"ܝܘܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "moment",
      "roman": "rpāpā",
      "word": "ܪܦܵܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "second",
      "roman": "trayyānīṯā",
      "word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "minute",
      "roman": "daqīqā",
      "word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hour",
      "roman": "šāˁṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "week",
      "roman": "šāḇōˁā",
      "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "month",
      "roman": "yarḥā",
      "word": "ܝܲܪܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "season",
      "roman": "iqmā",
      "word": "ܐܸܩܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "year",
      "roman": "šēttā",
      "word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "daytime",
      "roman": "īmāmā",
      "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dawn",
      "roman": "nuḡhā",
      "word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sunrise",
      "roman": "dinḥā",
      "word": "ܕܸܢܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "morning",
      "roman": "ṣaprā",
      "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "noon, afternoon",
      "roman": "ṭahrā",
      "word": "ܛܲܗܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sunset",
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dusk",
      "roman": "nuṣpā",
      "word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "evening",
      "roman": "ramšā",
      "word": "ܪܲܡܫܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "midnight",
      "roman": "palgā d-laylē",
      "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nighttime",
      "roman": "laylē",
      "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "roman": "ˁiddānē d-yāwmā",
      "sense": "times of day",
      "word": "ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "today",
      "roman": "idyōm",
      "word": "ܐܸܕܝܘܿܡ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "once upon a time",
      "roman": "bḥa yāwmā min yāwmānē",
      "word": "ܒܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "day after day",
      "roman": "yāwmā b-yāwmā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "daily",
      "roman": "yāwmāˀīṯ",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "daily",
      "roman": "yāwmāyā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "diurnal",
      "roman": "yāwmānāyā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "newspaper",
      "roman": "sparyāwmā",
      "word": "ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܝ ܘ ܡ (y w m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יַוְמָא",
        "tr": "yawmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַוְמָא (yawmā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yawm-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yawm-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَوْم"
      },
      "expansion": "Arabic يَوْم (yawm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹם",
        "tr": "yom"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹם (yom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ūmum",
        "3": "𒌓",
        "tr": "ūmum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌓 (ūmum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܝ ܘ ܡ (y w m)\n 0 terms\nFrom Aramaic יַוְמָא (yawmā), from Proto-Semitic *yawm-; compare Arabic يَوْم (yawm), Hebrew יוֹם (yom) and Akkadian 𒌓 (ūmum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܘ̈ܡܹܐ",
      "roman": "yawmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yawmāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܿܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܡܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܝܲܘ̈ܡܹܐ",
        "pl3": "ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܡܵܐ • (yāwmā) m sg (plural ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ (yāwmānē) or ܝܲܘ̈ܡܹܐ (yawmē) or ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (yawmāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yāwmānē d-šāḇōˁā",
      "topics": [
        "days-of-the-week",
        "weekdays",
        "time"
      ],
      "word": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥaḇšabbā",
      "word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "trēḇšabbā",
      "word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tlāṯāḇšabbā",
      "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "arbˁāḇšabbā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥamšāḇšabbā",
      "word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ˁruḇtā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šabṯā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܡ",
        "2": "ܝܵܘܡܵܢ",
        "3": "ܝܘܿܡ",
        "4": "ܝܵܘܡܲܝ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܵܘܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܵܘܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܵܘܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܵܘܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܵܘܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܵܘܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܵܘܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܵܘܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܵܘܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܵܘܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܵܘܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܵܘܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܵܘܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܝܵܘܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 29 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 9 34 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore wear the whole armour of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.",
          "ref": "Ephesians 6:13",
          "roman": "būt āhā, lḇōšūn kullēh zaynā d-allāhā d-māṣētōn kālētōn dalquḇlāyhy īman d-ātē yāwmā d-bīšā, w-min bār d-hāwētōn ˁḇīdē kul mindī, kālētōn.",
          "text": "ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ، ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ ܟܠܹܗ ܙܲܝܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܗܝ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬܹܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܒܝܼܫܵܐ، ܘܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܥܒ݂ܝܼܕܹܐ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day, period of twenty-four hours"
      ],
      "id": "en-ܝܘܡܐ-aii-noun-KzO7vqDw",
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Times of day",
          "orig": "aii:Times of day",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daytime, period from sunrise to sunset"
      ],
      "id": "en-ܝܘܡܐ-aii-noun-jHqiU3c4",
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jawmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːmɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[jaw.mɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[jʊːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܘ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Time",
    "aii:Times of day"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "moment",
      "roman": "rpāpā",
      "word": "ܪܦܵܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "second",
      "roman": "trayyānīṯā",
