"ܛܥܦ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܛܥܦ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tˤɑːʕɪp.] [standard], [taʔɪp.] (note: Nineveh Plains), [tˤɑːjɪp.] (note: Urmian)
Etymology: Root ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p) 0 terms Etymology templates: {{aii-root|ܛ ܥ ܦ}} Root ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܛܵܥܸܦ|pp=ܛܥܝܼܦܵܐ|prp=ܛܥܵܦܵܐ}} ܛܵܥܸܦ • (ṭāˁip) (present participle ܛܥܵܦܵܐ (ṭˁāpā), past participle ܛܥܝܼܦܵܐ (ṭˁīpā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A1|ܛ|ܥ|ܦ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܛܥܘܿܦܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܛܥܘܿܦܝ|imp-2nd-sm=ܛܥܘܿܦ|past-1st-p=ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ|past-1st-s=ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܛܵܥܦܲܚ|pres-1st-sf=ܛܵܥܦܵܢ|pres-1st-sm=ܛܵܥܦܹܢ|pres-2nd-p=ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܛܵܥܦܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܛܵܥܦܹܬ|pres-3rd-p=ܛܵܥܦܝܼ|pres-3rd-sf=ܛܵܥܦܵܐ|pres-3rd-sm=ܛܵܥܹܦ}} Forms: ܛܵܥܸܦ [canonical], ṭāˁip [romanization], ܛܥܵܦܵܐ [participle, present], ܛܥܝܼܦܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ṭˁīp lī [first-person, masculine, past, singular], ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ṭˁīp lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ṭˁīp lēh [masculine, past, singular, third-person], ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ṭˁīp lan [first-person, masculine, past, plural], ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ṭˁīp lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ṭˁīp lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ṭˁīp lī [feminine, first-person, past, singular], ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ṭˁīp lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ṭˁīp lāh [feminine, past, singular, third-person], ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ṭˁīp lan [feminine, first-person, past, plural], ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ṭˁīp lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ṭˁīp lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܛܵܥܦܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ṭāˁpēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܛܵܥܦܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ṭāˁpēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܛܵܥܹܦ [masculine, non-past, singular, third-person], ṭāˁēp [masculine, non-past, singular, third-person], ܛܵܥܦܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ṭāˁpaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ṭāˁpītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܛܵܥܦܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ṭāˁpī [masculine, non-past, plural, third-person], ܛܵܥܦܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ṭāˁpān [feminine, first-person, non-past, singular], ܛܵܥܦܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ṭāˁpāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܛܵܥܦܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ṭāˁpā [feminine, non-past, singular, third-person], ܛܵܥܦܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ṭāˁpaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ṭāˁpītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܛܵܥܦܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ṭāˁpī [feminine, non-past, plural, third-person], ܛܥܘܿܦ [imperative, masculine, second-person, singular], ṭˁōp [imperative, masculine, second-person, singular], ܛܥܘܿܦܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ṭˁōpūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܛܥܘܿܦܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ṭˁōp [feminine, imperative, second-person, singular], ܛܥܘܿܦܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ṭˁōpūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to fold (clothes, paper, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-ܛܥܦ-aii-verb-zn-UeXCC Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܦ

Download JSON data for ܛܥܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܥ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܥܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܵܦܵܐ",
      "roman": "ṭˁāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦܵܐ",
      "roman": "ṭˁīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܹܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܥܸܦ",
        "pp": "ܛܥܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܛܥܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܥܸܦ • (ṭāˁip) (present participle ܛܥܵܦܵܐ (ṭˁāpā), past participle ܛܥܝܼܦܵܐ (ṭˁīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܥܘܿܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܥܘܿܦ",
        "past-1st-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܥܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܥܦܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܥܦܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܥܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܥܦܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܥܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܥܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܥܹܦ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fold your clothes",
          "roman": "ṭˁōp lḇūšōḵ",
          "text": "ܛܥܘܿܦ ܠܒ݂ܘܼܫ̈ܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.",
          "ref": "Hebrews 1:12",
          "roman": "ayḵ ˁābāytā bit ṭāˁpēt lhōn; w-ayḵ lḇīštā bit šaḥlipī. īnā at bit hāwēt ayḵ d-īwet, w-šinūḵ lē tāymī.",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܛܵܥܦܹܬ ܠܗܘܿܢ؛ ܘܐܲܝܟ݂ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܒܸܬ ܫܲܚܠܸܦܝܼ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܘܸܬ، ܘܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ ܠܹܐ ܬܵܝܡܝܼ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fold (clothes, paper, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܛܥܦ-aii-verb-zn-UeXCC",
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fold (clothes, paper, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːʕɪp.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taʔɪp.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤɑːjɪp.]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܛܥܦ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܥ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܦ (ṭ ˁ p)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܥܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܵܦܵܐ",
      "roman": "ṭˁāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦܵܐ",
      "roman": "ṭˁīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁīp lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܹܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁēp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܥܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāˁpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōp",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭˁōpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܥܸܦ",
        "pp": "ܛܥܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܛܥܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܥܸܦ • (ṭāˁip) (present participle ܛܥܵܦܵܐ (ṭˁāpā), past participle ܛܥܝܼܦܵܐ (ṭˁīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ",
        "2": "ܥ",
        "3": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܛܥܘܿܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܛܥܘܿܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܛܥܘܿܦ",
        "past-1st-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܛܥܝܼܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܛܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܛܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܛܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܛܥܝܼܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܛܵܥܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܛܵܥܦܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܛܵܥܦܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܛܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܛܵܥܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܛܵܥܦܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܛܵܥܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܛܵܥܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܛܵܥܹܦ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fold your clothes",
          "roman": "ṭˁōp lḇūšōḵ",
          "text": "ܛܥܘܿܦ ܠܒ݂ܘܼܫ̈ܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.",
          "ref": "Hebrews 1:12",
          "roman": "ayḵ ˁābāytā bit ṭāˁpēt lhōn; w-ayḵ lḇīštā bit šaḥlipī. īnā at bit hāwēt ayḵ d-īwet, w-šinūḵ lē tāymī.",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒܵܝܬܵܐ ܒܸܬ ܛܵܥܦܹܬ ܠܗܘܿܢ؛ ܘܐܲܝܟ݂ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܒܸܬ ܫܲܚܠܸܦܝܼ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܬ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܼܘܸܬ، ܘܫܸܢܘܼ̈ܟ݂ ܠܹܐ ܬܵܝܡܝܼ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fold (clothes, paper, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fold (clothes, paper, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːʕɪp.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taʔɪp.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤɑːjɪp.]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܛܥܦ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.