"ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠ-" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭaybū dēn l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ"
      },
      "expansion": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ • (ṭaybū dēn l)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I returned home safe and sound, thanks to God.",
          "roman": "dīrī l-baytā šlīmā, ṭaybū dēn l-allāhā.",
          "text": "ܕܝܼܪܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ، ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to"
      ],
      "id": "en-ܛܝܒܘ_ܕܝܢ_ܠ--aii-prep-QkBCjhC1",
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "škīrā",
          "word": "ܫܟܝܼܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤeːbuː‿denː‿lə.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠ-"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭaybū dēn l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ"
      },
      "expansion": "ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠ • (ṭaybū dēn l)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "škīrā",
      "word": "ܫܟܝܼܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I returned home safe and sound, thanks to God.",
          "roman": "dīrī l-baytā šlīmā, ṭaybū dēn l-allāhā.",
          "text": "ܕܝܼܪܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ ܫܠܝܼܡܵܐ، ܛܲܝܒܘܼ ܕܹܝܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤeːbuː‿denː‿lə.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠ-"
}