See ܚܫܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܫ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܚܵܫܹܠ (ḥāšēl, “to fabricate, forge”) traditionally using this word with golden objects as opposed to silver objects, then presumably something more precious than ܡܵܐܢܵܐ (mānā) a simple vessel.",
"forms": [
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥšiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥišlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܐ",
"roman": "ḥišlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܝܼ",
"roman": "ḥšiltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܲܢ",
"roman": "ḥšiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܲܬ݂",
"roman": "ḥišlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥšiltōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥšiltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥšiltawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"roman": "ḥšiltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܹܗ",
"roman": "ḥšiltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܗ̇",
"roman": "ḥšiltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥšilthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܢ̈",
"roman": "ḥišlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥišlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥišlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂̈",
"roman": "ḥišlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥišlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥišlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥišlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥišlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥišlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥišlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥišlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܫܸܠܬܵܐ • (ḥšiltā) f sg (plural ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ḥišlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܫܸܠ",
"ircstr": "ܚܸܫܠ",
"sirs": "ܚܸܫ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܸܫܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܸܫܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܫܸܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܫܸܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܫܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܫܸܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܫܸܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܫܸܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܫܸܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܫܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܸܫܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܫܸܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornament, a piece of jewellery"
],
"id": "en-ܚܫܠܬܐ-aii-noun-0wjgRws4",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"jewellery",
"jewellery"
]
]
},
{
"glosses": [
"jewellery"
],
"id": "en-ܚܫܠܬܐ-aii-noun-w6wIZ159",
"links": [
[
"jewellery",
"jewellery"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jewellery"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəʃɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܫܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܠ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܫ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܚܵܫܹܠ (ḥāšēl, “to fabricate, forge”) traditionally using this word with golden objects as opposed to silver objects, then presumably something more precious than ܡܵܐܢܵܐ (mānā) a simple vessel.",
"forms": [
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥšiltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥišlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܐ",
"roman": "ḥišlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܝܼ",
"roman": "ḥšiltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܲܢ",
"roman": "ḥšiltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܲܬ݂",
"roman": "ḥišlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥšiltōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥšiltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥšiltawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"roman": "ḥšiltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܹܗ",
"roman": "ḥšiltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܵܗ̇",
"roman": "ḥšiltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܫܸܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥšilthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܢ̈",
"roman": "ḥišlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥišlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥišlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂̈",
"roman": "ḥišlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥišlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥišlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥišlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥišlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥišlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥišlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥišlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܫܸܠܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܫܸܠܬܵܐ • (ḥšiltā) f sg (plural ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ḥišlāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܫܸܠ",
"ircstr": "ܚܸܫܠ",
"sirs": "ܚܸܫ̈ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܫܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܸܫܠܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܸܫܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܸܫ̈ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܫܸܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܫܸܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܫܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܫܸܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܫܸܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܫܸܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܫܸܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܫܸܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܫܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܸܫܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܫܸܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament, a piece of jewellery"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"jewellery",
"jewellery"
]
]
},
{
"glosses": [
"jewellery"
],
"links": [
[
"jewellery",
"jewellery"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jewellery"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəʃɪl.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܫܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܫܠܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.