"ܚܨܘܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥaṣūpāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܨܘܼܦܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥaṣūpūṯā",
      "word": "ܚܲܨܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܨ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܨ ܦ (ḥ ṣ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָצוּף",
        "tr": "khatzúf"
      },
      "expansion": "Hebrew חָצוּף (khatzúf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܨ ܦ (ḥ ṣ p)\n 0 terms\nDerived from the verb ܚܵܨܹܦ (ḥāṣēp, “to roughen”) of the adjectival pattern 1a22ū3ā; compare Hebrew חָצוּף (khatzúf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ",
      "roman": "ḥaṣuptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ",
        "f": "ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ • (ḥaṣūpā) (feminine ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ (ḥaṣuptā), plural ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ (ḥaṣūpē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܥܝܼܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coarse, rough"
      ],
      "id": "en-ܚܨܘܦܐ-aii-adj-dvL82KAP",
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܲܥܘܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܚܲܪܙܦܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܸܟܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܢܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܸܪܚܣܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܘܢܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܸܕ݂ܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude, impolite, insolent"
      ],
      "id": "en-ܚܨܘܦܐ-aii-adj-uMEiDyIs",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "impolite",
          "impolite"
        ],
        [
          "insolent",
          "insolent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕ݂ܹ̈ܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 23 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 23 61",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܨ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impudent, bold-faced, sassy"
      ],
      "id": "en-ܚܨܘܦܐ-aii-adj-jynRi5hs",
      "links": [
        [
          "impudent",
          "impudent"
        ],
        [
          "bold-faced",
          "bold-faced"
        ],
        [
          "sassy",
          "sassy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܵܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasˤsˤuːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xazuːpa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥazūpā",
      "word": "ܚܲܙܘܼܦܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܨܘܦܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܨ ܦ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥaṣūpāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܨܘܼܦܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "roman": "ḥaṣūpūṯā",
      "word": "ܚܲܨܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܨ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܨ ܦ (ḥ ṣ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָצוּף",
        "tr": "khatzúf"
      },
      "expansion": "Hebrew חָצוּף (khatzúf)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܨ ܦ (ḥ ṣ p)\n 0 terms\nDerived from the verb ܚܵܨܹܦ (ḥāṣēp, “to roughen”) of the adjectival pattern 1a22ū3ā; compare Hebrew חָצוּף (khatzúf).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ",
      "roman": "ḥaṣuptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ",
        "f": "ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܨܘܼܦܵܐ • (ḥaṣūpā) (feminine ܚܲܨܘܼܦܬܵܐ (ḥaṣuptā), plural ܚܲܨܘܼܦܹ̈ܐ (ḥaṣūpē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܥܝܼܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coarse, rough"
      ],
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܲܥܘܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܚܲܪܙܦܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܸܟܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܲܢܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܸܪܚܣܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܘܢܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܸܕ݂ܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude, impolite, insolent"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "impolite",
          "impolite"
        ],
        [
          "insolent",
          "insolent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܲܣܝܼܪ ܥܝܵܕ݂ܹ̈ܐ"
        },
        {
          "word": "ܕܠܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impudent, bold-faced, sassy"
      ],
      "links": [
        [
          "impudent",
          "impudent"
        ],
        [
          "bold-faced",
          "bold-faced"
        ],
        [
          "sassy",
          "sassy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܪܵܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasˤsˤuːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xazuːpa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥazūpā",
      "word": "ܚܲܙܘܼܦܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܨܘܦܐ"
}