See ܚܦܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḥiprāyā",
"word": "ܚܸܦܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapr-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā. Diverged from ܚܸܦܲܪܬܵܐ (ḥippartā), Proto-Semitic *ḥapr-.",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܦܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiprā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiprē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܦܲܪ",
"roman": "ḥpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܝܼ",
"roman": "ḥiprī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܲܢ",
"roman": "ḥipran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܦܲܪ",
"roman": "ḥpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiprōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiprāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiprawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܐ",
"roman": "ḥiprā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹܗ",
"roman": "ḥiprēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܗ̇",
"roman": "ḥiprāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiprhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥiprīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥiprī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥipran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥipray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiprōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiprāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiprawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiprē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥiprūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥiprōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiprayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܦܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܦܪܵܐ • (ḥiprā) m (plural ܚܸܦܪܹ̈ܐ (ḥiprē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܦܪ",
"ircstr": "ܚܦܲܪ",
"irs": "ܚܸܦܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܸܦܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܦܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܦܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܦܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܦܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܦܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܦܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܦܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܦܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܦܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܦܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܦܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܸܦܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mine, lode"
],
"id": "en-ܚܦܪܐ-aii-noun-POssHmj0",
"links": [
[
"mine",
"mine"
],
[
"lode",
"lode"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܦܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"metal"
],
"id": "en-ܚܦܪܐ-aii-noun-A-yrZpui",
"links": [
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minerals"
],
"id": "en-ܚܦܪܐ-aii-noun-YkidlhJR",
"links": [
[
"mineral",
"mineral"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) minerals"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪprɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܦܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Burial",
"syc:Mining"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥiprāyā",
"word": "ܚܸܦܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥapr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥapr-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1i23ā. Diverged from ܚܸܦܲܪܬܵܐ (ḥippartā), Proto-Semitic *ḥapr-.",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܦܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiprā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiprē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܦܲܪ",
"roman": "ḥpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܝܼ",
"roman": "ḥiprī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܲܢ",
"roman": "ḥipran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܦܲܪ",
"roman": "ḥpar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiprōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiprāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiprawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܐ",
"roman": "ḥiprā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹܗ",
"roman": "ḥiprēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܵܗ̇",
"roman": "ḥiprāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiprhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥiprīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥiprī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥipran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥipray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥiprōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiprāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiprawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiprē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥiprūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥiprōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiprayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܦܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܦܪܵܐ • (ḥiprā) m (plural ܚܸܦܪܹ̈ܐ (ḥiprē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܦܪ",
"ircstr": "ܚܦܲܪ",
"irs": "ܚܸܦܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܸܦܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܦܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܦܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܦܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܦܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܸܦܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܦܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܦܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܦܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܦܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܦܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܦܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܦܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܦܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܦܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܦܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܸܦܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mine, lode"
],
"links": [
[
"mine",
"mine"
],
[
"lode",
"lode"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܦܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"metal"
],
"links": [
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"minerals"
],
"links": [
[
"mineral",
"mineral"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) minerals"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪprɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܦܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܦܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.