See ܝܪܚܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܝܪܚܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַרְחָא",
"tr": "yarḥā"
},
"expansion": "Aramaic יַרְחָא (yarḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*warḫ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warḫ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרֵחַ",
"t": "moon",
"tr": "yaréakh"
},
"expansion": "Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warḫum",
"3": "𒌚",
"t": "month",
"tr": "warḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَارِيخ",
"t": "date, history"
},
"expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יַרְחָא (yarḥā), from Proto-Semitic *warḫ-; compare Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”), Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”) and Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"roman": "yarḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yarḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܪܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "īraḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yarḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yarḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ"
},
"expansion": "ܝܲܪܚܵܐ • (yarḥā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܚܹܐ (yarḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܚܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܚܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܚܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܚܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܪܲܚ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Gregorian calendar months",
"orig": "aii:Gregorian calendar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "calendar",
"roman": "surgādā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
{
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "month-old",
"roman": "bar yarḥā",
"word": "ܒܲܪ ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "monthly cycle",
"roman": "yarḥūṯā",
"word": "ܝܲܪܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "little month",
"roman": "yarḥōnā",
"word": "ܝܲܪܚܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "honeymoon",
"roman": "yarḥā d-diḇšā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ"
},
{
"english": "monthly",
"roman": "yarḥāˀīṯ",
"word": "ܝܲܪܚܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "monthly",
"roman": "yarḥāyā",
"word": "ܝܲܪܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "new moon",
"roman": "rēš yarḥā",
"word": "ܪܹܝܫ ܝܲܪܚܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every year April is a blessed month.",
"roman": "kul šēt nīsān īlēh yarḥā brīḵā",
"text": "ܟܠ ܫܹܢ݇ܬ ܢܝܼܣܵܢ ܝܼܠܹܗ ܝܲܪܚܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "We’re going on a trip for three months.",
"roman": "bmitḥā dtlāṯā yarḥē bit āzaḥ ḥzuqyā.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܚܙܘܼܩܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age, and this is now the sixth month for her who was called barren.",
"ref": "Luke 1:36",
"roman": "w-hā ūp ēlīšḇaˁ ḥizmāḵ bṭīntā ìlāh brōnā b-saybūṯā, w-āhā yarḥā d-ištā ìlēh l-aya d-kē pāyšā qrīṯā ˁqartā.",
"text": "ܘܗܵܐ ܐܘܼܦ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ ܒܛܝܼܢܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܒܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܐܵܗܵܐ ܝܲܪܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗ̇ܝ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܥܩܲܪܬܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"month (A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon.)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "January"
},
{
"word": "February"
},
{
"word": "March"
},
{
"word": "April"
},
{
"roman": "kānōn trayyānā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "šḇāṭ",
"word": "ܫܒ݂ܵܛ"
},
{
"roman": "āḏār",
"word": "ܐܵܕ݂ܵܪ"
},
{
"roman": "nīsān",
"word": "ܢܝܼܣܵܢ"
},
{
"word": "May"
},
{
"word": "June"
},
{
"word": "July"
},
{
"word": "August"
},
{
"roman": "īyār",
"word": "ܐܝܼܵܪ"
},
{
"roman": "ḥzīrān",
"word": "ܚܙܝܼܪܵܢ"
},
{
"roman": "tāmōz",
"word": "ܬܵܡܘܿܙ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "ܐܵܒ"
},
{
"roman": "ṭabbāḥ",
"word": "ܛܲܒܵܚ"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "October"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "December"
},
{
"roman": "īlōl",
"word": "ܐܝܼܠܘܿܠ"
},
{
"roman": "tišrīn qammāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tišrīn trayyānā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "kānōn qammāyā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"id": "en-ܝܪܚܐ-aii-noun-MUyIdJKc",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jar.xɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܝܪܚܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "calendar",
"roman": "surgādā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
{
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇōˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
},
{
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "month-old",
"roman": "bar yarḥā",
"word": "ܒܲܪ ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "monthly cycle",
"roman": "yarḥūṯā",
"word": "ܝܲܪܚܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "little month",
"roman": "yarḥōnā",
"word": "ܝܲܪܚܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "honeymoon",
"roman": "yarḥā d-diḇšā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ ܕܕܸܒ݂ܫܵܐ"
