"ܛܒܘܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܛܒܘܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tˤɑːwoʕːtɑː] [Standard], [tˤɑːvojːtɑː] (note: Urmia)
Etymology: Tool noun from the female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā, “typographer; printer”); calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa) or similar. Etymology templates: {{aii-root|ܛ ܒ ܥ}}, {{aii-tool-noun}} Tool noun, {{calque|aii|ar|طَابِعَة|nocap=1}} calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa) Head templates: {{aii-noun|ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ|f-s|pl=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ}} ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ • (ṭāḇōˁtā) f sg (plural ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (ṭāḇōˁātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܛܵܒ݂ܘܿܥ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈|pl.cstr.=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈|pl.emph.=ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ|sg.1cs=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ|sg.2cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇|sg.3ms=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ|sg.abs.=ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ|sg.cstr.=ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂|sg.emph.=ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ}} Forms: ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ [canonical], ṭāḇōˁtā [romanization], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ [absolute, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ [construct, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ [emphatic, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈ [absolute, plural], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈ [construct, plural], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā) Tags: feminine, form-of Form of: ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (extra: ṭāḇōˁā)
    Sense id: en-ܛܒܘܥܬܐ-aii-noun-OYOVljq~
  2. (computing) printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)
    Sense id: en-ܛܒܘܥܬܐ-aii-noun-Fqs0JZQ~ Categories (other): Computing, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Computer hardware, Machines, Occupations, Printing Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 29 71 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ: 43 57 Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 59 Disambiguation of Pages with entries: 29 71 Disambiguation of Computer hardware: 9 91 Disambiguation of Machines: 22 78 Disambiguation of Occupations: 17 83 Disambiguation of Printing: 13 87 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܕܝܘܿܬ݂ܵܐ ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ (ṭāḇōˁaṯ dyōṯā drīṯā) (english: inkjet printer), ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܠܲܝܙܸܪ (ṭāḇōˁaṯ layzir) (english: laser printer), ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ (ṭāḇōˁtā tlīṯāyaṯ buˁdē) (english: 3D printer)
Categories (other): People Disambiguation of People: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "People",
      "orig": "aii:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inkjet printer",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ dyōṯā drīṯā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܕܝܘܿܬ݂ܵܐ ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "laser printer",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ layzir",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܠܲܝܙܸܪ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "3D printer",
      "roman": "ṭāḇōˁtā tlīṯāyaṯ buˁdē",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "طَابِعَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā, “typographer; printer”); calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa) or similar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāḇōˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ",
      "roman": "ṭāḇōˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭāḇōˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ",
      "roman": "ṭāḇōˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇",
      "roman": "ṭāḇōˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ • (ṭāḇōˁtā) f sg (plural ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (ṭāḇōˁātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṭāḇōˁā",
          "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā)"
      ],
      "id": "en-ܛܒܘܥܬܐ-aii-noun-OYOVljq~",
      "links": [
        [
          "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
          "ܛܒܘܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computer hardware",
          "orig": "aii:Computer hardware",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Machines",
          "orig": "aii:Machines",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Printing",
          "orig": "aii:Printing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)"
      ],
      "id": "en-ܛܒܘܥܬܐ-aii-noun-Fqs0JZQ~",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "printer",
          "printer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːwoʕːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤɑːvojːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܛܒܘܥܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܒ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Computer hardware",
    "aii:Machines",
    "aii:Occupations",
    "aii:People",
    "aii:Printing"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "inkjet printer",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ dyōṯā drīṯā",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܕܝܘܿܬ݂ܵܐ ܕܪܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "laser printer",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ layzir",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂ ܠܲܝܙܸܪ"
    },
    {
      "english": "3D printer",
      "roman": "ṭāḇōˁtā tlīṯāyaṯ buˁdē",
      "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܲܬ݂ ܒܘܼܥܕܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tool noun",
      "name": "aii-tool-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "طَابِعَة",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun from the female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā, “typographer; printer”); calque of Arabic طَابِعَة (ṭābiʕa) or similar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭāḇōˁtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ",
      "roman": "ṭāḇōˁtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭāḇōˁtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ",
      "roman": "ṭāḇōˁtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇",
      "roman": "ṭāḇōˁtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ṭāḇōˁāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ • (ṭāḇōˁtā) f sg (plural ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (ṭāḇōˁātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṭāḇōˁā",
          "word": "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
          "ܛܒܘܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "printer",
          "printer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) printer (electronic device used to print text, images or make three-dimensional objects)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤɑːwoʕːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤɑːvojːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܛܒܘܥܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܛܒܘܥܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.