See ܛܘܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "eyedrop", "roman": "ṭuppā d-ˁaynā", "word": "ܛܘܼܦܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܢ ܛ ܦ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܛܘܦܐ ܕܡܝ̈ܐ" }, "expansion": "ܛܘܦܐ ܕܡܝ̈ܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܛܘܦܐ", "tr": "ṭuppe" }, "expansion": "Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܛܘܦܬܐ", "t": "drop", "tr": "ṭup̄tā" }, "expansion": "Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "טיפה", "3": "טִפָּה", "tr": "tipá" }, "expansion": "Hebrew טִפָּה (tipá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly from the root ܢ ܛ ܦ (n ṭ p) related to dripping;\n* Possibly from ܛ ܘ ܦ (ṭ w p) related to floating;\n* Possibly a back-formation from the plural Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe), the plural form of Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”), a cognate.\nCompare Hebrew טִפָּה (tipá).", "forms": [ { "form": "ܛܘܼܦܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭūpā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpānē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpāpē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܛܘܼܦ", "roman": "ṭūp", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ", "roman": "ṭūpī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܢ", "roman": "ṭūpan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܛܘܼܦ", "roman": "ṭūp", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼܟ݂", "roman": "ṭūpōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ", "roman": "ṭūpāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ṭūpawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܐ", "roman": "ṭūpā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹܗ", "roman": "ṭūpēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܗ̇", "roman": "ṭūpāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܗܘܿܢ", "roman": "ṭuphōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ̈ܢ", "roman": "ṭūpīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ̈", "roman": "ṭūpī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܢ̈", "roman": "ṭūpan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܝ̈", "roman": "ṭūpay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂", "roman": "ṭūpōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈", "roman": "ṭūpāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ṭūpawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ", "roman": "ṭūpūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗ̇", "roman": "ṭūpōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ", "roman": "ṭūpayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܛܘܼܦܵܐ", "2": "m-s", "pl": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "pl2": "ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ", "pl3": "ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܛܘܼܦܵܐ • (ṭūpā) m sg (plural ܛܘܼܦܹ̈ܐ (ṭūpē) or ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (ṭūpānē) or ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (ṭūpāpē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܛܘܼܦ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܛܘܼܦܲܢ̈", "pl.1cs": "ܛܘܼܦܝܼ̈", "pl.2cp": "ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈", "pl.2ms": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܛܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗ̇", "pl.3ms": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "ܛܘܼܦܝܼ̈ܢ", "pl.cstr.": "ܛܘܼܦܲܝ̈", "pl.emph.": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܛܘܼܦܲܢ", "sg.1cs": "ܛܘܼܦܝܼ", "sg.2cp": "ܛܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܛܘܼܦܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܛܘܼܦܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܛܘܼܦܵܗ̇", "sg.3ms": "ܛܘܼܦܹܗ", "sg.abs.": "ܛܘܼܦ", "sg.cstr.": "ܛܘܼܦ", "sg.emph.": "ܛܘܼܦܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "drop (of liquid)" ], "id": "en-ܛܘܦܐ-aii-noun-T3TGNujB", "links": [ [ "drop", "drop" ] ] }, { "glosses": [ "dot (small round spot or mark)" ], "id": "en-ܛܘܦܐ-aii-noun-zkbl4QAI", "links": [ [ "dot", "dot" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "aii", "name": "Grammar", "orig": "aii:Grammar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "aii", "name": "Orthography", "orig": "aii:Orthography", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 3 93", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 93", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 93", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 93", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܦ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 93", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 97", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 3 66", "kind": "other", "langcode": "aii", "name": "Liquids", "orig": "aii:Liquids", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "punctuation marks or diacritical marks" ], "id": "en-ܛܘܦܐ-aii-noun-5sMp7NVs", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "orthography", "orthography" ], [ "punctuation mark", "punctuation mark" ], [ "diacritical mark", "diacritical mark" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, orthography) punctuation marks or diacritical marks" ], "synonyms": [ { "word": "ܢܘܼܩܙܵܐ" } ], "topics": [ "communications", "grammar", "human-sciences", "journalism", "linguistics", "literature", "media", "orthography", "publishing", "sciences", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tˤuppɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܛܘܦܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals", "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܛ ܦ", "Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "aii:Liquids" ], "derived": [ { "english": "eyedrop", "roman": "ṭuppā d-ˁaynā", "word": "ܛܘܼܦܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܢ ܛ ܦ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܛܘܦܐ ܕܡܝ̈ܐ" }, "expansion": "ܛܘܦܐ ܕܡܝ̈ܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܛܘܦܐ", "tr": "ṭuppe" }, "expansion": "Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܛܘܦܬܐ", "t": "drop", "tr": "ṭup̄tā" }, "expansion": "Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "טיפה", "3": "טִפָּה", "tr": "tipá" }, "expansion": "Hebrew טִפָּה (tipá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly from the root ܢ ܛ ܦ (n ṭ p) related to dripping;\n* Possibly from ܛ ܘ ܦ (ṭ w p) related to floating;\n* Possibly a back-formation from the plural Classical Syriac ܛܘܦܐ (ṭuppe), the plural form of Classical Syriac ܛܘܦܬܐ (ṭup̄tā, “drop”), a cognate.\nCompare Hebrew טִפָּה (tipá).", "forms": [ { "form": "ܛܘܼܦܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṭūpā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpānē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpāpē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܛܘܼܦ", "roman": "ṭūp", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ", "roman": "ṭūpī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܢ", "roman": "ṭūpan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܛܘܼܦ", "roman": "ṭūp", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼܟ݂", "roman": "ṭūpōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ", "roman": "ṭūpāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ṭūpawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܐ", "roman": "ṭūpā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹܗ", "roman": "ṭūpēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܗ̇", "roman": "ṭūpāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܗܘܿܢ", "roman": "ṭuphōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ̈ܢ", "roman": "ṭūpīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܝܼ̈", "roman": "ṭūpī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܢ̈", "roman": "ṭūpan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܝ̈", "roman": "ṭūpay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂", "roman": "ṭūpōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈", "roman": "ṭūpāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ṭūpawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "roman": "ṭūpē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ", "roman": "ṭūpūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗ̇", "roman": "ṭūpōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܛܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ", "roman": "ṭūpayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܛܘܼܦܵܐ", "2": "m-s", "pl": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "pl2": "ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ", "pl3": "ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܛܘܼܦܵܐ • (ṭūpā) m sg (plural ܛܘܼܦܹ̈ܐ (ṭūpē) or ܛܘܼܦܵܢܹ̈ܐ (ṭūpānē) or ܛܘܼܦܵܦܹ̈ܐ (ṭūpāpē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܛܘܼܦ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܛܘܼܦܲܢ̈", "pl.1cs": "ܛܘܼܦܝܼ̈", "pl.2cp": "ܛܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ̈", "pl.2ms": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܛܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗ̇", "pl.3ms": "ܛܘܼܦܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "ܛܘܼܦܝܼ̈ܢ", "pl.cstr.": "ܛܘܼܦܲܝ̈", "pl.emph.": "ܛܘܼܦܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܛܘܼܦܲܢ", "sg.1cs": "ܛܘܼܦܝܼ", "sg.2cp": "ܛܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܛܘܼܦܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܛܘܼܦܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܛܘܼܦܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܛܘܼܦܵܗ̇", "sg.3ms": "ܛܘܼܦܹܗ", "sg.abs.": "ܛܘܼܦ", "sg.cstr.": "ܛܘܼܦ", "sg.emph.": "ܛܘܼܦܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "drop (of liquid)" ], "links": [ [ "drop", "drop" ] ] }, { "glosses": [ "dot (small round spot or mark)" ], "links": [ [ "dot", "dot" ] ] }, { "categories": [ "aii:Grammar", "aii:Orthography" ], "glosses": [ "punctuation marks or diacritical marks" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "orthography", "orthography" ], [ "punctuation mark", "punctuation mark" ], [ "diacritical mark", "diacritical mark" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, orthography) punctuation marks or diacritical marks" ], "synonyms": [ { "word": "ܢܘܼܩܙܵܐ" } ], "topics": [ "communications", "grammar", "human-sciences", "journalism", "linguistics", "literature", "media", "orthography", "publishing", "sciences", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tˤuppɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܛܘܦܐ" }
Download raw JSONL data for ܛܘܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.