See ܝܬܝܪ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܝܬܝܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂",
"roman": "yatīraṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "yatīray",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ",
"f1tr": "yatīraṯ",
"f2tr": "yatīray",
"g": "m-s",
"head": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr) m sg (feminine ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (yatīraṯ), plural ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (yatīray))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 4 0 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 3 0 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 4 0 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 5 0 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 4 0 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 4 0 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yatīrā",
"word": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā)"
],
"id": "en-ܝܬܝܪ-aii-adj-YJC8Nb8T",
"links": [
[
"ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"ܝܬܝܪܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭāḇ",
"word": "ܛܵܒ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raḇ",
"word": "ܪܲܒ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zˁōr",
"word": "ܙܥܘܿܪ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܒܨܝܼܪ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This year is more important than the last.",
"roman": "ad šēttā ānanqāytā ìlāh yatīr min d-aya ḥārāytā.",
"text": "ܐܲܕ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܝ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "This country is wealthier than before.",
"roman": "awa atrā ˁatīrā ìlēh yatīr d-awa qammāyā.",
"text": "ܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more forming the comparative of adjectives and adverbs"
],
"id": "en-ܝܬܝܪ-aii-det-7Pv8K6AX",
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"glosses": [
"especially"
],
"id": "en-ܝܬܝܪ-aii-det-sQmlMoi6",
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "ܚܲܨܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "one plus two equals three",
"roman": "ḥa yatīr trēn šāwē tlāṯā",
"text": "ܚܲܕ݇ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plus used to indicate the operation of addition."
],
"id": "en-ܝܬܝܪ-aii-prep-sKBrB3YV",
"links": [
[
"plus",
"plus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂",
"roman": "yatīraṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "yatīray",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ",
"f1tr": "yatīraṯ",
"f2tr": "yatīray",
"g": "m-s",
"head": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr) m sg (feminine ܝܲܬܝܼܪܲܬ݂ (yatīraṯ), plural ܝܲܬܝܼܪ̈ܲܝ (yatīray))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yatīrā",
"word": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā)"
],
"links": [
[
"ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"ܝܬܝܪܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "ṭāḇ",
"word": "ܛܵܒ݂"
},
{
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
},
{
"roman": "raḇ",
"word": "ܪܲܒ݂"
},
{
"roman": "zˁōr",
"word": "ܙܥܘܿܪ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܒܨܝܼܪ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This year is more important than the last.",
"roman": "ad šēttā ānanqāytā ìlāh yatīr min d-aya ḥārāytā.",
"text": "ܐܲܕ ܫܹܢ݇ܬܵܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܝ ܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "This country is wealthier than before.",
"roman": "awa atrā ˁatīrā ìlēh yatīr d-awa qammāyā.",
"text": "ܗ̇ܘ ܐܲܬܪܵܐ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more forming the comparative of adjectives and adverbs"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"glosses": [
"especially"
],
"links": [
[
"especially",
"especially"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "ܚܲܨܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܬ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܬ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ",
"t": "extra, more"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יוֹתֵר",
"tr": "yotér"
},
"expansion": "Hebrew יוֹתֵר (yotér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܘ ܬ ܪ (w t r)\n 0 terms\nThe determiner is the absolute state of ܝܲܬܝܼܪܵܐ (yatīrā, “extra, more”); related to Hebrew יוֹתֵר (yotér).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܬܝܼܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatīr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
"expansion": "ܝܲܬܝܼܪ • (yatīr)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one plus two equals three",
"roman": "ḥa yatīr trēn šāwē tlāṯā",
"text": "ܚܲܕ݇ ܝܲܬܝܼܪ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plus used to indicate the operation of addition."
],
"links": [
[
"plus",
"plus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jat.tiːr.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܝܬܝܪ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.