See ܝܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mater lectionis",
"roman": "yim qrāytā",
"word": "ܝܸܡ ܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "yimūṯā",
"word": "ܝܸܡܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܗ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אִמָּא",
"tr": "ʾimmā"
},
"expansion": "Aramaic אִמָּא (ʾimmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܐܶܡܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܐܶܡܐ (emo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُمّ",
"tr": "ʔumm"
},
"expansion": "Arabic أُمّ (ʔumm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵם",
"tr": "em"
},
"expansion": "Hebrew אֵם (em)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ummat erî",
"t": "lower milestone, grindstone"
},
"expansion": "Akkadian ummat erî (“lower milestone, grindstone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Variant of ܐܸܡܵܐ (immā), from Aramaic אִמָּא (ʾimmā) with a shift from an initial /ʔ/ to /j/, from Proto-Semitic *ʔimm-; compare Turoyo ܐܶܡܐ (emo), Arabic أُمّ (ʔumm), Hebrew אֵם (em) and אִמָּא (ímma).\nThe second sense is from Akkadian ummat erî (“lower milestone, grindstone”). The first element, ummat, is the construct form of ummatu (“main part”) while the second element erî is the genitive form of erû (“lower stone of hand-mill”). Based on folk etymology or a reinterpretation of the Akkadian term, the word was reinterpreted as “mother” in Aramaic. In some dialects, the fourth sense then evolved from this.",
"forms": [
{
"form": "ܝܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܵܐ",
"roman": "bābā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܐܲܒ݂ܵܐ",
"roman": "aḇā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܸܡ",
"roman": "yim",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܼ",
"roman": "yimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܲܢ",
"roman": "yimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܸܡ",
"roman": "yim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܘܼܟ݂",
"roman": "yimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "yimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܐ",
"roman": "yimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܹܗ",
"roman": "yimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܗ̇",
"roman": "yimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܗܘܿܢ",
"roman": "yimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܢ̈",
"roman": "yimmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "yimmāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "yimmāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂̈",
"roman": "yimmāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yimmāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yimmāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yimmāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yimmāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yimmāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "yimmāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܸܡܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܒܵܒܵܐ",
"m2": "ܐܲܒ݂ܵܐ",
"pl": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܸܡܵܐ • (yimmā) f (plural ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (yimmāṯā) or ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (yimmawāṯā), masculine ܒܵܒܵܐ (bābā) or ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܸܡ",
"fempl": "1",
"sirs": "ܝܸ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܸܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܸܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܸܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܸܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܸܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܸܡ",
"sg.cstr.": "ܝܸܡ",
"sg.emph.": "ܝܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mold, matrix",
"roman": "amūmā",
"word": "ܐܲܡܘܼܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "nation",
"roman": "umṯā",
"word": "ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "female ancestor",
"roman": "imhāṯā",
"word": "ܐܸܡ̈ܗܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "43 3 21 17 17",
"english": "mother tongue",
"roman": "liššānā yimmāyā",
"sense": "ܝܸܡܵܝܵܐ (yimmāyā, “motherly, maternal”)",
"word": "ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower millstone of a mill; lower grindstone of a hand-mill"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-85q0H91n"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 47 24 3 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 47 24 4 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 47 24 4 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 60 30 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܗ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 47 24 4 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 46 23 2 2 16 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 51 24 1 1 17 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colostrum, first milk"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-LWlDDx-Y",
"links": [
[
"colostrum",
"colostrum"
],
[
"first milk",
"first milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tergawar) colostrum, first milk"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 0 62 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boulder that has rolled or is rolling down a slope"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-N75tsV4R",
"raw_glosses": [
"(Tyare) boulder that has rolled or is rolling down a slope"
]
},
{
"glosses": [
"malignant tumor"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-csdym4JK",
"links": [
[
"malignant",
"malignant"
],
[
"tumor",
"tumor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɪm.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjɪm.mä]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪmma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[jɪmma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈjɪ.mɒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pirate",
"roman": "gannāḇā d-yāmā",
"word": "ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "marine",
"roman": "yammāyā",
"word": "ܝܲܡܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lakelet",
"roman": "yamṯōnīṯā",
"word": "ܝܲܡܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lake",
"roman": "yamṯā",
"word": "ܝܲܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "starfish",
"roman": "kawḵḇā d-yāmā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seal, otter, beaver",
"roman": "kalḇā d-yāmā",
"word": "ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mermaid",
"roman": "kalṯā d-yāmā",
"word": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea cucumber",
"roman": "ḵyārā d-yāmā",
"word": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seahorse",
"roman": "sūsē d-yāmā",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lobster",
"roman": "sarṭānā d-yāmā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "overseas, abroad",
"roman": "ˤḇar l-yammē",
"word": "ܥܒ݂ܲܪ ܠܝܲܡܡܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swordfish",
"roman": "ˁizzā d-yāmā",
"word": "ܥܸܙܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea urchin",
"roman": "qupḏā d-yāmā",
"word": "ܩܘܼܦܕ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַמָּא",
"tr": "yammāʾ"
},
"expansion": "Aramaic יַמָּא (yammāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*wamm-",
