"ܚܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "behind",
      "roman": "bāṯar ḥaṣ",
      "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܲܨ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to form a team, unite",
      "roman": "ˁārē ḥaṣṣā",
      "word": "ܥܵܪܹܐ ܚܲܨܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲלָצַיִם",
        "tr": "ḥălāṣáyim"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲלָצַיִם (ḥălāṣáyim)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from an earlier uncontracted form ܚܪܨܐ (ḥarṣā), from Aramaic [Term?]; compare Hebrew חֲלָצַיִם (ḥălāṣáyim).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨ",
      "roman": "ḥaṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ",
      "roman": "ḥaṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܢ",
      "roman": "ḥaṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨ",
      "roman": "ḥaṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥaṣōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥaṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܐ",
      "roman": "ḥaṣṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹܗ",
      "roman": "ḥaṣṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܗ̇",
      "roman": "ḥaṣṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥaṣīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ̈",
      "roman": "ḥaṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܢ̈",
      "roman": "ḥaṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܝ̈",
      "roman": "ḥaṣṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥaṣōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥaṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥaṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥaṣṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܨܵܐ • (ḥaṣṣā) m (plural ܚܲܨܹ̈ܐ (ḥaṣṣē) or ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ (ḥaṣṣānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܨܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܲܨܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܲܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܨܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܨܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܲܨ",
        "sg.cstr.": "ܚܲܨ",
        "sg.emph.": "ܚܲܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 16 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 7 27 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "id": "en-ܚܨܐ-aii-noun-PEgjRvN1",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) back"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 16 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "english": "The church is situated behind us.",
          "roman": "ˁēdtā ˁal ḥaṣṣan īlāh",
          "text": "ܥܹܕܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܢ ܝܼܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back side"
      ],
      "id": "en-ܚܨܐ-aii-noun-2xjQtgpD",
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) back side"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 16 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 7 27 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 9 33 24 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 10 32 24 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girdle, belt"
      ],
      "id": "en-ܚܨܐ-aii-noun-Ty5GDSrY",
      "links": [
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ],
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasˤsˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːsˤːa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xaːsˤːa]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܨܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "behind",
      "roman": "bāṯar ḥaṣ",
      "word": "ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܲܨ"
    },
    {
      "english": "to form a team, unite",
      "roman": "ˁārē ḥaṣṣā",
      "word": "ܥܵܪܹܐ ܚܲܨܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֲלָצַיִם",
        "tr": "ḥălāṣáyim"
      },
      "expansion": "Hebrew חֲלָצַיִם (ḥălāṣáyim)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from an earlier uncontracted form ܚܪܨܐ (ḥarṣā), from Aramaic [Term?]; compare Hebrew חֲלָצַיִם (ḥălāṣáyim).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaṣṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨ",
      "roman": "ḥaṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ",
      "roman": "ḥaṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܢ",
      "roman": "ḥaṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨ",
      "roman": "ḥaṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥaṣōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥaṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܐ",
      "roman": "ḥaṣṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹܗ",
      "roman": "ḥaṣṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܗ̇",
      "roman": "ḥaṣṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥaṣīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܝܼ̈",
      "roman": "ḥaṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܢ̈",
      "roman": "ḥaṣṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܝ̈",
      "roman": "ḥaṣṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥaṣōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥaṣṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥaṣṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥaṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥaṣṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaṣṣayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܨܵܐ • (ḥaṣṣā) m (plural ܚܲܨܹ̈ܐ (ḥaṣṣē) or ܚܲܨܵܢܹ̈ܐ (ḥaṣṣānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܨܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܨܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܲܨܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܲܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܨܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܨܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܲܨ",
        "sg.cstr.": "ܚܲܨ",
        "sg.emph.": "ܚܲܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "back"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) back"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "english": "The church is situated behind us.",
          "roman": "ˁēdtā ˁal ḥaṣṣan īlāh",
          "text": "ܥܹܕܬܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܢ ܝܼܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "back side"
      ],
      "links": [
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) back side"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girdle, belt"
      ],
      "links": [
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ],
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasˤsˤaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːsˤːa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xaːsˤːa]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܨܐ"
}