See ܝܕܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶדַע",
"t": "knowledge",
"tr": "yéda"
},
"expansion": "Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḏˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"roman": "yaḏˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yaḏˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"roman": "īḏaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ",
"roman": "yaḏˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ",
"roman": "yaḏˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"roman": "īḏaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "yaḏˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaḏˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"roman": "yaḏˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹܗ",
"roman": "yaḏˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇",
"roman": "yaḏˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "yaḏˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈",
"roman": "yaḏˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈",
"roman": "yaḏˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈",
"roman": "yaḏˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yaḏˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yaḏˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"roman": "yaḏˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yaḏˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yaḏˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ • (yaḏˁā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (yaḏˁē) or ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (yaḏˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܕ݂ܥ",
"ircstr": "ܝܼܕ݂ܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܕ݂ܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"sg.cstr.": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"sg.emph.": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"mark, symbol, sign (indication for reference or measurement)"
],
"id": "en-ܝܕܥܐ-aii-noun-e7A7Iwxp",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"related": [
{
"english": "knowledge",
"roman": "īḏaˁtā",
"word": "ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ"
},
{
"word": "ܪܸܡܙܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jað.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jad.dɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܕ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶדַע",
"t": "knowledge",
"tr": "yéda"
},
"expansion": "Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew יֶדַע (yéda, “knowledge”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yaḏˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"roman": "yaḏˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yaḏˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"roman": "īḏaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ",
"roman": "yaḏˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ",
"roman": "yaḏˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"roman": "īḏaˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂",
"roman": "yaḏˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "yaḏˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"roman": "yaḏˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹܗ",
"roman": "yaḏˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇",
"roman": "yaḏˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ܢ",
"roman": "yaḏˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈",
"roman": "yaḏˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈",
"roman": "yaḏˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈",
"roman": "yaḏˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yaḏˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yaḏˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"roman": "yaḏˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yaḏˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yaḏˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yaḏˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"pl2": "ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ • (yaḏˁā) m sg (plural ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ (yaḏˁē) or ܝܲܕ݂̈ܥܵܬ݂ܵܐ (yaḏˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܲܕ݂ܥ",
"ircstr": "ܝܼܕ݂ܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܲܕ݂ܥܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܲܕ݂ܥܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܲܕ݂ܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܲܕ݂ܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܲܕ݂ܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܲܕ݂ܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܲܕ݂ܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܲܕ݂ܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"sg.cstr.": "ܝܼܕ݂ܲܥ",
"sg.emph.": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "knowledge",
"roman": "īḏaˁtā",
"word": "ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܕ ܥ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mark, symbol, sign (indication for reference or measurement)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ"
},
{
"word": "ܪܸܡܙܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jað.ʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[jad.dɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܝܕܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܕܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.