See ܟ ܬ ܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "Hebrew כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ك ت ب"
},
"expansion": "Arabic ك ت ب (k t b)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew כ־ת־ב (k-t-b) and Arabic ك ت ب (k t b).",
"forms": [
{
"form": "k t b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܟ ܬ ܒ • (k t b)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to write",
"roman": "kātēḇ",
"translation": "to write",
"word": "ܟܵܬܹܒ݂"
},
{
"english": "to subscribe",
"roman": "kattiḇ",
"translation": "to subscribe",
"word": "ܟܲܬܸܒ݂"
},
{
"english": "to register",
"roman": "maktiḇ",
"translation": "to register",
"word": "ܡܲܟܬܸܒ݂"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "book",
"roman": "ktāḇā",
"translation": "book",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "booklet, pamphlet",
"roman": "ktāḇōnā",
"translation": "booklet, pamphlet",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "writing",
"roman": "ktāḇtā",
"translation": "writing",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "writer, author",
"roman": "kātōḇā",
"translation": "writer, author",
"word": "ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "typewriter",
"roman": "kātōḇtā",
"translation": "typewriter",
"word": "ܟܵܬܘܿܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "subscription",
"roman": "kuttāḇā",
"translation": "subscription",
"word": "ܟܘܼܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "compositions, written work",
"roman": "ktīḇtā",
"translation": "compositions, written work",
"word": "ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "superscription, subtitles",
"roman": "kiṯḇtā",
"translation": "superscription, subtitles",
"word": "ܟܸܬ݂ܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "office",
"roman": "maktāḇā",
"translation": "office",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "desk",
"roman": "maktāḇtā",
"translation": "desk",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "subscriber, registrator",
"roman": "maktāḇānā",
"translation": "subscriber, registrator",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "subscription, registration",
"roman": "maḵtāḇānūtā",
"translation": "subscription, registration",
"word": "ܡܲܟ݂ܬܵܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "writeability",
"roman": "mitkatḇānūtā",
"translation": "writeability",
"word": "ܡܸܬܟܲܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "Biblical, scriptural",
"roman": "ktāḇāyā",
"translation": "Biblical, scriptural",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "writeable",
"roman": "mitkatḇānā",
"translation": "writeable",
"word": "ܡܸܬܟܲܬܒ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "scripturally",
"roman": "ktāḇāˀīt",
"translation": "scripturally",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܐܝܼܬ"
}
],
"glosses": [
"forming words pertaining to writing"
],
"id": "en-ܟ_ܬ_ܒ-aii-root-Typmvqqy",
"links": [
[
"writing",
"write#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܟ ܬ ܒ"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "to write",
"roman": "kātēḇ",
"translation": "to write",
"word": "ܟܵܬܹܒ݂"
},
{
"english": "to subscribe",
"roman": "kattiḇ",
"translation": "to subscribe",
"word": "ܟܲܬܸܒ݂"
},
{
"english": "to register",
"roman": "maktiḇ",
"translation": "to register",
"word": "ܡܲܟܬܸܒ݂"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "book",
"roman": "ktāḇā",
"translation": "book",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "booklet, pamphlet",
"roman": "ktāḇōnā",
"translation": "booklet, pamphlet",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "writing",
"roman": "ktāḇtā",
"translation": "writing",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "writer, author",
"roman": "kātōḇā",
"translation": "writer, author",
"word": "ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "typewriter",
"roman": "kātōḇtā",
"translation": "typewriter",
"word": "ܟܵܬܘܿܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "subscription",
"roman": "kuttāḇā",
"translation": "subscription",
"word": "ܟܘܼܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "compositions, written work",
"roman": "ktīḇtā",
"translation": "compositions, written work",
"word": "ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "superscription, subtitles",
"roman": "kiṯḇtā",
"translation": "superscription, subtitles",
"word": "ܟܸܬ݂ܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "office",
"roman": "maktāḇā",
"translation": "office",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "desk",
"roman": "maktāḇtā",
"translation": "desk",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܬܵܐ"
},
{
"english": "subscriber, registrator",
"roman": "maktāḇānā",
"translation": "subscriber, registrator",
"word": "ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"english": "subscription, registration",
"roman": "maḵtāḇānūtā",
"translation": "subscription, registration",
"word": "ܡܲܟ݂ܬܵܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "writeability",
"roman": "mitkatḇānūtā",
"translation": "writeability",
"word": "ܡܸܬܟܲܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "Biblical, scriptural",
"roman": "ktāḇāyā",
"translation": "Biblical, scriptural",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "writeable",
"roman": "mitkatḇānā",
"translation": "writeable",
"word": "ܡܸܬܟܲܬܒ݂ܵܢܵܐ"
},
{
"word": "Adverbs"
},
{
"english": "scripturally",
"roman": "ktāḇāˀīt",
"translation": "scripturally",
"word": "ܟܬܵܒ݂ܵܐܝܼܬ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "Hebrew כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ك ت ب"
},
"expansion": "Arabic ك ت ب (k t b)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Hebrew כ־ת־ב (k-t-b) and Arabic ك ت ب (k t b).",
"forms": [
{
"form": "k t b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ܟ ܬ ܒ • (k t b)",
"name": "aii-root"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic roots",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forming words pertaining to writing"
],
"links": [
[
"writing",
"write#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ܟ ܬ ܒ"
}
Download raw JSONL data for ܟ ܬ ܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.4kB)
{
"called_from": "page/2073",
"msg": "linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'aii'} <LINK([':ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic'], ['ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'aii-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ktāḇā qadīšā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Holy Book']){} >, ', ', <LINK(['Bible']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>>",
"path": [
"ܟ ܬ ܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "root",
"title": "ܟ ܬ ܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2073",
"msg": "linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'aii'} <LINK([':ܟܬܒܬ ܐܝܕܐ#Assyrian_Neo-Aramaic'], ['ܟܬܵܒ݂ܲܬ ܐܝܼܕܵܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'aii-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ktāḇat īdā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['manuscript']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Syrc', 'lang': 'aii'} <LINK([':ܟܬܒܬܐ ܕܨܨܐ#Assyrian_Neo-Aramaic'], ['ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܨܸܨܹ̈ܐ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'aii-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ktāḇtā d-ṣiṣṣē'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['cuneiform']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations'], ['觃']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"ܟ ܬ ܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "root",
"title": "ܟ ܬ ܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.