"ܛܒܝܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܛܒܝܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ [canonical], ṭḇīˁtā [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|adjective form|g=f-s|head=ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ}} ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg
  1. feminine of ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā) Tags: feminine, form-of Form of: ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (extra: ṭḇīˁā)
    Sense id: en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-adj-Sro7TB3b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [tˤəˈwiːʕtɑː] [Standard]
Etymology: Nominalized from the feminine form of the adjective ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā, “printed”), the passive participle of ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ, “to print”); compare Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt). Etymology templates: {{aii-root|ܛ ܒ ܥ}}, {{cog|ar|مَطْبُوعَات}} Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt) Head templates: {{aii-noun|ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ|f-s|pl=ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ}} ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg (plural ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṭḇīˁāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܛܒ݂ܝܼܥ|sirs=ܛܒ݂ܝܼ̈ܥ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈|pl.cstr.=ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈|pl.emph.=ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ|sg.1cs=ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ|sg.2cp=ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇|sg.3ms=ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ|sg.abs.=ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ|sg.cstr.=ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂|sg.emph.=ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ}} Forms: ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ [canonical], ṭḇīˁtā [romanization], ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ [absolute, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂ [construct, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ [emphatic, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈ [absolute, plural], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈ [construct, plural], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. print, imprintery; book or other paper created by printing press
    Sense id: en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-noun-og30-862 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Writing Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 14 49 37 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 59 41 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ: 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 71 22 Disambiguation of Pages with entries: 6 77 17 Disambiguation of Writing: 11 52 37
  2. (in the plural) prints; printed material Tags: in-plural
    Sense id: en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-noun-dCU7tc79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَطْبُوعَات"
      },
      "expansion": "Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from the feminine form of the adjective ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā, “printed”), the passive participle of ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ, “to print”); compare Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭḇīˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ",
      "roman": "ṭḇīˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ",
      "roman": "ṭḇīˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂",
      "roman": "ṭḇīˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭḇīˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭḇīˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ",
      "roman": "ṭḇīˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇",
      "roman": "ṭḇīˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈",
      "roman": "ṭḇīˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṭḇīˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭḇīˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg (plural ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṭḇīˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܒ݂ܝܼܥ",
        "sirs": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 49 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 71 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 77 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 52 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Writing",
          "orig": "aii:Writing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "print, imprintery; book or other paper created by printing press"
      ],
      "id": "en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-noun-og30-862",
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "imprintery",
          "imprintery"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "printing press",
          "printing press"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prints; printed material"
      ],
      "id": "en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-noun-dCU7tc79",
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "printed",
          "printed"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) prints; printed material"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤəˈwiːʕtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܒܝܥܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭḇīˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f-s",
        "head": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṭḇīˁā",
          "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā)"
      ],
      "id": "en-ܛܒܝܥܬܐ-aii-adj-Sro7TB3b",
      "links": [
        [
          "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
          "ܛܒܝܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܒܝܥܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Writing"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَطْبُوعَات"
      },
      "expansion": "Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominalized from the feminine form of the adjective ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā, “printed”), the passive participle of ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ, “to print”); compare Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭḇīˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ",
      "roman": "ṭḇīˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ",
      "roman": "ṭḇīˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂",
      "roman": "ṭḇīˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭḇīˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭḇīˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ",
      "roman": "ṭḇīˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇",
      "roman": "ṭḇīˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈",
      "roman": "ṭḇīˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṭḇīˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṭḇīˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭḇīˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṭḇīˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg (plural ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (ṭḇīˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܒ݂ܝܼܥ",
        "sirs": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܛܒ݂ܝܼ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܛܒ݂ܝܼܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "print, imprintery; book or other paper created by printing press"
      ],
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "imprintery",
          "imprintery"
        ],
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "printing press",
          "printing press"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prints; printed material"
      ],
      "links": [
        [
          "print",
          "print"
        ],
        [
          "printed",
          "printed"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) prints; printed material"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤəˈwiːʕtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܒܝܥܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Writing"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭḇīˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "adjective form",
        "g": "f-s",
        "head": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ • (ṭḇīˁtā) f sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṭḇīˁā",
          "word": "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ",
          "ܛܒܝܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܛܒܝܥܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܛܒܝܥܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.