"ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl). Etymology templates: {{m-g|To give and take}} “To give and take”, {{lit|To give and take}} Literally, “To give and take”, {{cog|tru|ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ}} Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl) Head templates: {{aii-verb|ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ}} ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ • (yāḇēl w-šāqēl) Inflection templates: {{aii-conj|ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ}}, {{aii-conj|ܫܵܩܹܠ}} Forms: ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ [canonical], yāḇēl w-šāqēl [romanization], no-table-tags [table-tags], ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ [gerund], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ [noun-from-verb], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ [masculine, participle, passive, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ [feminine, participle, passive, plural], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܗܲܒ݂݇ܠ [imperative, masculine, second-person, singular], ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܗܲܒ݂݇ܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], no-table-tags [table-tags], ܒܸܫܩܵܠܵܐ [gerund], ܫܩܵܠܵܐ [noun-from-verb], ܫܩܝܼܠܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ [masculine, participle, passive, plural], ܫܩܝܼܠܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ [feminine, participle, passive, plural], ܫܵܩܘܿܠܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine, plural], ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, plural], ܫܩܵܠܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, plural], ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܫܵܩܠܹܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܫܵܩܠܹܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܫܵܩܹܠ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܫܵܩܠܲܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܫܵܩܠܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܫܵܩܠܵܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܫܵܩܠܵܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܫܵܩܠܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܫܵܩܠܲܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܫܵܩܠܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܫܩܝܼܠܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܫܩܝܼܠܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܫܩܝܼܠ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܫܩܝܼܠܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܫܩܝܼܠܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܫܩܝܼܠܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܫܩܝܼܠܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܫܩܝܼܠܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܫܩܝܼܠܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܫܩܝܼܠܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person], ܫܩܘܿܠ [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܩܘܿܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܩܘܿܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܩܘܿܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to converse, have a conversation, socialize
    Sense id: en-ܝܗܒܠ_ܘܫܩܠ-aii-verb-d5WHz8FT Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To give and take"
      },
      "expansion": "“To give and take”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To give and take"
      },
      "expansion": "Literally, “To give and take”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāḇēl w-šāqēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "bīyāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yūḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ",
      "roman": "yūḇēltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "yāḇānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "yāḇānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ",
      "roman": "yābāltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇālāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ",
      "roman": "yūḇēl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "yūḇēl lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ",
      "roman": "yūḇēl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ",
      "roman": "yūḇēl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ",
      "roman": "yūḇēl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yūḇēl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇",
      "roman": "yūḇēl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ",
      "roman": "yūḇēl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ",
      "roman": "yāḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ",
      "roman": "yāḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ",
      "roman": "yāḇēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ",
      "roman": "yāḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yāḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ",
      "roman": "yāḇān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ",
      "roman": "yāḇat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ",
      "roman": "yāḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yāḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ",
      "roman": "yūḇin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ",
      "roman": "yūḇit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ",
      "roman": "yūḇēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ",
      "roman": "yūḇiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yūḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yūḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ",
      "roman": "yūḇan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ",
      "roman": "yūḇat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yūḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ",
      "roman": "yūḇiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yūḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yūḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠ",
      "roman": "hal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ",
      "roman": "halūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܝ",
      "roman": "hal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ",
      "roman": "halūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܫܩܵܠܵܐ",
      "roman": "bišqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠܵܐ",
      "roman": "šqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šqīlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܬܵܐ",
      "roman": "šqīltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šqīlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܵܐ",
      "roman": "šāqōlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqōlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ",
      "roman": "šāqōltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāqōlyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠܬܵܐ",
      "roman": "šqāltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šqālyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ",
      "roman": "šqīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "šqīl lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ",
      "roman": "šqīl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ",
      "roman": "šqīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ",
      "roman": "šqīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šqīl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇",
      "roman": "šqīl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ",
      "roman": "šqīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܹܢ",
      "roman": "šāqlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܹܬ",
      "roman": "šāqlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܠ",
      "roman": "šāqēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܲܚ",
      "roman": "šāqlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šāqlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼ",
      "roman": "šāqlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܢ",
      "roman": "šāqlān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܬܝ",
      "roman": "šāqlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܐ",
      "roman": "šāqlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܲܚ",
      "roman": "šāqlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šāqlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼ",
      "roman": "šāqlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܢ",
      "roman": "šqīlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܬ",
      "roman": "šqīlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ",
      "roman": "šqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܚ",
