See ܛܒܚ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַח",
"tr": "ṭəḇaḥ"
},
"expansion": "Aramaic טְבַח (ṭəḇaḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָבַח",
"tr": "tavákh"
},
"expansion": "Hebrew טָבַח (tavákh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَخَ",
"t": "to cook"
},
"expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic טְבַח (ṭəḇaḥ); cognate to Hebrew טָבַח (tavákh) and Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "biṭḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāḇōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚܬܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭḇīḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "ṭḇīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭḇīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭḇīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܹܢ",
"roman": "ṭāḇḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܹܬ",
"roman": "ṭāḇḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܚ",
"roman": "ṭāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "ṭāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "ṭāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܢ",
"roman": "ṭāḇḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܬܝ",
"roman": "ṭāḇḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܐ",
"roman": "ṭāḇḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "ṭāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "ṭāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܢ",
"roman": "ṭḇīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܬ",
"roman": "ṭḇīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ",
"roman": "ṭḇīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "ṭḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "ṭḇīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "ṭḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚ",
"roman": "ṭḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܝ",
"roman": "ṭḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ܹܚ • (ṭāḇēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slaughter an animal to be prepared for a meal"
],
"id": "en-ܛܒܚ-aii-verb-Q9p0SvII",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܚ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to massacre, pogrom"
],
"id": "en-ܛܒܚ-aii-verb-g9Vm5T4J",
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"pogrom",
"pogrom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܒܚ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tebax",
"3": "طباخ",
"tr": "tebax"
},
"expansion": "Northern Kurdish طباخ (tebax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "طَبَخَ",
"t": "to cook"
},
"expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish طباخ (tebax), itself borrowed from Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”), being the month when fruits ripen.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܒܵܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܒܵܚ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܛܲܒܵܚ • (ṭabbāḥ) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "January"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "February"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "March"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "April"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānōn trayyānā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šḇāṭ",
"word": "ܫܒ݂ܵܛ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āḏār",
"word": "ܐܵܕ݂ܵܪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nīsān",
"word": "ܢܝܼܣܵܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "May"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "June"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "July"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "August"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īyār",
"word": "ܐܝܼܵܪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥzīrān",
"word": "ܚܙܝܼܪܵܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāmōz",
"word": "ܬܵܡܘܿܙ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āb",
"word": "ܐܵܒ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭabbāḥ",
"word": "ܛܲܒܵܚ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "September"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "October"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "November"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "December"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "īlōl",
"word": "ܐܝܼܠܘܿܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tišrīn qammāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tišrīn trayyānā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānōn qammāyā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 21 16 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 12 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 14 1 2",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Gregorian calendar months",
"orig": "aii:Gregorian calendar months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 51 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Months",
"orig": "aii:Months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)"
],
"id": "en-ܛܒܚ-aii-name-9vWOkCpY",
"links": [
[
"August",
"August"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 42 12 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 42 12 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 51 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Months",
"orig": "aii:Months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fifth month of the Assyrian calendar."
],
"id": "en-ܛܒܚ-aii-name-aZlA1xeS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤabbaːx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤabbax]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܒܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Gregorian calendar months",
"aii:Months"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܒ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְבַח",
"tr": "ṭəḇaḥ"
},
"expansion": "Aramaic טְבַח (ṭəḇaḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טָבַח",
"tr": "tavákh"
},
"expansion": "Hebrew טָבַח (tavákh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبَخَ",
"t": "to cook"
},
"expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic טְבַח (ṭəḇaḥ); cognate to Hebrew טָבַח (tavákh) and Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāḇēḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "biṭḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭḇīḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܹ̈ܐ",
"roman": "ṭāḇōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܬܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāḇōḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚܬܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭḇāḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭḇīḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܹܗ",
"roman": "ṭḇīḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭḇīḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭḇīḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܹܢ",
"roman": "ṭāḇḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܹܬ",
"roman": "ṭāḇḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܹܚ",
"roman": "ṭāḇēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "ṭāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "ṭāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܢ",
"roman": "ṭāḇḥān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܬܝ",
"roman": "ṭāḇḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܵܐ",
"roman": "ṭāḇḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܲܚ",
"roman": "ṭāḇḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāḇḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܒ݂ܚܝܼ",
"roman": "ṭāḇḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܢ",
"roman": "ṭḇīḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܬ",
"roman": "ṭḇīḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚ",
"roman": "ṭḇīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "ṭḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܲܢ",
"roman": "ṭḇīḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܲܬܝ",
"roman": "ṭḇīḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭḇīḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܸܚ",
"roman": "ṭḇīḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭḇīḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܝܼܚܝܼ",
"roman": "ṭḇīḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚ",
"roman": "ṭḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܝ",
"roman": "ṭḇōḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܒ݂ܘܿܚܘܼܢ",
"roman": "ṭḇōḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
"expansion": "ܛܵܒ݂ܹܚ • (ṭāḇēḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܒ݂ܹܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slaughter an animal to be prepared for a meal"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to massacre, pogrom"
],
"links": [
[
"massacre",
"massacre"
],
[
"pogrom",
"pogrom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܒܚ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Gregorian calendar months",
"aii:Months"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "tebax",
"3": "طباخ",
"tr": "tebax"
},
"expansion": "Northern Kurdish طباخ (tebax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "طَبَخَ",
"t": "to cook"
},
"expansion": "Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish طباخ (tebax), itself borrowed from Arabic طَبَخَ (ṭabaḵa, “to cook”), being the month when fruits ripen.",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܒܵܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭabbāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܒܵܚ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܛܲܒܵܚ • (ṭabbāḥ) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "January"
},
{
"word": "February"
},
{
"word": "March"
},
{
"word": "April"
},
{
"roman": "kānōn trayyānā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "šḇāṭ",
"word": "ܫܒ݂ܵܛ"
},
{
"roman": "āḏār",
"word": "ܐܵܕ݂ܵܪ"
},
{
"roman": "nīsān",
"word": "ܢܝܼܣܵܢ"
},
{
"word": "May"
},
{
"word": "June"
},
{
"word": "July"
},
{
"word": "August"
},
{
"roman": "īyār",
"word": "ܐܝܼܵܪ"
},
{
"roman": "ḥzīrān",
"word": "ܚܙܝܼܪܵܢ"
},
{
"roman": "tāmōz",
"word": "ܬܵܡܘܿܙ"
},
{
"roman": "āb",
"word": "ܐܵܒ"
},
{
"roman": "ṭabbāḥ",
"word": "ܛܲܒܵܚ"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "October"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "December"
},
{
"roman": "īlōl",
"word": "ܐܝܼܠܘܿܠ"
},
{
"roman": "tišrīn qammāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tišrīn trayyānā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "kānōn qammāyā",
"word": "ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"August (eight month of the Gregorian calendar of thirty-one days, following July and preceding September)"
],
"links": [
[
"August",
"August"
]
]
},
{
"glosses": [
"fifth month of the Assyrian calendar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤabbaːx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤabbax]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[tˤɑːwexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܒܚ"
}
Download raw JSONL data for ܛܒܚ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܒܚ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܒܚ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.