"ܝܠܝܕܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلِيد"
      },
      "expansion": "Arabic وَلِيد (walīd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָלִיד",
        "tr": "yalíd"
      },
      "expansion": "Hebrew יָלִיד (yalíd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, “to birth; to give birth to”); compare Arabic وَلِيد (walīd) and Hebrew יָלִיד (yalíd).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "līḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܠܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "līdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ",
      "roman": "līḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܝܠܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ • (līḏā) (feminine ܝܠܝܼܕܬܵܐ (līdtā), plural ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (līḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "by birth",
          "roman": "īlīḏāˀīṯ",
          "word": "ܝܼܠܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "english": "birth",
          "roman": "īlīḏūṯā",
          "word": "ܝܼܠܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born here.",
          "roman": "pīš lī līḏā āḵā.",
          "text": "ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Although he was born in the diaspora, he received citizenship through his grandparents.",
          "roman": "āpin līḏā ìwā b-gālūṯā, mqūbil lēh barˀaṯrāyūṯā min sāḇūh.",
          "text": "ܐܵܦܸܢ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ، ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "born, native"
      ],
      "id": "en-ܝܠܝܕܐ-aii-adj-N36jZsEZ",
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jəliːðaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[liːdaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܠܝܕܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "by birth",
      "roman": "īlīḏāˀīṯ",
      "word": "ܝܼܠܝܼܕ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "birth",
      "roman": "īlīḏūṯā",
      "word": "ܝܼܠܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܠ ܕ"
      },
      "expansion": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَلِيد"
      },
      "expansion": "Arabic وَلِيد (walīd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָלִיד",
        "tr": "yalíd"
      },
      "expansion": "Hebrew יָלִיד (yalíd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܘ ܠ ܕ (w l d)\n 0 terms\nPassive participle of the verb ܝܵܠܹܕ݂ (yālēḏ, “to birth; to give birth to”); compare Arabic وَلِيد (walīd) and Hebrew יָלִיד (yalíd).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "līḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܠܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "līdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ",
      "roman": "līḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܝܠܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ • (līḏā) (feminine ܝܠܝܼܕܬܵܐ (līdtā), plural ܝܠܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (līḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܠ ܕ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born here.",
          "roman": "pīš lī līḏā āḵā.",
          "text": "ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Although he was born in the diaspora, he received citizenship through his grandparents.",
          "roman": "āpin līḏā ìwā b-gālūṯā, mqūbil lēh barˀaṯrāyūṯā min sāḇūh.",
          "text": "ܐܵܦܸܢ ܝܠܝܼܕ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ، ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ ܒܲܪܐܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "born, native"
      ],
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jəliːðaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[liːdaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܠܝܕܐ"
}