ܟ ܢ ܫ in Assyrian Neo-Aramaic

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: Verbs, ܟܵܢܹܫ (kānēš) (english: to sweep), ܟܲܢܸܫ (kanniš) (english: to assemble, gather, collect), Nouns, ܟܵܢܸܫܬܵܐ (kāništā), ܟܲܢܵܫܬܵܐ (kannāštā), ܟܸܢܸܫܬܵܐ (kinništā), ܟܢܵܫܬܵܐ (knāštā), ܡܟܲܢܫܵܢܵܐ (mkanšānā), ܡܟܲܢܫܵܢܘܼܬܵܐ (mkanšānūtā), ܡܟܲܢܫܵܢܝܼܬܵܐ (mkanšānītā), ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ (maknaštā), ܟܵܢܘܼܫܘܼܬܵܐ (kānūšūtā), ܟܢܘܼܫܝܵܐ (knušyā), ܟܵܢܘܼܫܬܵܐ (kānuštā), ܟܢܘܼܫܬܵܐ (knuštā), ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ (knīšūtā), ܟܲܢܵܫܵܐ (kannāšā), ܟܸܢܫܵܐ (kinšā), ܟܘܼܢܵܫ ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ (kūnāš rāzē), ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪܵܬܹ̈ܐ (kūnāš gāzrātē), ܟܘܼܢܵܫܵܐ (kunnāšā), Adjectives, ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ (knušyāyā), ܟܸܢܫܵܝܵܐ (kinšāyā), Adverbs, ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ (knīšāˀīt), ܒܲܟ݂ܢܝܼܫܘܼ (baḵnīšū)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to sweep",
      "roman": "kānēš",
      "word": "ܟܵܢܹܫ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to assemble, gather, collect",
      "roman": "kanniš",
      "word": "ܟܲܢܸܫ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kāništā",
      "word": "ܟܵܢܸܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kannāštā",
      "word": "ܟܲܢܵܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kinništā",
      "word": "ܟܸܢܸܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knāštā",
      "word": "ܟܢܵܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mkanšānā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mkanšānūtā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mkanšānītā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maknaštā",
      "word": "ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kānūšūtā",
      "word": "ܟܵܢܘܼܫܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knušyā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kānuštā",
      "word": "ܟܵܢܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knuštā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knīšūtā",
      "word": "ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kannāšā",
      "word": "ܟܲܢܵܫܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kinšā",
      "word": "ܟܸܢܫܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kūnāš rāzē",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫ ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kūnāš gāzrātē",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪܵܬܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kunnāšā",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knušyāyā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kinšāyā",
      "word": "ܟܸܢܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "knīšāˀīt",
      "word": "ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "baḵnīšū",
      "word": "ܒܲܟ݂ܢܝܼܫܘܼ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ك ن س"
      },
      "expansion": "Arabic ك ن س (k n s)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־נ־ס",
        "tr": "k-n-s"
      },
      "expansion": "Hebrew כ־נ־ס (k-n-s)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ك ن س (k n s), Hebrew כ־נ־ס (k-n-s).",
  "forms": [
    {
      "form": "k-n-š",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root",
        "tr": "k-n-š"
      },
      "expansion": "ܟ ܢ ܫ • (k-n-š)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to gathering, assembling, collecting"
      ],
      "id": "en-ܟ_ܢ_ܫ-aii-root-HqU0jdZh",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather#English"
        ],
        [
          "assembling",
          "assemble#English"
        ],
        [
          "collect",
          "collect#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to sweeping"
      ],
      "id": "en-ܟ_ܢ_ܫ-aii-root-x10LadNY",
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟ ܢ ܫ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic roots",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "english": "to sweep",
      "roman": "kānēš",
      "word": "ܟܵܢܹܫ"
    },
    {
      "english": "to assemble, gather, collect",
      "roman": "kanniš",
      "word": "ܟܲܢܸܫ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "kāništā",
      "word": "ܟܵܢܸܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kannāštā",
      "word": "ܟܲܢܵܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kinništā",
      "word": "ܟܸܢܸܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "knāštā",
      "word": "ܟܢܵܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mkanšānā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mkanšānūtā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mkanšānītā",
      "word": "ܡܟܲܢܫܵܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "maknaštā",
      "word": "ܡܲܟܢܲܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kānūšūtā",
      "word": "ܟܵܢܘܼܫܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "knušyā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kānuštā",
      "word": "ܟܵܢܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "knuštā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "knīšūtā",
      "word": "ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kannāšā",
      "word": "ܟܲܢܵܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kinšā",
      "word": "ܟܸܢܫܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kūnāš rāzē",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫ ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "kūnāš gāzrātē",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫ ܓܵܙܪܵܬܹ̈ܐ"
    },
    {
      "roman": "kunnāšā",
      "word": "ܟܘܼܢܵܫܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "roman": "knušyāyā",
      "word": "ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kinšāyā",
      "word": "ܟܸܢܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adverbs"
    },
    {
      "roman": "knīšāˀīt",
      "word": "ܟܢܝܼܫܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "roman": "baḵnīšū",
      "word": "ܒܲܟ݂ܢܝܼܫܘܼ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ك ن س"
      },
      "expansion": "Arabic ك ن س (k n s)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־נ־ס",
        "tr": "k-n-s"
      },
      "expansion": "Hebrew כ־נ־ס (k-n-s)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ك ن س (k n s), Hebrew כ־נ־ס (k-n-s).",
  "forms": [
    {
      "form": "k-n-š",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root",
        "tr": "k-n-š"
      },
      "expansion": "ܟ ܢ ܫ • (k-n-š)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to gathering, assembling, collecting"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather#English"
        ],
        [
          "assembling",
          "assemble#English"
        ],
        [
          "collect",
          "collect#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to sweeping"
      ],
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟ ܢ ܫ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܟ ܢ ܫ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Root