See ܝܨܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṣrāyā",
"word": "ܝܲܨܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṣrūṯā",
"word": "ܝܲܨܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaṣrānā",
"word": "ܝܲܨܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "יֵצֶר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yétser",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew יֵצֶר (yétser)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "יֵצֶר",
"nocap": "1",
"tr": "yétser"
},
"expansion": "derived from Hebrew יֵצֶר (yétser)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, derived from Hebrew יֵצֶר (yétser).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܨܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaṣrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṣrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܼܨܲܪ",
"roman": "īṣar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܝܼ",
"roman": "yaṣrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܲܢ",
"roman": "yaṣran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܨܲܪ",
"roman": "īṣar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܘܼܟ݂",
"roman": "yaṣrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṣrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṣrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܐ",
"roman": "yaṣrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹܗ",
"roman": "yaṣrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܗ̇",
"roman": "yaṣrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܗܘܿܢ",
"roman": "yaṣrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "yaṣrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܝܼ",
"roman": "yaṣrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܢ",
"roman": "yaṣran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܝ",
"roman": "yaṣray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "yaṣrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṣrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṣrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṣrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "yaṣrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "yaṣrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "yaṣrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܨܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܨܪܵܐ • (yaṣrā) m sg (plural ܝܲܨܪܹ̈ܐ (yaṣrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܨܪ",
"ircstr": "ܝܼܨܲܪ",
"irs": "ܝܲܨܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܨܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܨܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܨܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܨܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܨܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܨܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܨܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܨܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܼܨܲܪ",
"sg.cstr.": "ܝܼܨܲܪ",
"sg.emph.": "ܝܲܨܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 13 25 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 24 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 24 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instinct, impulse, nature, urge"
],
"id": "en-ܝܨܪܐ-aii-noun-P8c74knY",
"links": [
[
"instinct",
"instinct"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"urge",
"urge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 22 24 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 24 22 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inclination, propensity, disposition"
],
"id": "en-ܝܨܪܐ-aii-noun-X7hpgxJs",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"propensity",
"propensity"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jasˤrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܨܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yaṣrāyā",
"word": "ܝܲܨܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "yaṣrūṯā",
"word": "ܝܲܨܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "yaṣrānā",
"word": "ܝܲܨܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "יֵצֶר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yétser",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew יֵצֶר (yétser)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "he",
"3": "יֵצֶר",
"nocap": "1",
"tr": "yétser"
},
"expansion": "derived from Hebrew יֵצֶר (yétser)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, derived from Hebrew יֵצֶר (yétser).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܨܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaṣrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṣrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܼܨܲܪ",
"roman": "īṣar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܝܼ",
"roman": "yaṣrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܲܢ",
"roman": "yaṣran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܨܲܪ",
"roman": "īṣar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܘܼܟ݂",
"roman": "yaṣrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṣrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṣrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܐ",
"roman": "yaṣrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹܗ",
"roman": "yaṣrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܵܗ̇",
"roman": "yaṣrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܗܘܿܢ",
"roman": "yaṣrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "yaṣrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܝܼ",
"roman": "yaṣrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܢ",
"roman": "yaṣran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܝ",
"roman": "yaṣray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "yaṣrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaṣrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaṣrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"roman": "yaṣrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "yaṣrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "yaṣrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "yaṣrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܨܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܲܨܪܵܐ • (yaṣrā) m sg (plural ܝܲܨܪܹ̈ܐ (yaṣrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܨܪ",
"ircstr": "ܝܼܨܲܪ",
"irs": "ܝܲܨܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܲܨܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܨܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܨܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܨܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܨܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܨܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܝܲܨܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܨܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܨܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܨܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܨܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܨܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܨܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܨܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܨܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܼܨܲܪ",
"sg.cstr.": "ܝܼܨܲܪ",
"sg.emph.": "ܝܲܨܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instinct, impulse, nature, urge"
],
"links": [
[
"instinct",
"instinct"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"urge",
"urge"
]
]
},
{
"glosses": [
"inclination, propensity, disposition"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"propensity",
"propensity"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jasˤrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܨܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܨܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.