      "roman": "šqīliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šqīlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼ",
      "roman": "šqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܲܢ",
      "roman": "šqīlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܲܬܝ",
      "roman": "šqīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܚ",
      "roman": "šqīliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šqīlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼ",
      "roman": "šqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠ",
      "roman": "šqōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܘܼܢ",
      "roman": "šqōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܝ",
      "roman": "šqōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܘܼܢ",
      "roman": "šqōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ"
      },
      "expansion": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ • (yāḇēl w-šāqēl)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to converse, have a conversation, socialize"
      ],
      "id": "en-ܝܗܒܠ_ܘܫܩܠ-aii-verb-d5WHz8FT",
      "links": [
        [
          "converse",
          "converse"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "socialize",
          "socialize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To give and take"
      },
      "expansion": "“To give and take”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To give and take"
      },
      "expansion": "Literally, “To give and take”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To give and take”. Also in Turoyo ܐܳܒܶܐ ܘܫܳܩܱܠ (obe ušoqäl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yāḇēl w-šāqēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "bīyāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yūḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠܬܵܐ",
      "roman": "yūḇēltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "yūḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܵܐ",
      "roman": "yāḇānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "yāḇānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒܵܠܬܵܐ",
      "roman": "yābāltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝ̈ܵܗ݇ܒ݂ܵܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇālāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ",
      "roman": "yūḇēl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "yūḇēl lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ",
      "roman": "yūḇēl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ",
      "roman": "yūḇēl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ",
      "roman": "yūḇēl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yūḇēl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܵܗ̇",
      "roman": "yūḇēl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ",
      "roman": "yūḇēl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "yūḇēl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ",
      "roman": "yāḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ",
      "roman": "yāḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ",
      "roman": "yāḇēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ",
      "roman": "yāḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yāḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܢ",
      "roman": "yāḇān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܬܝ",
      "roman": "yāḇat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yāḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ",
      "roman": "yāḇaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yāḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܢ",
      "roman": "yūḇin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܬ",
      "roman": "yūḇit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ",
      "roman": "yūḇēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ",
      "roman": "yūḇiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yūḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yūḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܢ",
      "roman": "yūḇan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܲܬܝ",
      "roman": "yūḇat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ",
      "roman": "yūḇā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܸܚ",
      "roman": "yūḇiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "yūḇītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܝܼ",
      "roman": "yūḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠ",
      "roman": "hal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ",
      "roman": "halūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܝ",
      "roman": "hal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܲܒ݂݇ܠܘܼܢ",
      "roman": "halūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܫܩܵܠܵܐ",
      "roman": "bišqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠܵܐ",
      "roman": "šqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šqīlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܬܵܐ",
      "roman": "šqīltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šqīlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܵܐ",
      "roman": "šāqōlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܹ̈ܐ",
      "roman": "šāqōlē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܬܵܐ",
      "roman": "šāqōltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāqōlyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠܬܵܐ",
      "roman": "šqāltā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šqālyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ",
      "roman": "šqīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "šqīl lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܹܗ",
      "roman": "šqīl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ",
      "roman": "šqīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܝܼ",
      "roman": "šqīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šqīl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܵܗ̇",
      "roman": "šqīl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܢ",
      "roman": "šqīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "šqīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܹܢ",
      "roman": "šāqlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܹܬ",
      "roman": "šāqlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܹܠ",
      "roman": "šāqēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܲܚ",
      "roman": "šāqlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šāqlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼ",
      "roman": "šāqlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܢ",
      "roman": "šāqlān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܬܝ",
      "roman": "šāqlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܵܐ",
      "roman": "šāqlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܲܚ",
      "roman": "šāqlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šāqlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܩܠܝܼ",
      "roman": "šāqlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܢ",
      "roman": "šqīlin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܬ",
      "roman": "šqīlit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠ",
      "roman": "šqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܚ",
      "roman": "šqīliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šqīlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼ",
      "roman": "šqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܲܢ",
      "roman": "šqīlan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܲܬܝ",
      "roman": "šqīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܸܚ",
      "roman": "šqīliḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "šqīlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܝܼܠܝܼ",
      "roman": "šqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠ",
      "roman": "šqōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܘܼܢ",
      "roman": "šqōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܝ",
      "roman": "šqōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܩܘܿܠܘܼܢ",
      "roman": "šqōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ"
      },
      "expansion": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܘܫܵܩܹܠ • (yāḇēl w-šāqēl)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܩܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to converse, have a conversation, socialize"
      ],
      "links": [
        [
          "converse",
          "converse"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation"
        ],
        [
          "socialize",
          "socialize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ"
}

Download raw JSONL data for ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (16.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.