"t": "sea, river"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎎 (ym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָם",
"tr": "yam"
},
"expansion": "Hebrew יָם (yam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَمّ"
},
"expansion": "Arabic يَمّ (yamm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Northwest Semitic innovation from Aramaic יַמָּא (yammāʾ), from Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”); compare Ugaritic 𐎊𐎎 (ym), Hebrew יָם (yam), and also borrowed into Arabic يَمّ (yamm).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"roman": "yammē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yammāwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܲܡ",
"roman": "yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܢ",
"roman": "yāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܡ",
"roman": "yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "yāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "yāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܐ",
"roman": "yāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܗ",
"roman": "yāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܗ̇",
"roman": "yāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "yāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "yammīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܝܼ̈",
"roman": "yammī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܢ̈",
"roman": "yamman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܝ̈",
"roman": "yammay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yammōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yammāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yammawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"roman": "yammē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yammūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yammōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yammayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܡܵܐ • (yāmā) m (plural ܝܲܡܡܹ̈ܐ (yammē) or ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (yammāwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Black Sea",
"roman": "yāmā kōmā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Baltic Sea",
"roman": "yāmā balṭīqāyā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܒܲܠܛܝܼܩܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Sea of Japan",
"roman": "yāmā dyappān",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܝܲܦܵܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Caribbean Sea",
"roman": "yāmā dkārībāyē",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܟܵܪ̈ܝܼܒܵܝܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Dead Sea",
"roman": "yāmā d-milḥā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Red Sea",
"roman": "yāmā d-sop",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܣܘܿܦ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Caspian Sea",
"roman": "yāmā d-qāzḇīn",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܩܵܙܒ݂ܝܼܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Mediterranean Sea",
"roman": "yāmā ḥwārā miṣˁāyā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Yellow Sea",
"roman": "yāmā šˁōṯā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡ",
"ircstr": "ܝܲܡ",
"irp": "ܝܲܡܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܡܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܡܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܡܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܡܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܡܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܲܡ",
"sg.cstr.": "ܝܲܡ",
"sg.emph.": "ܝܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "dry land",
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 89 11 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Water",
"orig": "aii:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea (large body of salt water)"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-x8~hU-Oe",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beach (pebbly or sandy shore, especially by the sea between high- and low-water marks)"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-noun-OEra2dx~",
"links": [
[
"beach",
"beach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjä.mä]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjɒ.mɒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Family",
"orig": "aii:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יֲמָא",
"tr": "yămā"
},
"expansion": "Aramaic יֲמָא (yămā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יֲמָא (yămā).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܡܵܝܵܐ",
"roman": "bīmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܝܡܵܝܵܐ",
"roman": "māyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܵܐ",
"roman": "yimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "yimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܝܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "yimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "yāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "yāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "yāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܝܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "māytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܢ",
"roman": "yāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܬ",
"roman": "yāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܐ",
"roman": "yāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܚ",
"roman": "yāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "yāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܲܢ",
"roman": "yāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "yāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܵܐ",
"roman": "yāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܚ",
"roman": "yāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "yāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܝܼ",
"roman": "mī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܘ",
"roman": "maw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܘ",
"roman": "maw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܢ",
"roman": "mēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܬ",
"roman": "mēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ",
"roman": "mē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܚ",
"roman": "mēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "maytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܲܢ",
"roman": "yimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "yimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܵܐ",
"roman": "yimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܚ",
"roman": "mēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "maytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܝܵܡܹܐ • (yāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "You must not swear by a lie.",
"roman": "lā yāmētōn b-duglā.",
"text": "ܠܵܐ ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ ܒܕܘܼܓܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swear, vow"
],
"id": "en-ܝܡܐ-aii-verb-QwsOQRdA",
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܗ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family",
"aii:Geography",
"aii:Water"
],
"derived": [
{
"english": "mater lectionis",
"roman": "yim qrāytā",
