"ܚܡܘܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַמוּצָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥamuṣā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַמוּצָא",
        "tr": "ḥamuṣā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָמוּץ",
        "tr": "khamútz"
      },
      "expansion": "Hebrew חָמוּץ (khamútz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَامِض"
      },
      "expansion": "Arabic حَامِض (ḥāmiḍ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܲܡܝܼܥܵܐ",
        "t1": "leavened"
      },
      "expansion": "Doublet of ܚܲܡܝܼܥܵܐ (ḥamīˁā, “leavened”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā); cognate to Hebrew חָמוּץ (khamútz) and Arabic حَامِض (ḥāmiḍ). Doublet of ܚܲܡܝܼܥܵܐ (ḥamīˁā, “leavened”). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥamūṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
      "roman": "ḥamuṣtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥamūṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
        "f": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ • (ḥamūṣā) (feminine ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥamuṣtā), plural ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ (ḥamūṣē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Taste",
          "orig": "aii:Taste",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "sourly",
          "roman": "ḥamūṣāˀīṯ",
          "translation": "sourly",
          "word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐܝܼܬ݂"
        },
        {
          "english": "sourness, acidity",
          "roman": "ḥamūṣūṯā",
          "translation": "sourness, acidity",
          "word": "ܚܲܡܘܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "english": "Lemons have a sour taste",
          "roman": "laymōnē īṯ bhōn ṭaˁmā ḥamūṣā",
          "text": "ܠܲܝܡܘܿܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
          "translation": "Lemons have a sour taste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour, unripe, acidic"
      ],
      "id": "en-ܚܡܘܨܐ-aii-adj-k4P95~4r",
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥilyā",
          "word": "ܚܸܠܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ḥamūṣā",
          "word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ"
        },
        {
          "roman": "malūḥā",
          "word": "ܡܲܠܘܼܚܵܐ"
        },
        {
          "roman": "marīrā",
          "word": "ܡܲܪܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ṣarūpā",
          "word": "ܨܲܪܘܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "[Term?]"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xammuːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܡܘܨܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "sourly",
      "roman": "ḥamūṣāˀīṯ",
      "translation": "sourly",
      "word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "sourness, acidity",
      "roman": "ḥamūṣūṯā",
      "translation": "sourness, acidity",
      "word": "ܚܲܡܘܼܨܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַמוּצָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥamuṣā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַמוּצָא",
        "tr": "ḥamuṣā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָמוּץ",
        "tr": "khamútz"
      },
      "expansion": "Hebrew חָמוּץ (khamútz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَامِض"
      },
      "expansion": "Arabic حَامِض (ḥāmiḍ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܲܡܝܼܥܵܐ",
        "t1": "leavened"
      },
      "expansion": "Doublet of ܚܲܡܝܼܥܵܐ (ḥamīˁā, “leavened”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמוּצָא (ḥamuṣā); cognate to Hebrew חָמוּץ (khamútz) and Arabic حَامِض (ḥāmiḍ). Doublet of ܚܲܡܝܼܥܵܐ (ḥamīˁā, “leavened”). Of the adjective pattern 1a22ū3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥamūṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
      "roman": "ḥamuṣtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥamūṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
        "f": "ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ • (ḥamūṣā) (feminine ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (ḥamuṣtā), plural ܚܲܡܘܼܨܹ̈ܐ (ḥamūṣē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥilyā",
      "word": "ܚܸܠܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥamūṣā",
      "word": "ܚܲܡܘܼܨܵܐ"
    },
    {
      "roman": "malūḥā",
      "word": "ܡܲܠܘܼܚܵܐ"
    },
    {
      "roman": "marīrā",
      "word": "ܡܲܪܝܼܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṣarūpā",
      "word": "ܨܲܪܘܼܦܵܐ"
    },
    {
      "word": "[Term?]"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic term requests",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܨ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Taste"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "english": "Lemons have a sour taste",
          "roman": "laymōnē īṯ bhōn ṭaˁmā ḥamūṣā",
          "text": "ܠܲܝܡܘܿܢܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܗܘܿܢ ܛܲܥܡܵܐ ܚܲܡܘܼܨܵܐ",
          "translation": "Lemons have a sour taste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour, unripe, acidic"
      ],
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xammuːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܡܘܨܐ"
}