See ܚܫܒܢܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܫ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܫ ܒ (ḥ š b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُحَاسِب"
},
"expansion": "Arabic مُحَاسِب (muḥāsib)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַשָּׁב",
"tr": "khasháv"
},
"expansion": "Hebrew חַשָּׁב (khasháv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܫ ܒ (ḥ š b)\n 0 terms\nCompare Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḳāšbnana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ",
"roman": "ḳāšbnanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḳāšbnane",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḳāšbnanyate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥašbnānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥašbnānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥašbnānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ",
"5": "masculine plural",
"6": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"7": "feminine plural",
"8": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḳāšbnanta",
"f2tr": "ḳāšbnane",
"f3tr": "ḳāšbnanyate",
"g": "m",
"head": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"tr": "ḳāšbnana"
},
"expansion": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ • (ḳāšbnana) m (feminine ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ (ḳāšbnanta), masculine plural ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ (ḳāšbnane), feminine plural ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (ḳāšbnanyate))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܫܒܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܫܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܲܫܒܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"accountant, bookkeeper"
],
"id": "en-ܚܫܒܢܢܐ-aii-noun-HQabbAvI",
"links": [
[
"accountant",
"accountant"
],
[
"bookkeeper",
"bookkeeper"
]
],
"related": [
{
"english": "calculation",
"roman": "ḳāšbānta",
"word": "ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ"
},
{
"english": "account",
"roman": "ḳušbana",
"word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
},
{
"english": "accounting",
"roman": "ḳāšbanuta",
"word": "ܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaʃ.bnɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħaʃ.bnɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܫܒܢܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܫ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܫ ܒ (ḥ š b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُحَاسِب"
},
"expansion": "Arabic مُحَاسِب (muḥāsib)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַשָּׁב",
"tr": "khasháv"
},
"expansion": "Hebrew חַשָּׁב (khasháv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܫ ܒ (ḥ š b)\n 0 terms\nCompare Arabic مُحَاسِب (muḥāsib), Hebrew חַשָּׁב (khasháv).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḳāšbnana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ",
"roman": "ḳāšbnanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ḳāšbnane",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ḳāšbnanyate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥašbnānan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥašbnānā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥašbnānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥašbnānē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥašbnānōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܫܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ",
"5": "masculine plural",
"6": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"7": "feminine plural",
"8": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḳāšbnanta",
"f2tr": "ḳāšbnane",
"f3tr": "ḳāšbnanyate",
"g": "m",
"head": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ",
"tr": "ḳāšbnana"
},
"expansion": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ • (ḳāšbnana) m (feminine ܚܲܫܒܢܵܢܬܵܐ (ḳāšbnanta), masculine plural ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ (ḳāšbnane), feminine plural ܚܲܫܒܢܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (ḳāšbnanyate))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܫܒܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܫܒܢܵܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܲܫܒܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܫܒܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܫܒܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܫܒܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܲܫܒܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "calculation",
"roman": "ḳāšbānta",
"word": "ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ"
},
{
"english": "account",
"roman": "ḳušbana",
"word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
},
{
"english": "accounting",
"roman": "ḳāšbanuta",
"word": "ܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"accountant, bookkeeper"
],
"links": [
[
"accountant",
"accountant"
],
[
"bookkeeper",
"bookkeeper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaʃ.bnɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ħaʃ.bnɑːnɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܫܒܢܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܫܒܢܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.