"word": "ܝܸܡ ܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "mother tongue",
"roman": "liššānā yimmāyā",
"sense": "ܝܸܡܵܝܵܐ (yimmāyā, “motherly, maternal”)",
"word": "ܠܸܫܵܢܵܐ ܝܸܡܵܝܵܐ"
},
{
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "yimūṯā",
"word": "ܝܸܡܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܗ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אִמָּא",
"tr": "ʾimmā"
},
"expansion": "Aramaic אִמָּא (ʾimmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܐܶܡܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܐܶܡܐ (emo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُمّ",
"tr": "ʔumm"
},
"expansion": "Arabic أُمّ (ʔumm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵם",
"tr": "em"
},
"expansion": "Hebrew אֵם (em)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "ummat erî",
"t": "lower milestone, grindstone"
},
"expansion": "Akkadian ummat erî (“lower milestone, grindstone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Variant of ܐܸܡܵܐ (immā), from Aramaic אִמָּא (ʾimmā) with a shift from an initial /ʔ/ to /j/, from Proto-Semitic *ʔimm-; compare Turoyo ܐܶܡܐ (emo), Arabic أُمّ (ʔumm), Hebrew אֵם (em) and אִמָּא (ímma).\nThe second sense is from Akkadian ummat erî (“lower milestone, grindstone”). The first element, ummat, is the construct form of ummatu (“main part”) while the second element erî is the genitive form of erû (“lower stone of hand-mill”). Based on folk etymology or a reinterpretation of the Akkadian term, the word was reinterpreted as “mother” in Aramaic. In some dialects, the fourth sense then evolved from this.",
"forms": [
{
"form": "ܝܸܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yimmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmawāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܵܐ",
"roman": "bābā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܐܲܒ݂ܵܐ",
"roman": "aḇā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܸܡ",
"roman": "yim",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܼ",
"roman": "yimī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܲܢ",
"roman": "yimman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܸܡ",
"roman": "yim",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܘܼܟ݂",
"roman": "yimōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "yimmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yimmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܐ",
"roman": "yimmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܹܗ",
"roman": "yimmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܗ̇",
"roman": "yimmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܗܘܿܢ",
"roman": "yimhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܢ̈",
"roman": "yimmān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "yimmāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "yimmāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂̈",
"roman": "yimmāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yimmāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yimmāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yimmāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yimmāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yimmāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yimmāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "yimmāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܸܡܵܐ",
"2": "f",
"m": "ܒܵܒܵܐ",
"m2": "ܐܲܒ݂ܵܐ",
"pl": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܸܡܵܐ • (yimmā) f (plural ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (yimmāṯā) or ܝܸ̈ܡܲܘܵܬ݂ܵܐ (yimmawāṯā), masculine ܒܵܒܵܐ (bābā) or ܐܲܒ݂ܵܐ (aḇā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܸܡ",
"fempl": "1",
"sirs": "ܝܸ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܸܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܸܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܸܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܸܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܸܡܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܸܡܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܸ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܸܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܸܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܸܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܸܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܸܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܸܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܸܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܸܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܸܡ",
"sg.cstr.": "ܝܸܡ",
"sg.emph.": "ܝܸܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "mold, matrix",
"roman": "amūmā",
"word": "ܐܲܡܘܼܡܵܐ"
},
{
"english": "nation",
"roman": "umṯā",
"word": "ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "female ancestor",
"roman": "imhāṯā",
"word": "ܐܸܡ̈ܗܵܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"glosses": [
"lower millstone of a mill; lower grindstone of a hand-mill"
]
},
{
"glosses": [
"colostrum, first milk"
],
"links": [
[
"colostrum",
"colostrum"
],
[
"first milk",
"first milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Tergawar) colostrum, first milk"
]
},
{
"glosses": [
"boulder that has rolled or is rolling down a slope"
],
"raw_glosses": [
"(Tyare) boulder that has rolled or is rolling down a slope"
]
},
{
"glosses": [
"malignant tumor"
],
"links": [
[
"malignant",
"malignant"
],
[
"tumor",
"tumor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɪm.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjɪm.mä]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪmma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[jɪmma]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈjɪ.mɒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family",
"aii:Geography",
"aii:Water"
],
"derived": [
{
"english": "pirate",
"roman": "gannāḇā d-yāmā",
"word": "ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "marine",
"roman": "yammāyā",
"word": "ܝܲܡܡܵܝܵܐ"
},
{
"english": "lakelet",
"roman": "yamṯōnīṯā",
"word": "ܝܲܡܬ݂ܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "lake",
"roman": "yamṯā",
"word": "ܝܲܡܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "starfish",
"roman": "kawḵḇā d-yāmā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "seal, otter, beaver",
"roman": "kalḇā d-yāmā",
"word": "ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "mermaid",
"roman": "kalṯā d-yāmā",
"word": "ܟܲܠܬ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "sea cucumber",
"roman": "ḵyārā d-yāmā",
"word": "ܟ݂ܝܵܪܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "seahorse",
"roman": "sūsē d-yāmā",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "lobster",
"roman": "sarṭānā d-yāmā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "overseas, abroad",
"roman": "ˤḇar l-yammē",
"word": "ܥܒ݂ܲܪ ܠܝܲܡܡܹ̈ܐ"
},
{
"english": "swordfish",
"roman": "ˁizzā d-yāmā",
"word": "ܥܸܙܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "sea urchin",
"roman": "qupḏā d-yāmā",
"word": "ܩܘܼܦܕ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יַמָּא",
"tr": "yammāʾ"
},
"expansion": "Aramaic יַמָּא (yammāʾ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*wamm-",
"t": "sea, river"
},
"expansion": "Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎎 (ym)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָם",
"tr": "yam"
},
