ܝܘܡܝܐ

text: ܠܸܡܠܵܝܵܐ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ ܕܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ.

roman: limlāyā sunqānē yawmāyē d-ḥayūṯā.

translation: In order to cater to the daily needs of life.

type: example

links: daily daily

links: quotidian quotidian

links: day-to-day day-to-day

text: ܡܲܡܠܠܵܐ ܝܲܘܡܵܝܵܐ ܕܐܵܬ݂ܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܲܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.

roman: mamllā yawmāyā d-āṯōrāyē gaw daštā d-nīnwē.

translation: The vernacular speech of Assyrians in the Nineveh Plains.

links: linguistics linguistics

links: vernacular vernacular

pos: adj

aii-adjective

ܝܲܘܡܵܝܵܐ

f: ܝܲܘܡܵܝܬܵܐ

pl: ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ

expansion: ܝܲܘܡܵܝܵܐ • (yawmāyā) (feminine ܝܲܘܡܵܝܬܵܐ (yawmāytā), plural ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ (yawmāyē))

forms:
ܝܲܘܡܵܝܵܐ (canonical)
yawmāyā (romanization)
ܝܲܘܡܵܝܬܵܐ (feminine)
ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ (plural)

ܝܲܘܡܵܐܝܼܬ݂

roman: yawmāˀīṯ

english: daily

translation: daily

ܦܸܠܓܘܼ ܝܲܘܡܵܝܵܐ

roman: pilgū yawmāyā

english: semidiurnal

translation: semidiurnal

ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ

roman: īmāmāyā

ipa: [jawmɑːjɑː]

etymology_text: From ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Arabic يَوْمِيّ (yawmiyy) and Hebrew יוֹמִי (yomí).

aii-root

ܝ ܘ ܡ

af

aii

-ܝܐ
<pos:the attributive adjective ending>

cog

ar

يَوْمِيّ

expansion: Arabic يَوْمِيّ (yawmiyy)

he

יוֹמִי

tr: yomí

expansion: Hebrew יוֹמִי (yomí)


ܝܘܡܝܐ

links: diary diary

links: journal journal

links: publication publication#English

links: day day#English

glosses: daily (publication that is published every day)

pos: noun

aii-noun

m

expansion: ܝܲܘܡܵܝܵܐ • (yawmāyā) m (plural ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ (yawmāyē))

forms:
ܝܲܘܡܵܝܵܐ (canonical masculine)
yawmāyā (romanization)
ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ (plural)
ܝܲܘܡܵܝ (absolute singular)
ܝܲܘܡܵܝܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܘܡܵܝܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܘܡܵܝ (construct singular)
ܝܲܘܡܵܝܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܘܡܵܝܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܘܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܘܡܵܝܵܐ (emphatic singular)
ܝܲܘܡܵܝܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܘܡܵܝܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܘܡܵܝܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܝܲܘܡܵܝܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܝܲܘܡܵܝܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܝܲܘܡܵܝܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܝܲܘܡܵܝܲܝ̈ (construct plural)
ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܝܲܘܡܵܝܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܝܲܘܡܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܝܲܘܡܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܝܲܘܡܵܝ

aii-infl-noun

sg.abs.: ܝܲܘܡܵܝ

sg.cstr.: ܝܲܘܡܵܝ

sg.emph.: ܝܲܘܡܵܝܵܐ

pl.abs.: ܝܲܘܡܵܝܝܼ̈ܢ

pl.cstr.: ܝܲܘܡܵܝܲܝ̈

pl.emph.: ܝܲܘܡܵܝܹ̈ܐ

sg.1cs: ܝܲܘܡܵܝܝܼ

sg.2ms: ܝܲܘܡܵܝܘܼܟ݂

sg.2fs: ܝܲܘܡܵܝܵܟ݂ܝ

sg.3ms: ܝܲܘܡܵܝܹܗ

sg.3fs: ܝܲܘܡܵܝܵܗ̇

sg.1cp: ܝܲܘܡܵܝܲܢ

sg.2cp: ܝܲܘܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ

sg.3cp: ܝܲܘܡܵܝܗܘܿܢ

pl.1cs: ܝܲܘܡܵܝܝܼ̈

pl.2ms: ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܟ݂

pl.2fs: ܝܲܘܡܵܝܵܟ݂ܝ̈

pl.3ms: ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܗܝ

pl.3fs: ܝܲܘܡܵܝܘܼ̈ܗ̇

pl.1cp: ܝܲܘܡܵܝܲܢ̈

pl.2cp: ܝܲܘܡܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

pl.3cp: ܝܲܘܡܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ

af

expansion: ܝܲܘܡܵܐ (yawmā, “day”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)