See ܛܢܟܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܛܢܟܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "تنكه",
"t": "tin",
"tr": "teneke"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "تنگه",
"t": "thin silver coin",
"tr": "tenge"
},
"expansion": "Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”), from Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭankā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"roman": "ṭankē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭankan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܸܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭanniḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭankāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭankay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭankē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܟܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܟܵܐ • (ṭankā) m sg (plural ܛܲܢܟܹ̈ܐ (ṭankē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܢܟܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܢܟܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܢܟܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܢܟ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܲܢܟܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܢܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܢܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܢܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܢܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܢܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܢܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܢܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܲܢܸܟ݂",
"sg.emph.": "ܛܲܢܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garbage can, rubbish bin"
],
"id": "en-ܛܢܟܐ-aii-noun-2yyEgCo3",
"links": [
[
"garbage can",
"garbage can"
],
[
"rubbish bin",
"rubbish bin"
]
],
"related": [
{
"english": "tin, can",
"roman": "piḵsā",
"word": "ܦܸܟ݂ܣܵܐ"
},
{
"english": "tin metal",
"roman": "ānḵā",
"word": "ܐܵܢܟ݂ܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܢܸܟ݂ ܙܸܒ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤan.kɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤaŋ.t͡ʃɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܛܢܟܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "تنكه",
"t": "tin",
"tr": "teneke"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "تنگه",
"t": "thin silver coin",
"tr": "tenge"
},
"expansion": "Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تنكه (teneke, “tin”), from Persian تنگه (tenge, “thin silver coin”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܢܟܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭankā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"roman": "ṭankē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭankan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܸܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭanniḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭankāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭankā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭankay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭankē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭankōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܢܟܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܢܟܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܢܟܵܐ • (ṭankā) m sg (plural ܛܲܢܟܹ̈ܐ (ṭankē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܢܟܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܢܟܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܢܟܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܢܟܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܢܟ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܢܟܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܲܢܟܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܢܟܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܢܟܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܢܟܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܢܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܢܟܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܢܟܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܢܟܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܢܟܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܢܟܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܲܢܸܟ݂",
"sg.emph.": "ܛܲܢܟܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "tin, can",
"roman": "piḵsā",
"word": "ܦܸܟ݂ܣܵܐ"
},
{
"english": "tin metal",
"roman": "ānḵā",
"word": "ܐܵܢܟ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Containers"
],
"glosses": [
"garbage can, rubbish bin"
],
"links": [
[
"garbage can",
"garbage can"
],
[
"rubbish bin",
"rubbish bin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܢܸܟ݂ ܙܸܒ݂ܠܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤan.kɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤaŋ.t͡ʃɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܛܢܟܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܛܢܟܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܢܟܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܛܢܟܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܢܟܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.