See ܛܢܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢ",
"roman": "ṭnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ",
"roman": "ṭnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܢ",
"roman": "ṭnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢ",
"roman": "ṭnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܐ",
"roman": "ṭnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܹܗ",
"roman": "ṭnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭnānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭnānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܢܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܛܢܵܢܵܐ • (ṭnānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeal"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-noun-WkbjPGJa",
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"jealousy, envy"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-noun-PzY0WmFJ",
"links": [
[
"jealousy",
"jealousy"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 13 9 10 33 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 13 8 10 33 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 13 9 10 32 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 8 4 5 29 2 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 8 4 6 28 2 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 11 3 8 24 3 3 8 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 7 2 5 33 2 2 5 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire, ardor/ardour"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-noun-NqhbpsQj",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"ardor",
"ardor"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭannānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭannānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"f": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) (feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā), plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"zealous, ardent, fervid, eager"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-adj-8u3bdSxm",
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"fervid",
"fervid"
],
[
"eager",
"eager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 8 4 5 29 2 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 8 4 6 28 2 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keen, enthusiastic, excited"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-adj-hISKLAfa",
"links": [
[
"keen",
"keen"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"excited",
"excited"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܗܝܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܙܝܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܦܨܝܼܚܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 9 11 3 8 24 3 3 8 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jealous"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-adj-svXi4hdY",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭannānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭannānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢ",
"roman": "ṭannān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ",
"roman": "ṭannānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܢ",
"roman": "ṭannānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢ",
"roman": "ṭannān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭannānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭannānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭannānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"roman": "ṭannānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹܗ",
"roman": "ṭannānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭannānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭannānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭannānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭannānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭannānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭannānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭannānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭannānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭannānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭannānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭannānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭannānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) m (plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē), feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܲܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܲܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zealot"
],
"id": "en-ܛܢܢܐ-aii-noun-9mG701m5",
"links": [
[
"zealot",
"zealot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢ",
"roman": "ṭnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ",
"roman": "ṭnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܢ",
"roman": "ṭnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢ",
"roman": "ṭnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܐ",
"roman": "ṭnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܹܗ",
"roman": "ṭnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭnānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭnānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܢܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܛܢܵܢܵܐ • (ṭnānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zeal"
],
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"jealousy, envy"
],
"links": [
[
"jealousy",
"jealousy"
],
[
"envy",
"envy"
]
]
},
{
"glosses": [
"desire, ardor/ardour"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"ardor",
"ardor"
],
[
"ardour",
"ardour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭannānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭannānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"f": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) (feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā), plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"zealous, ardent, fervid, eager"
],
"links": [
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"ardent",
"ardent"
],
[
"fervid",
"fervid"
],
[
"eager",
"eager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"keen, enthusiastic, excited"
],
"links": [
[
"keen",
"keen"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
],
[
"excited",
"excited"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܗܝܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܙܝܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܦܨܝܼܚܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"jealous"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܚܝܼܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܛ ܢ ܢ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܢ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭnānā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְנָנָא",
"tr": "ṭnānā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טְנָנָא (ṭnānā). The latter adjective and noun are derived from the former noun.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭannānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭannānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢ",
"roman": "ṭannān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ",
"roman": "ṭannānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܢ",
"roman": "ṭannānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢ",
"roman": "ṭannān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭannānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭannānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭannānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"roman": "ṭannānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹܗ",
"roman": "ṭannānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭannānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭannānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭannānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭannānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭannānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭannānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭannānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭannānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭannānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭannānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭannānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭannānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭannānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܵܢܵܐ • (ṭannānā) m (plural ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ (ṭannānē), feminine ܛܲܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (ṭannānīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܲܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܲܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zealot"
],
"links": [
[
"zealot",
"zealot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤənɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤannɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܢܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܢܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.