See ܚܪܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ṭāˀēḇ",
"word": "ܛܵܐܹܒ݂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חְרַב",
"tr": "ḥəraḇ"
},
"expansion": "Aramaic חְרַב (ḥəraḇ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَبَ (ḵaraba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָרַב",
"tr": "kharáv"
},
"expansion": "Hebrew חָרַב (kharáv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חְרַב (ḥəraḇ), from Proto-Semitic; compare Arabic خَرَبَ (ḵaraba), خَرِبَ (ḵariba) and Hebrew חָרַב (kharáv).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "biḥrāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥrīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥrīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥrīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥārōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥārōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥrāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܹܢ",
"roman": "ḥārḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܹܬ",
"roman": "ḥārḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܒ݂",
"roman": "ḥārēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥārḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥārḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܢ",
"roman": "ḥārḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥārḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥārḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥārḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "ḥrīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "ḥrīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂",
"roman": "ḥrīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥrīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥrīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ḥrīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥrīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥrīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥrīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂",
"roman": "ḥrōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥrōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "ḥrōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥrōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܒ݂"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܒ݂ • (ḥārēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "He ruined it.",
"roman": "kim ḥārēḇ lāh",
"text": "ܟܸܡ ܚܵܪܹܒ݂ ܠܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruin, break, damage, destroy"
],
"id": "en-ܚܪܒ-aii-verb-85eCa2VB",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"break",
"break"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to ruin, break, damage, destroy"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Rotten bananas.",
"roman": "mūzē ḥrīḇē",
"text": "ܡܘܼ̈ܙܹܐ ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
23,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "The sun made the meats ruin.",
"roman": "šimšā ḥrīḇīn lāh bisrārē",
"text": "ܫܸܡܫܵܐ ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rot, expire (of food)"
],
"id": "en-ܚܪܒ-aii-verb-jw~HjSF9",
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"expire",
"expire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to rot, expire (of food)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 6 61 6 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 61 5 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 61 5 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 32 13 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 60 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "His phone stopped working.",
"roman": "tilīfōnēh ḥrīḇ lēh",
"text": "ܬܸܠܝܼܦ̮ܘܿܢܹܗ ܚܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, ruin, stop functioning (of cars, toys, phones, electronics, machinery, etc.)"
],
"id": "en-ܚܪܒ-aii-verb-AZeRJ7fx",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"function",
"function"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to break, ruin, stop functioning (of cars, toys, phones, electronics, machinery, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to decay"
],
"id": "en-ܚܪܒ-aii-verb-j02~bFhV",
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dehydrate, dry up"
],
"id": "en-ܚܪܒ-aii-verb-EkBqtNZg",
"links": [
[
"dehydrate",
"dehydrate"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːruː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɑːrɪvː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܪܒ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ṭāˀēḇ",
"word": "ܛܵܐܹܒ݂"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חְרַב",
"tr": "ḥəraḇ"
},
"expansion": "Aramaic חְרַב (ḥəraḇ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَرَبَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَبَ (ḵaraba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָרַב",
"tr": "kharáv"
},
"expansion": "Hebrew חָרַב (kharáv)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חְרַב (ḥəraḇ), from Proto-Semitic; compare Arabic خَرَبَ (ḵaraba), خَرِبَ (ḵariba) and Hebrew חָרַב (kharáv).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܪܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥārēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "biḥrāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥrīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥrīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥrīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܒ݂ܹܐ",
"roman": "ḥārōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥārōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪ̈ܘܿܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥrāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪ̈ܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥrīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥrīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥrīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥrīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥrīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥrīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܹܢ",
"roman": "ḥārḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܹܬ",
"roman": "ḥārḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܹܒ݂",
"roman": "ḥārēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥārḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥārḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܢ",
"roman": "ḥārḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥārḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥārḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥārḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥārḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܪܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥārḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "ḥrīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "ḥrīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂",
"roman": "ḥrīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥrīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥrīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ḥrīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥrīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥrīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥrīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥrīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥrīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂",
"roman": "ḥrōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥrōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "ḥrōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥrōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܒ݂"
},
"expansion": "ܚܵܪܹܒ݂ • (ḥārēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܪܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "He ruined it.",
"roman": "kim ḥārēḇ lāh",
"text": "ܟܸܡ ܚܵܪܹܒ݂ ܠܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruin, break, damage, destroy"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"break",
"break"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to ruin, break, damage, destroy"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "Rotten bananas.",
"roman": "mūzē ḥrīḇē",
"text": "ܡܘܼ̈ܙܹܐ ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
23,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "The sun made the meats ruin.",
"roman": "šimšā ḥrīḇīn lāh bisrārē",
"text": "ܫܸܡܫܵܐ ܚܪ̈ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܠܵܗ̇ ܒܸܣܪܵܪܹ̈ܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rot, expire (of food)"
],
"links": [
[
"rot",
"rot"
],
[
"expire",
"expire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to rot, expire (of food)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "His phone stopped working.",
"roman": "tilīfōnēh ḥrīḇ lēh",
"text": "ܬܸܠܝܼܦ̮ܘܿܢܹܗ ܚܪܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, ruin, stop functioning (of cars, toys, phones, electronics, machinery, etc.)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"function",
"function"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to break, ruin, stop functioning (of cars, toys, phones, electronics, machinery, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to decay"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dehydrate, dry up"
],
"links": [
[
"dehydrate",
"dehydrate"
],
[
"dry",
"dry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːruː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɑːrɪvː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܪܒ"
}
Download raw JSONL data for ܚܪܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܪܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܪܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.