"ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܝܗܒ ܫܠܡܐ",
        "t": "to greet",
        "tr": "yaḇ šlāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāḇēl šlāmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yāḇā šlāmē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇā šlāmē",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
        "pp": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
        "prp": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ • (yāḇēl šlāmē) (present participle ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yāḇā šlāmē), past participle ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yūḇā šlāmē))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We greet everyone as they pass through the door.",
          "roman": "yāḇaḥ šlāmē l-kul nāšē kad ˁāḇrī gāw tarˁā.",
          "text": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܲܕ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܲܪܥܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.",
          "ref": "1 Corinthians 16:20",
          "roman": "kullāyh aḥōnwātē laˀḵā bidrāyā ìnā šlāmē illāwḵōn. haḇlūn šlāmē ḥa l-awa ḥēnā b-nšuqtā qadīštā.",
          "text": "ܟܠܵܝܗܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܢܫܘܼܩܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to greet"
      ],
      "id": "en-ܝܗܒܠ_ܫܠܡܐ-aii-verb-1Fpb09D4",
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yāḇil šlāmā",
          "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܫܠܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaːwelː‿ʃlɑːmeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܝܗܒ ܫܠܡܐ",
        "t": "to greet",
        "tr": "yaḇ šlāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāḇēl šlāmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yāḇā šlāmē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇā šlāmē",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
        "pp": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ",
        "prp": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ • (yāḇēl šlāmē) (present participle ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yāḇā šlāmē), past participle ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yūḇā šlāmē))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We greet everyone as they pass through the door.",
          "roman": "yāḇaḥ šlāmē l-kul nāšē kad ˁāḇrī gāw tarˁā.",
          "text": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܲܕ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܲܪܥܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.",
          "ref": "1 Corinthians 16:20",
          "roman": "kullāyh aḥōnwātē laˀḵā bidrāyā ìnā šlāmē illāwḵōn. haḇlūn šlāmē ḥa l-awa ḥēnā b-nšuqtā qadīštā.",
          "text": "ܟܠܵܝܗܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܢܫܘܼܩܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to greet"
      ],
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaːwelː‿ʃlɑːmeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yāḇil šlāmā",
      "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܫܠܵܡܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ"
}