See ܛܦܛܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭapṭāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṭapṭāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦ",
"roman": "ṭapṭāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭapṭāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ",
"roman": "ṭapṭāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦ",
"roman": "ṭapṭāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "ṭapṭāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭapṭāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"roman": "ṭapṭāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹܗ",
"roman": "ṭapṭāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܗ̇",
"roman": "ṭapṭāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭapṭāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈",
"roman": "ṭapṭāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ̈",
"roman": "ṭapṭāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈",
"roman": "ṭapṭāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭapṭāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭapṭāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṭapṭāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭapṭāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭapṭāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ • (ṭapṭāpā) m (plural ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ (ṭapṭāpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܦܛܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܦܛܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܦܛܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܦܛܵܦ",
"sg.cstr.": "ܛܲܦܛܵܦ",
"sg.emph.": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "guttaṯ ṭapṭāpā",
"word": "ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܦܛܵܦܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "tennis racket",
"roman": "ṭapṭāp tinīs",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܬܸܢܝܼܣ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "table-tennis paddle",
"roman": "ṭapṭāp guttaṯ pāṯōrā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܼܬܲܬ݂ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "golf club",
"roman": "ṭapṭāp gōlf",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܿܠܦ̮",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "carpet beater",
"roman": "ṭapṭāp prīsāṯā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "fly swatter",
"roman": "ṭapṭāp diḏḇē",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܕܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"racket, bat, paddle"
],
"id": "en-ܛܦܛܦܐ-aii-noun-HxO4FW82",
"links": [
[
"racket",
"racket"
],
[
"bat",
"bat"
],
[
"paddle",
"paddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܝܣܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܩܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤap.tˤɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܦܛܦܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "guttaṯ ṭapṭāpā",
"word": "ܓܘܼܬܲܬ݂ ܛܲܦܛܵܦܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭapṭāpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṭapṭāpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦ",
"roman": "ṭapṭāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ",
"roman": "ṭapṭāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ",
"roman": "ṭapṭāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦ",
"roman": "ṭapṭāp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼܟ݂",
"roman": "ṭapṭāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭapṭāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"roman": "ṭapṭāpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹܗ",
"roman": "ṭapṭāpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܗ̇",
"roman": "ṭapṭāpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܗܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭapṭāpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈",
"roman": "ṭapṭāpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ̈",
"roman": "ṭapṭāpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈",
"roman": "ṭapṭāpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭapṭāpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭapṭāpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṭapṭāpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭapṭāpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭapṭāpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭapṭāpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ • (ṭapṭāpā) m (plural ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ (ṭapṭāpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܦܛܵܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܦܛܵܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܦܛܵܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܦܛܵܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܦܛܵܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܦܛܵܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܦܛܵܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܦܛܵܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܦܛܵܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܦܛܵܦ",
"sg.cstr.": "ܛܲܦܛܵܦ",
"sg.emph.": "ܛܲܦܛܵܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "tennis racket",
"roman": "ṭapṭāp tinīs",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܬܸܢܝܼܣ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "table-tennis paddle",
"roman": "ṭapṭāp guttaṯ pāṯōrā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܼܬܲܬ݂ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "golf club",
"roman": "ṭapṭāp gōlf",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܓܘܿܠܦ̮",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "carpet beater",
"roman": "ṭapṭāp prīsāṯā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "fly swatter",
"roman": "ṭapṭāp diḏḇē",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܛܲܦܛܵܦ ܕܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"racket, bat, paddle"
],
"links": [
[
"racket",
"racket"
],
[
"bat",
"bat"
],
[
"paddle",
"paddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܲܝܣܵܐ"
},
{
"word": "ܫܲܩܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤap.tˤɑːpɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܦܛܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܦܛܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.