"ܝܩܘܪ ܛܝܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ",
        "tr": "yaqqīr ṭīmē"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ (yaqqīr ṭīmē)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ (yaqqīr ṭīmē). From the construct form of ܝܲܩܘܼܪܵܐ (yaqūrā, “heavy”) + ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīmē, “values; prices”), as a subsitute for the common Persianism ܓܪܵܢ (grān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqūr ṭīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yaqūrat ṭīmē",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yaqūray ṭīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
        "f": "ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
        "pl": "ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ • (yaqūr ṭīmē) (feminine ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ (yaqūrat ṭīmē), plural ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ (yaqūray ṭīmē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܠܘܼܠ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expensive (having a high price or cost)"
      ],
      "id": "en-ܝܩܘܪ_ܛܝܡܐ-aii-adj-Ux2fXfzo",
      "links": [
        [
          "expensive",
          "expensive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܓܝܼ ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja.qurː‿tˤiːmeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܩܘܪ ܛܝܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ",
        "tr": "yaqqīr ṭīmē"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ (yaqqīr ṭīmē)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܝܩܝܪ ܛܝ̈ܡܐ (yaqqīr ṭīmē). From the construct form of ܝܲܩܘܼܪܵܐ (yaqūrā, “heavy”) + ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīmē, “values; prices”), as a subsitute for the common Persianism ܓܪܵܢ (grān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqūr ṭīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yaqūrat ṭīmē",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yaqūray ṭīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
        "f": "ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ",
        "pl": "ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ • (yaqūr ṭīmē) (feminine ܝܲܩܘܼܪܲܬ ܛܝܼܡܹ̈ܐ (yaqūrat ṭīmē), plural ܝܲܩܘܼܪ̈ܲܝ ܛܝܼܡܹ̈ܐ (yaqūray ṭīmē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܠܘܼܠ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "expensive (having a high price or cost)"
      ],
      "links": [
        [
          "expensive",
          "expensive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܣܲܓܝܼ ܕ̈ܡܲܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ja.qurː‿tˤiːmeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܩܘܪ ܛܝܡܐ"
}