See ܝܘܩܕܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ānā, from the verb ܝܵܩܹܕ݂ (yāqēḏ, “to burn”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "yuqḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yuqḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"roman": "yuqḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "yuqḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "yuqḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"roman": "yuqḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yuqḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yuqḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "yuqḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "yuqḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "yuqḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "yuqḏānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "yuqḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "yuqḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "yuqḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yuqḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yuqḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yuqḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yuqḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yuqḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ • (yuqḏānā) m sg (plural ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (yuqḏānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncontrolled fire, conflagration, inferno, blaze"
],
"id": "en-ܝܘܩܕܢܐ-aii-noun-z427HI1Z",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"blaze",
"blaze"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fuel"
],
"id": "en-ܝܘܩܕܢܐ-aii-noun-rL5L~Hfl",
"links": [
[
"fuel",
"fuel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[juq.ðɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܩܕܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܕ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܩ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ānā, from the verb ܝܵܩܹܕ݂ (yāqēḏ, “to burn”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "yuqḏānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yuqḏānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"roman": "yuqḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ",
"roman": "yuqḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ",
"roman": "yuqḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"roman": "yuqḏān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yuqḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yuqḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "yuqḏānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹܗ",
"roman": "yuqḏānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"roman": "yuqḏānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "yuqḏānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"roman": "yuqḏānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"roman": "yuqḏānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"roman": "yuqḏānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yuqḏānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yuqḏānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yuqḏānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yuqḏānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yuqḏānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yuqḏānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ • (yuqḏānā) m sg (plural ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (yuqḏānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܩܕ݂ܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"uncontrolled fire, conflagration, inferno, blaze"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"conflagration",
"conflagration"
],
[
"inferno",
"inferno"
],
[
"blaze",
"blaze"
]
]
},
{
"glosses": [
"fuel"
],
"links": [
[
"fuel",
"fuel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[juq.ðɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܩܕܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܘܩܕܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.