See ܛܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܪܵܝܵܐ",
"roman": "biṭrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܝܵܐ",
"roman": "ṭrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܵܐ",
"roman": "ṭiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ṭiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ṭiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "ṭārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ",
"roman": "ṭārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "ṭārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṭrāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܢ",
"roman": "ṭārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܬ",
"roman": "ṭārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܐ",
"roman": "ṭārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܚ",
"roman": "ṭārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܼ",
"roman": "ṭārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܲܢ",
"roman": "ṭāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "ṭāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܵܐ",
"roman": "ṭāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܚ",
"roman": "ṭārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܼ",
"roman": "ṭārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܢ",
"roman": "ṭrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܬ",
"roman": "ṭrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ",
"roman": "ṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܚ",
"roman": "ṭrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܲܢ",
"roman": "ṭiryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "ṭiryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܵܐ",
"roman": "ṭiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܚ",
"roman": "ṭrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼ",
"roman": "ṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܘ",
"roman": "ṭraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܘ",
"roman": "ṭraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܐ • (ṭārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plow/plough"
],
"id": "en-ܛܪܐ-aii-verb-g-rCzQUz",
"links": [
[
"plow",
"plow"
],
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "On Fridays I drive on Highway 11.",
"roman": "ˁruḇtā kē ṭārēn ˁal isṭrāṭā d-11.",
"text": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܝܢ ܥܲܠ ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ ܕ-11.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
16,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
20,
50
]
],
"english": "We drove up to Alqosh for the weekend.",
"roman": "sīq lan biṭrāyā l-alqōš qā šūlām šāḇōˁā.",
"text": "ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܲܢ ܒܸܛܪܵܝܵܐ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܩܵܐ ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive, steer"
],
"id": "en-ܛܪܐ-aii-verb-7ZuTtSaj",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"steer",
"steer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܪܵܝܵܐ",
"roman": "biṭrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܝܵܐ",
"roman": "ṭrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܵܐ",
"roman": "ṭiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ṭiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "ṭiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "ṭārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܝܹܐ",
"roman": "ṭārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "ṭārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "ṭrāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܢ",
"roman": "ṭārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܬ",
"roman": "ṭārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܐ",
"roman": "ṭārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܚ",
"roman": "ṭārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܼ",
"roman": "ṭārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܲܢ",
"roman": "ṭāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "ṭāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܵܐ",
"roman": "ṭāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܝܚ",
"roman": "ṭārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܝܼ",
"roman": "ṭārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܢ",
"roman": "ṭrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܬ",
"roman": "ṭrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܐ",
"roman": "ṭrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܚ",
"roman": "ṭrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܲܢ",
"roman": "ṭiryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "ṭiryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܸܪܝܵܐ",
"roman": "ṭiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܹܝܚ",
"roman": "ṭrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "ṭraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼ",
"roman": "ṭrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܘ",
"roman": "ṭraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܝ",
"roman": "ṭray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܲܘ",
"roman": "ṭraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܐ • (ṭārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to plow/plough"
],
"links": [
[
"plow",
"plow"
],
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "On Fridays I drive on Highway 11.",
"roman": "ˁruḇtā kē ṭārēn ˁal isṭrāṭā d-11.",
"text": "ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܝܢ ܥܲܠ ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ ܕ-11.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
16,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
20,
50
]
],
"english": "We drove up to Alqosh for the weekend.",
"roman": "sīq lan biṭrāyā l-alqōš qā šūlām šāḇōˁā.",
"text": "ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܲܢ ܒܸܛܪܵܝܵܐ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܩܵܐ ܫܘܼܠܵܡ ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive, steer"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"steer",
"steer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.