See ܛܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܲܬ",
"roman": "ṭāḇat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṭāḇay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܛܵܒ݂ܲܬ",
"5": "plural",
"6": "ܛܵܒ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "ṭāḇat",
"f2tr": "ṭāḇay",
"head": "ܛܵܒ݂"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ • (ṭāḇ) (feminine ܛܵܒ݂ܲܬ (ṭāḇat), plural ܛܵܒ݂ܲܝ̈ (ṭāḇay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭāḇā, “good”",
"word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “good”)"
],
"id": "en-ܛܒ-aii-adj-hD~Wszn6",
"links": [
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܛܵܒ݂ܵܐ",
"5": "plutal",
"6": "ܛܵܒ݂ܝܼ",
"f1tr": "ṭāḇā",
"f2tr": "ṭāḇī",
"head": "ܛܵܒ݂"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ • (ṭāḇ) (feminine ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā), plutal ܛܵܒ݂ܝܼ (ṭāḇī))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"better; comparative form of good, absolute singular of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “good”)"
],
"id": "en-ܛܒ-aii-adj-zyG72Lj3",
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"good",
"good"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "This is the tallest building in the world.",
"roman": "hānā burgā ṭāḇ rāmā ìlēh gāw ˁālmā.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܒܘܼܪܓܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܥܵܠܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "This is the smallest one on the shelf.",
"roman": "hāḏē aya ṭāḇ zˁōrtā ˁal rapīṯā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܗ̇ܝ ܛܵܒ݂ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܥܲܠ ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "Give me the most important example.",
"roman": "hal lī ṭufsā ṭāḇ ānanqāyā.",
"text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܛܵܒ݂ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most forming the superlative of adjectives and adverbs"
],
"id": "en-ܛܒ-aii-det-BClqLh3g",
"links": [
[
"most",
"most"
]
],
"related": [
{
"roman": "yatīr",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"roman": "bṣīr",
"word": "ܒܨܝܼܪ"
},
{
"roman": "raḇ",
"word": "ܪܲܒ݂"
},
{
"roman": "zˁōr",
"word": "ܙܥܘܿܪ"
},
{
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܲܬ",
"roman": "ṭāḇat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṭāḇay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܛܵܒ݂ܲܬ",
"5": "plural",
"6": "ܛܵܒ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "ṭāḇat",
"f2tr": "ṭāḇay",
"head": "ܛܵܒ݂"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ • (ṭāḇ) (feminine ܛܵܒ݂ܲܬ (ṭāḇat), plural ܛܵܒ݂ܲܝ̈ (ṭāḇay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṭāḇā, “good”",
"word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “good”)"
],
"links": [
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܛܵܒ݂ܵܐ",
"5": "plutal",
"6": "ܛܵܒ݂ܝܼ",
"f1tr": "ṭāḇā",
"f2tr": "ṭāḇī",
"head": "ܛܵܒ݂"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ • (ṭāḇ) (feminine ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā), plutal ܛܵܒ݂ܝܼ (ṭāḇī))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"better; comparative form of good, absolute singular of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “good”)"
],
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"good",
"good"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "yatīr",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"roman": "bṣīr",
"word": "ܒܨܝܼܪ"
},
{
"roman": "raḇ",
"word": "ܪܲܒ݂"
},
{
"roman": "zˁōr",
"word": "ܙܥܘܿܪ"
},
{
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "This is the tallest building in the world.",
"roman": "hānā burgā ṭāḇ rāmā ìlēh gāw ˁālmā.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܒܘܼܪܓܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܥܵܠܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "This is the smallest one on the shelf.",
"roman": "hāḏē aya ṭāḇ zˁōrtā ˁal rapīṯā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܗ̇ܝ ܛܵܒ݂ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܥܲܠ ܪܲܦܝܼܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "Give me the most important example.",
"roman": "hal lī ṭufsā ṭāḇ ānanqāyā.",
"text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܛܵܒ݂ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"most forming the superlative of adjectives and adverbs"
],
"links": [
[
"most",
"most"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑwː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܒ"
}
Download raw JSONL data for ܛܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.