},
{
"english": "monthly",
"roman": "yarḥāˀīṯ",
"word": "ܝܲܪܚܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "monthly",
"roman": "yarḥāyā",
"word": "ܝܲܪܚܵܝܵܐ"
},
{
"english": "new moon",
"roman": "rēš yarḥā",
"word": "ܪܹܝܫ ܝܲܪܚܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַרְחָא",
"tr": "yarḥā"
},
"expansion": "Aramaic יַרְחָא (yarḥā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*warḫ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warḫ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרֵחַ",
"t": "moon",
"tr": "yaréakh"
},
"expansion": "Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warḫum",
"3": "𒌚",
"t": "month",
"tr": "warḫum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَارِيخ",
"t": "date, history"
},
"expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יַרְחָא (yarḥā), from Proto-Semitic *warḫ-; compare Hebrew יָרֵחַ (yaréakh, “moon”), Akkadian 𒌚 (warḫum, “month”) and Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “date, history”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܪܚܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yarḥā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"roman": "yarḥē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "yarḥan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܪܲܚ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "īraḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarḥāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "yarḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "yarḥay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "yarḥē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarḥūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܪܚܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ"
},
"expansion": "ܝܲܪܚܵܐ • (yarḥā) m sg (plural ܝܲܪ̈ܚܹܐ (yarḥē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "January"
},
{
"word": "February"
},
{
"word": "March"
},
{
"word": "April"
},
{
"roman": "kānōn trayyānā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "šḇāṭ",
"word": "ܫܒ݂ܵܛ"
},
{
"roman": "āḏār",
"word": "ܐܵܕ݂ܵܪ"
},
{
"roman": "nīsān",
"word": "ܢܝܼܣܵܢ"
},
{
"word": "May"
},
{
"word": "June"
},
{
"word": "July"
},
{
"word": "August"
},
{
"roman": "īyār",
"word": "ܐܝܼܵܪ"
},
{
"roman": "ḥzīrān",
"word": "ܚܙܝܼܪܵܢ"
},
{
"roman": "tāmōz",
"word": "ܬܵܡܘܿܙ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "ܐܵܒ"
},
{
"roman": "ṭabbāḥ",
"word": "ܛܲܒܵܚ"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "October"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "December"
},
{
"roman": "īlōl",
"word": "ܐܝܼܠܘܿܠ"
},
{
"roman": "tišrīn qammāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tišrīn trayyānā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "kānōn qammāyā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܪ̈ܚܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܪ̈ܚܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܪ̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܪ̈ܚܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܪ̈ܚܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܪ̈ܚܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܪ̈ܚܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܝܲܪ̈ܚܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܪ̈ܚܹܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܪܚܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܪܚܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܪܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܪܚܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܪܚܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܪܚܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܪܚܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܪܚܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܝܼܪܲܚ",
"sg.emph.": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Gregorian calendar months"
],
"examples": [
{
"english": "Every year April is a blessed month.",
"roman": "kul šēt nīsān īlēh yarḥā brīḵā",
"text": "ܟܠ ܫܹܢ݇ܬ ܢܝܼܣܵܢ ܝܼܠܹܗ ܝܲܪܚܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "We’re going on a trip for three months.",
"roman": "bmitḥā dtlāṯā yarḥē bit āzaḥ ḥzuqyā.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܒܸܬ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܚܙܘܼܩܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age, and this is now the sixth month for her who was called barren.",
"ref": "Luke 1:36",
"roman": "w-hā ūp ēlīšḇaˁ ḥizmāḵ bṭīntā ìlāh brōnā b-saybūṯā, w-āhā yarḥā d-ištā ìlēh l-aya d-kē pāyšā qrīṯā ˁqartā.",
"text": "ܘܗܵܐ ܐܘܼܦ ܐܹܠܝܼܫܒ݂ܲܥ ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ ܒܛܝܼܢܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܪܘܿܢܵܐ ܒܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ، ܘܐܵܗܵܐ ܝܲܪܚܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗ̇ܝ ܕܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܥܩܲܪܬܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"month (A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon.)"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jar.xɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jar.xɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܝܪܚܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܝܪܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܪܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܝܪܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܪܚܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.