      "word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "minute",
      "roman": "daqīqā",
      "word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
    },
    {
      "english": "hour",
      "roman": "šāˁṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "week",
      "roman": "šāḇōˁā",
      "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "month",
      "roman": "yarḥā",
      "word": "ܝܲܪܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "season",
      "roman": "iqmā",
      "word": "ܐܸܩܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "year",
      "roman": "šēttā",
      "word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁiddānē d-yāwmā",
      "sense": "times of day",
      "word": "ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "daytime",
      "roman": "īmāmā",
      "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "dawn",
      "roman": "nuḡhā",
      "word": "ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ"
    },
    {
      "english": "sunrise",
      "roman": "dinḥā",
      "word": "ܕܸܢܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "morning",
      "roman": "ṣaprā",
      "word": "ܨܲܦܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "noon, afternoon",
      "roman": "ṭahrā",
      "word": "ܛܲܗܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "sunset",
      "roman": "ˁrāḇā",
      "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "dusk",
      "roman": "nuṣpā",
      "word": "ܢܘܼܨܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "evening",
      "roman": "ramšā",
      "word": "ܪܲܡܫܵܐ"
    },
    {
      "english": "midnight",
      "roman": "palgā d-laylē",
      "word": "ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ"
    },
    {
      "english": "nighttime",
      "roman": "laylē",
      "word": "ܠܲܝܠܹܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "today",
      "roman": "idyōm",
      "word": "ܐܸܕܝܘܿܡ"
    },
    {
      "english": "once upon a time",
      "roman": "bḥa yāwmā min yāwmānē",
      "word": "ܒܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "day after day",
      "roman": "yāwmā b-yāwmā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "daily",
      "roman": "yāwmāˀīṯ",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "daily",
      "roman": "yāwmāyā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "diurnal",
      "roman": "yāwmānāyā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "newspaper",
      "roman": "sparyāwmā",
      "word": "ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ ܘ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܝ ܘ ܡ (y w m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יַוְמָא",
        "tr": "yawmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַוְמָא (yawmā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yawm-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yawm-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَوْم"
      },
      "expansion": "Arabic يَوْم (yawm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יוֹם",
        "tr": "yom"
      },
      "expansion": "Hebrew יוֹם (yom)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ūmum",
        "3": "𒌓",
        "tr": "ūmum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌓 (ūmum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܝ ܘ ܡ (y w m)\n 0 terms\nFrom Aramaic יַוְמָא (yawmā), from Proto-Semitic *yawm-; compare Arabic يَوْم (yawm), Hebrew יוֹם (yom) and Akkadian 𒌓 (ūmum).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "yāwmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܘ̈ܡܹܐ",
      "roman": "yawmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yawmāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܿܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܘܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yāwmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܡܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܝܲܘ̈ܡܹܐ",
        "pl3": "ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܘܡܵܐ • (yāwmā) m sg (plural ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ (yāwmānē) or ܝܲܘ̈ܡܹܐ (yawmē) or ܝܲܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (yawmāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "yāwmānē d-šāḇōˁā",
      "topics": [
        "days-of-the-week",
        "weekdays",
        "time"
      ],
      "word": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥaḇšabbā",
      "word": "ܚܲܕ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "trēḇšabbā",
      "word": "ܬܪܹܝܢ݇ܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tlāṯāḇšabbā",
      "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "arbˁāḇšabbā",
      "word": "ܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥamšāḇšabbā",
      "word": "ܚܲܡܫܵܒ݂ܫܲܒܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ˁruḇtā",
      "word": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šabṯā",
      "word": "ܫܲܒܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܘܡ",
        "2": "ܝܵܘܡܵܢ",
        "3": "ܝܘܿܡ",
        "4": "ܝܵܘܡܲܝ̈"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܵܘܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܵܘܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܵܘܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܵܘܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܵܘܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܵܘܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܵܘܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܵܘܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܵܘܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܵܘܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܵܘܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܵܘܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܵܘܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܵܘܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܵܘܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܵܘܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܝܵܘܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore wear the whole armour of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.",
          "ref": "Ephesians 6:13",
          "roman": "būt āhā, lḇōšūn kullēh zaynā d-allāhā d-māṣētōn kālētōn dalquḇlāyhy īman d-ātē yāwmā d-bīšā, w-min bār d-hāwētōn ˁḇīdē kul mindī, kālētōn.",
          "text": "ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ، ܠܒ݂ܘܿܫܘܼܢ ܟܠܹܗ ܙܲܝܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܗܝ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܬܹܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܒܝܼܫܵܐ، ܘܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܥܒ݂ܝܼܕܹܐ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ، ܟܵܠܹܝܬܘܿܢ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day, period of twenty-four hours"
      ],
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "daytime, period from sunrise to sunset"
      ],
      "links": [
        [
          "daytime",
          "daytime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܝܼܡܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jawmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[joːmɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[jaw.mɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[jʊːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܘܡܐ"
}