"ܛܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܛܫܐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tˤaːʃeː] [standard], [t͡ʃˤaheː] (note: Nineveh Plains)
Etymology: Root ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ) 0 terms From Aramaic טְשָׁא (ṭšā). Etymology templates: {{aii-root|ܛ ܫ ܐ}} Root ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ) 0 terms, {{inh|aii|arc|טְשָׁא|tr=ṭšā}} Aramaic טְשָׁא (ṭšā) Head templates: {{aii-verb|ܛܵܫܹܐ|pp=ܛܸܫܝܵܐ|prp=ܛܫܵܝܵܐ}} ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē) (present participle ܛܫܵܝܵܐ (ṭšāyā), past participle ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-3i|ܛ|ܫ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܛܫܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܛܫܹܐ|imp-2nd-sm=ܛܫܝܼ|past-1st-p=ܛܫܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܛܫܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܛܫܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܛܵܫܲܚ|pres-1st-sf=ܛܵܫܝܵܢ|pres-1st-sm=ܛܵܫܹܝܢ|pres-2nd-p=ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܛܵܫܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܛܵܫܹܝܬ|pres-3rd-p=ܛܵܫܝܼ|pres-3rd-sf=ܛܵܫܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܛܵܫܹܐ}} Forms: ܛܵܫܹܐ [canonical], ṭāšē [romanization], ܛܫܵܝܵܐ [participle, present], ܛܸܫܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܛܫܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ṭšē lī [first-person, masculine, past, singular], ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ṭšē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܛܫܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ṭšē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܛܫܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ṭšē lan [first-person, masculine, past, plural], ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ṭšē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ṭšē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܛܫܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ṭšē lī [feminine, first-person, past, singular], ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ṭšē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ṭšē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܛܫܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ṭšē lan [feminine, first-person, past, plural], ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ṭšē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ṭšē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܛܵܫܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ṭāšēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܛܵܫܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ṭāšēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܛܵܫܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], ṭāšē [masculine, non-past, singular, third-person], ܛܵܫܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ṭāšaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ṭāšētōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܛܵܫܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ṭāšī [masculine, non-past, plural, third-person], ܛܵܫܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ṭāšyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܛܵܫܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ṭāšyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܛܵܫܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ṭāšyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܛܵܫܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ṭāšaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ṭāšētōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܛܵܫܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ṭāšī [feminine, non-past, plural, third-person], ܛܫܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ṭšī [imperative, masculine, second-person, singular], ܛܫܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ṭšēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܛܫܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], ṭšē [feminine, imperative, second-person, singular], ܛܫܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ṭšēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find) Tags: intransitive Derived forms: ܡܛܲܫܹܐ (mṭaššē)
    Sense id: en-ܛܫܐ-aii-verb-A3Rh6iFx Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܫ ܐ

Download JSON data for ܛܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܫ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְשָׁא",
        "tr": "ṭšā"
      },
      "expansion": "Aramaic טְשָׁא (ṭšā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְשָׁא (ṭšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܵܝܵܐ",
      "roman": "ṭšāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܸܫܝܵܐ",
      "roman": "ṭišyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܫܹܐ",
        "pp": "ܛܸܫܝܵܐ",
        "prp": "ܛܫܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē) (present participle ܛܫܵܝܵܐ (ṭšāyā), past participle ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܫܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܫܝܼ",
        "past-1st-p": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܫܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܫܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܫܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܫܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܫܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܫܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܫܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܫ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mṭaššē",
          "word": "ܡܛܲܫܹܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every day, he hides in the back room.",
          "roman": "kul yōm, kē ṭāšē gāw tāwānā d-bāṯrā.",
          "text": "ܟܠ ܝܘܿܡ، ܟܹܐ ܛܵܫܹܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܒܵܬ݂ܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)"
      ],
      "id": "en-ܛܫܐ-aii-verb-A3Rh6iFx",
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "hidden",
          "hidden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤaːʃeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaheː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܛܫܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mṭaššē",
      "word": "ܡܛܲܫܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܫ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טְשָׁא",
        "tr": "ṭšā"
      },
      "expansion": "Aramaic טְשָׁא (ṭšā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܫ ܐ (ṭ š ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְשָׁא (ṭšā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܫܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܵܝܵܐ",
      "roman": "ṭšāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܸܫܝܵܐ",
      "roman": "ṭišyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭšēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܫܹܐ",
        "pp": "ܛܸܫܝܵܐ",
        "prp": "ܛܫܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē) (present participle ܛܫܵܝܵܐ (ṭšāyā), past participle ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܫܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܫܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܫܝܼ",
        "past-1st-p": "ܛܫܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܫܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܫܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܫܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܫܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܫܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܫܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܫܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܫܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܫ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every day, he hides in the back room.",
          "roman": "kul yōm, kē ṭāšē gāw tāwānā d-bāṯrā.",
          "text": "ܟܠ ܝܘܿܡ، ܟܹܐ ܛܵܫܹܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܒܵܬ݂ܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)"
      ],
      "links": [
        [
          "hide",
          "hide"
        ],
        [
          "hidden",
          "hidden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤaːʃeː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaheː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܛܫܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.