See ܚܠܘܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlūlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ",
"roman": "ḥlūlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ",
"roman": "ḥlūlānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠ",
"roman": "ḥlūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ",
"roman": "ḥlūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܢ",
"roman": "ḥlūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠ",
"roman": "ḥlūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥlūlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥlūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"roman": "ḥlūlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹܗ",
"roman": "ḥlūlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܗ̇",
"roman": "ḥlūlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlulhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥlūlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈",
"roman": "ḥlūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܢ̈",
"roman": "ḥlūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈",
"roman": "ḥlūlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥlūlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥlūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlūlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥlūlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥlūlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ",
"pl2": "ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܼܠܵܐ • (ḥlūlā) m (plural ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (ḥlūlē) or ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (ḥlūlānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܠܘܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܠܘܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܠܘܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܠܘܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܠܘܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܠܘܼܠ",
"sg.cstr.": "ܚܠܘܼܠ",
"sg.emph.": "ܚܠܘܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 3 10 6 9 6 9 24 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 10 6 6 12 18 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 10 6 6 12 17 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 66 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Marriage",
"orig": "aii:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܦܘܼܠܵܛܵܐ"
},
{
"word": "ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"wedding feast (ritual or feast officially celebrating the beginning of a marriage)"
],
"id": "en-ܚܠܘܠܐ-aii-noun-PIAcL9vv",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"feast",
"feast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xluːlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܠܘܠܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܠܐ",
"name": "lang"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālolā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālolē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠ",
"roman": "ḥālōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ",
"roman": "ḥālōlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ",
"roman": "ḥālōlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠ",
"roman": "ḥālōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥālōlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥālōlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"roman": "ḥālōlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܹܗ",
"roman": "ḥālōlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇",
"roman": "ḥālōlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥālōlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈",
"roman": "ḥālōlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈",
"roman": "ḥālōlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈",
"roman": "ḥālōlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥālōlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥālōlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālōlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥālōlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥālōlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḥālolē",
"g": "m-s",
"head": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"tr": "ḥālolā"
},
"expansion": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (ḥālolā) m sg (plural ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (ḥālolē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܘܿܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܵܠܘܿܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܵܠܘܿܠ",
"sg.cstr.": "ܚܵܠܘܿܠ",
"sg.emph.": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "screwdriver",
"roman": "dabir ḥālolā",
"word": "ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"screw (metal fastener driven into a soft material or into a prepared hole)"
],
"id": "en-ܚܠܘܠܐ-aii-noun-WHiP-NDT",
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːloːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the adjective pattern 12ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܚܠܘܿܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlōlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "ḥlōlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "ḥlōltā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܿܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ",
"pl": "ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܿܠܵܐ • (ḥlōlā) m (plural ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (ḥlōlē), feminine ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (ḥlōltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 10 25 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 11 25 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 26 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 9 5 7 6 8 23 19",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 10 6 9 6 9 24 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 10 6 6 12 18 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 10 6 6 12 17 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 10 27 17",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Tools",
"orig": "aii:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow"
],
"id": "en-ܚܠܘܠܐ-aii-adj-shsXtOzG",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܪܘܿܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"deep"
],
"id": "en-ܚܠܘܠܐ-aii-adj-dGEcHWRV",
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, proscribed) deep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܘܼܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xloːlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Marriage",
"aii:Tools",
"syc:Marriage",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlūlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ",
"roman": "ḥlūlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ",
"roman": "ḥlūlānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠ",
"roman": "ḥlūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ",
"roman": "ḥlūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܢ",
"roman": "ḥlūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠ",
"roman": "ḥlūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥlūlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥlūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"roman": "ḥlūlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹܗ",
"roman": "ḥlūlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܗ̇",
"roman": "ḥlūlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlulhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥlūlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈",
"roman": "ḥlūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܢ̈",
"roman": "ḥlūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈",
"roman": "ḥlūlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥlūlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥlūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlūlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥlūlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥlūlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlūlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܼܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ",
"pl2": "ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܼܠܵܐ • (ḥlūlā) m (plural ܚ̈ܠܘܼܠܹܐ (ḥlūlē) or ܚ̈ܠܘܼܠܵܢܹܐ (ḥlūlānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܠܘܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܠܘܼܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܠܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܠܘܼܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܠܘܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܠܘܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܠܘܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܠܘܼܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܠܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܠܘܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܠܘܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܠܘܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܠܘܼܠ",
"sg.cstr.": "ܚܠܘܼܠ",
"sg.emph.": "ܚܠܘܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ܦܘܼܠܵܛܵܐ"
},
{
"word": "ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"wedding feast (ritual or feast officially celebrating the beginning of a marriage)"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"feast",
"feast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xluːlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Marriage",
"aii:Tools",
"syc:Marriage",
"syc:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "screwdriver",
"roman": "dabir ḥālolā",
"word": "ܕܲܒܸܪ ܚܵܠܘܿܠܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܠܘܠܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܠܐ",
"name": "lang"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālolā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālolē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠ",
"roman": "ḥālōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ",
"roman": "ḥālōlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ",
"roman": "ḥālōlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠ",
"roman": "ḥālōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥālōlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥālōlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"roman": "ḥālōlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܹܗ",
"roman": "ḥālōlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇",
"roman": "ḥālōlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥālōlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈",
"roman": "ḥālōlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈",
"roman": "ḥālōlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈",
"roman": "ḥālōlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥālōlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥālōlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālōlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥālōlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥālōlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥālōlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ",
"f1tr": "ḥālolē",
"g": "m-s",
"head": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ",
"tr": "ḥālolā"
},
"expansion": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ • (ḥālolā) m sg (plural ܚܠܘܼܠܹ̈ܐ (ḥālolē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܘܿܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܵܠܘܿܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܵܠܘܿܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܵܠܘܿܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܵܠܘܿܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܵܠܘܿܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܵܠܘܿܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܵܠܘܿܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܵܠܘܿܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܵܠܘܿܠ",
"sg.cstr.": "ܚܵܠܘܿܠ",
"sg.emph.": "ܚܵܠܘܿܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"screw (metal fastener driven into a soft material or into a prepared hole)"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːloːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܠ ܠ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Marriage",
"aii:Tools",
"syc:Marriage",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the adjective pattern 12ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܚܠܘܿܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlōlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ",
"roman": "ḥlōlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "ḥlōltā",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܘܿܠܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ",
"pl": "ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ"
},
"expansion": "ܚܠܘܿܠܵܐ • (ḥlōlā) m (plural ܚ̈ܠܘܿܠܹܐ (ḥlōlē), feminine ܚ̈ܠܘܿܠܬܵܐ (ḥlōltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hollow"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܪܘܿܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic proscribed terms"
],
"glosses": [
"deep"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, proscribed) deep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܘܼܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xloːlaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܘܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܠܘܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.