"roman": "kūbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܗ̇",
"roman": "kūbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܗܘܿܢ",
"roman": "kubhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "kūbīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ̈",
"roman": "kūbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܢ̈",
"roman": "kūban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈",
"roman": "kūbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kūbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kūbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kūbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kūbūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kūbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kūbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܼܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܼܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܼܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܘܼܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܘܼܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܘܼܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܼܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܼܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܼܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܼܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܼܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܼܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܼܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܘܼܒ",
"sg.cstr.": "ܟܘܼܒ",
"sg.emph.": "ܟܘܼܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries in the Caribbean",
"orig": "aii:Countries in the Caribbean",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cuba",
"orig": "aii:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Islands",
"orig": "aii:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 9 4 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 9 4 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 9 4 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 18 18 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 14 14 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 9 9 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 16 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Cuban",
"roman": "kubnāyā",
"translation": "Cuban",
"word": "ܟܘܼܒܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)"
],
"id": "en-ܟܘܒܐ-aii-name-OpIjwVao",
"links": [
[
"Cuba",
"Cuba#English:_Q241"
],
[
"country",
"country"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Largely displaced by ܟܸܬܘܵܐ (kitwā).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kūbā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "thorny",
"roman": "kubbānā",
"translation": "thorny",
"word": "ܟܘܼܒܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"thorn"
],
"id": "en-ܟܘܒܐ-aii-noun-BJruvsjr",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kubbaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Spanish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Spanish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with etymology texts",
"Classical Syriac entries with etymology trees",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Byzantine Greek",
"Classical Syriac terms derived from Byzantine Greek",
"Classical Syriac terms derived from Frankish",
"Classical Syriac terms derived from Late Latin",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"syc:Food and drink containers"
],
"derived": [
{
"english": "Cuban",
"roman": "kubnāyā",
"translation": "Cuban",
"word": "ܟܘܼܒܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "es",
"3": "Cuba"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Cuba",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Cuba.",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "kūbā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ",
"roman": "kūbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܢ",
"roman": "kūban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼܟ݂",
"roman": "kūbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ",
"roman": "kūbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"roman": "kūbā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܹܗ",
"roman": "kūbēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܗ̇",
"roman": "kūbāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܗܘܿܢ",
"roman": "kubhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ̈ܢ",
"roman": "kūbīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝܼ̈",
"roman": "kūbī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܢ̈",
"roman": "kūban",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈",
"roman": "kūbay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kūbōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kūbāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kūbawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kūbē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kūbūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kūbōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kūbayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܘܼܒܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܘܼܒܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܘܼܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܘܼܒܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܘܼܒܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܘܼܒܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܘܼܒܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܘܼܒܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܘܼܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܘܼܒܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܘܼܒܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܘܼܒܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܘܼܒܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܘܼܒ",
"sg.cstr.": "ܟܘܼܒ",
"sg.emph.": "ܟܘܼܒܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Countries in the Caribbean",
"aii:Cuba",
"aii:Islands"
],
"glosses": [
"Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)"
],
"links": [
[
"Cuba",
"Cuba#English:_Q241"
],
[
"country",
"country"
],
[
"island",
"island"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with etymology texts",
"Classical Syriac entries with etymology trees",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Byzantine Greek",
"Classical Syriac terms derived from Byzantine Greek",
"Classical Syriac terms derived from Frankish",
"Classical Syriac terms derived from Late Latin",
"Classical Syriac terms derived from Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"syc:Food and drink containers"
],
"derived": [
{
"english": "thorny",
"roman": "kubbānā",
"translation": "thorny",
"word": "ܟܘܼܒܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]. Largely displaced by ܟܸܬܘܵܐ (kitwā).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܒܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kūbā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܒܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thorn"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kubbaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kuːbɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.