See ܚܪܨ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Developed from the verb ܩܵܪܸܨ (qāriṣ, “to sting, pinch”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܨܵܐ",
"roman": "biḥrāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܨܵܐ",
"roman": "ḥrāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥrīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ",
"roman": "ḥrīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "ḥrīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ",
"roman": "ḥrīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܨܵܐ",
"roman": "ḥārōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܨܹܐ",
"roman": "ḥārōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "ḥārōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܨܬܵܐ",
"roman": "ḥrāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܹܢ",
"roman": "ḥārṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܹܬ",
"roman": "ḥārṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܨ",
"roman": "ḥārēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܲܚ",
"roman": "ḥārṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼ",
"roman": "ḥārṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܢ",
"roman": "ḥārṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܬܝ",
"roman": "ḥārṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܐ",
"roman": "ḥārṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܲܚ",
"roman": "ḥārṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼ",
"roman": "ḥārṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܢ",
"roman": "ḥrīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܬ",
"roman": "ḥrīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ",
"roman": "ḥrīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܚ",
"roman": "ḥrīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼ",
"roman": "ḥrīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܲܢ",
"roman": "ḥrīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "ḥrīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥrīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܚ",
"roman": "ḥrīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼ",
"roman": "ḥrīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨ",
"roman": "ḥrōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "ḥrōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܝ",
"roman": "ḥrōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "ḥrōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܨ"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܨ • (ḥārēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܨ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get crushed or pinched by a closing door, window, etc. (especially of a finger or toe)"
],
"id": "en-ܚܪܨ-aii-verb-7FrvnAFP",
"links": [
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"pinched",
"pinched"
],
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crush or pinch (especially a finger or toe)"
],
"id": "en-ܚܪܨ-aii-verb-OdcZAFhD",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pinch",
"pinch"
]
],
"qualifier": "window",
"raw_glosses": [
"(of or by a closing door, window, etc.) to crush or pinch (especially a finger or toe)"
],
"raw_tags": [
"of or by a closing door"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːrɪsˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܪܨ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܪ ܨ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Developed from the verb ܩܵܪܸܨ (qāriṣ, “to sting, pinch”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܨܵܐ",
"roman": "biḥrāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܨܵܐ",
"roman": "ḥrāṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥrīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ",
"roman": "ḥrīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܬܵܐ",
"roman": "ḥrīṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܨܹܐ",
"roman": "ḥrīṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܨܵܐ",
"roman": "ḥārōṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܨܹܐ",
"roman": "ḥārōṣē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܨܬܵܐ",
"roman": "ḥārōṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܨܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܨܬܵܐ",
"roman": "ḥrāṣtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܵܨܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāṣyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīṣ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܹܢ",
"roman": "ḥārṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܹܬ",
"roman": "ḥārṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܨ",
"roman": "ḥārēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܲܚ",
"roman": "ḥārṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼ",
"roman": "ḥārṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܢ",
"roman": "ḥārṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܬܝ",
"roman": "ḥārṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܵܐ",
"roman": "ḥārṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܲܚ",
"roman": "ḥārṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܨܝܼ",
"roman": "ḥārṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܢ",
"roman": "ḥrīṣin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܬ",
"roman": "ḥrīṣit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨ",
"roman": "ḥrīṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܚ",
"roman": "ḥrīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼ",
"roman": "ḥrīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܲܢ",
"roman": "ḥrīṣan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܲܬܝ",
"roman": "ḥrīṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥrīṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܸܚ",
"roman": "ḥrīṣiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܨܝܼ",
"roman": "ḥrīṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨ",
"roman": "ḥrōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "ḥrōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܝ",
"roman": "ḥrōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܨܘܼܢ",
"roman": "ḥrōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܨ"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܨ • (ḥārēṣ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get crushed or pinched by a closing door, window, etc. (especially of a finger or toe)"
],
"links": [
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"pinched",
"pinched"
],
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"glosses": [
"to crush or pinch (especially a finger or toe)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"window",
"window"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"pinch",
"pinch"
]
],
"qualifier": "window",
"raw_glosses": [
"(of or by a closing door, window, etc.) to crush or pinch (especially a finger or toe)"
],
"raw_tags": [
"of or by a closing door"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːrɪsˤ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܪܨ"
}
Download raw JSONL data for ܚܪܨ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.