"expansion": "Hebrew יָם (yam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَمّ"
},
"expansion": "Arabic يَمّ (yamm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Northwest Semitic innovation from Aramaic יַמָּא (yammāʾ), from Proto-Semitic *wamm- (“sea, river”); compare Ugaritic 𐎊𐎎 (ym), Hebrew יָם (yam), and also borrowed into Arabic يَمّ (yamm).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"roman": "yammē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yammāwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܲܡ",
"roman": "yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܢ",
"roman": "yāman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܡ",
"roman": "yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܼܟ݂",
"roman": "yāmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "yāmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܐ",
"roman": "yāmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܗ",
"roman": "yāmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܵܗ̇",
"roman": "yāmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܗܘܿܢ",
"roman": "yāmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "yammīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܝܼ̈",
"roman": "yammī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܢ̈",
"roman": "yamman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܝ̈",
"roman": "yammay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yammōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yammāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yammawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"roman": "yammē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yammūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yammōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yammayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܡܵܐ • (yāmā) m (plural ܝܲܡܡܹ̈ܐ (yammē) or ܝ̈ܲܡܵܘܵܬ݂ܵܐ (yammāwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "the Black Sea",
"roman": "yāmā kōmā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"english": "the Baltic Sea",
"roman": "yāmā balṭīqāyā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܒܲܠܛܝܼܩܵܝܵܐ"
},
{
"english": "the Sea of Japan",
"roman": "yāmā dyappān",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܝܲܦܵܢ"
},
{
"english": "the Caribbean Sea",
"roman": "yāmā dkārībāyē",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܟܵܪ̈ܝܼܒܵܝܹܐ"
},
{
"english": "the Dead Sea",
"roman": "yāmā d-milḥā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ"
},
{
"english": "the Red Sea",
"roman": "yāmā d-sop",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܣܘܿܦ"
},
{
"english": "the Caspian Sea",
"roman": "yāmā d-qāzḇīn",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܕܩܵܙܒ݂ܝܼܢ"
},
{
"english": "the Mediterranean Sea",
"roman": "yāmā ḥwārā miṣˁāyā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ"
},
{
"english": "the Yellow Sea",
"roman": "yāmā šˁōṯā",
"word": "ܝܵܡܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡ",
"ircstr": "ܝܲܡ",
"irp": "ܝܲܡܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܡܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܡܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܡܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܡܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܡܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܡܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܡܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܲܡܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܲܡ",
"sg.cstr.": "ܝܲܡ",
"sg.emph.": "ܝܵܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "dry land",
"word": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"sea (large body of salt water)"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"beach (pebbly or sandy shore, especially by the sea between high- and low-water marks)"
],
"links": [
[
"beach",
"beach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjä.mä]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈjɒ.mɒ]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Family",
"aii:Geography",
"aii:Water"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "יֲמָא",
"tr": "yămā"
},
"expansion": "Aramaic יֲמָא (yămā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic יֲמָא (yămā).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܡܵܝܵܐ",
"roman": "bīmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܝܡܵܝܵܐ",
"roman": "māyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܵܐ",
"roman": "yimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "yimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܝܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "yimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "yāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "yāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "yāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܝܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "māytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܢ",
"roman": "yāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܬ",
"roman": "yāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܐ",
"roman": "yāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܚ",
"roman": "yāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "yāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܲܢ",
"roman": "yāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "yāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܵܐ",
"roman": "yāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܹܝܚ",
"roman": "yāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "yāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܡܝܼ",
"roman": "yāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܝܼ",
"roman": "mī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܘ",
"roman": "maw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܘ",
"roman": "maw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܢ",
"roman": "mēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܬ",
"roman": "mēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܐ",
"roman": "mē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܚ",
"roman": "mēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "maytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܲܢ",
"roman": "yimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "yimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܸܡܝܵܐ",
"roman": "yimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܹܝܚ",
"roman": "mēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "maytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܡܲܝ",
"roman": "may",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܝܵܡܹܐ • (yāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "You must not swear by a lie.",
"roman": "lā yāmētōn b-duglā.",
"text": "ܠܵܐ ܝܵܡܹܝܬܘܿܢ ܒܕܘܼܓܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swear, vow"
],
"links": [
[
"swear",
"swear"
],
[
"vow",
"vow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (25.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tergawar",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tergawar",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tyare",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Tyare",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܝܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܝܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.