"ܚܠܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܒ (ḥ l b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַלְבָּא",
        "tr": "ḥalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic חַלְבָּא (ḥalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥalīb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥalīb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلِيب"
      },
      "expansion": "Arabic حَلِيب (ḥalīb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָלָב",
        "tr": "khaláv"
      },
      "expansion": "Hebrew חָלָב (khaláv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫilpu",
        "3": "𒄭𒅋𒁍",
        "tr": "ḫilpu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܒ (ḥ l b)\n 0 terms\nFrom Aramaic חַלְבָּא (ḥalbā), from Proto-Semitic *ḥalīb-; compare Arabic حَلِيب (ḥalīb), Hebrew חָלָב (khaláv) and Akkadian 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥalḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥalḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܲܒ݂",
      "roman": "ḥlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥalḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥalḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥalḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥalḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥalḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥalḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥalḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥalḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥalḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥalḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥalḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥalḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥalḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s"
      },
      "expansion": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ • (ḥalḇā) m sg",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܠܒ݂",
        "2": "ܚܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܠܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܲܠܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܠܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܠܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܠܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Beverages",
          "orig": "aii:Beverages",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Liquids",
          "orig": "aii:Liquids",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Milk",
          "orig": "aii:Milk",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Bodily fluids",
            "Dairy products",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Body parts",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 1 7 1 4 8 28 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 1 3 1 1 4 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 1 3 1 1 3 20 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "skim milk",
          "roman": "ḥalḇā glīz qruštā",
          "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܙ ܩܪܘܼܫܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "galbanum",
          "roman": "ḥalḇānīṯā",
          "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "milky",
          "roman": "ḥalḇānā",
          "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "dairy",
          "roman": "ḥalḇānāyā",
          "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "to milk",
          "roman": "ḥālēḇ",
          "word": "ܚܵܠܹܒ݂"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Peter 2:2:",
          "roman": "ayḵ yalūdē zˁōrē tāzā hiwyē, šahwtūn lāh milṯā ayḵ dlḥalḇā ṣipyā d-bēh rāḇētōn l-purqānā,",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܘܼܕܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܵܙܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ، ܫܲܗܘܬܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܚܲܠܒ݂ܵܐ ܨܸܦܝܵܐ ܕܒܹܗ ܪܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ،",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk"
      ],
      "id": "en-ܚܠܒܐ-aii-noun-iCXnZTD4",
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxal.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Beverages",
    "syc:Liquids",
    "syc:Milk"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "skim milk",
      "roman": "ḥalḇā glīz qruštā",
      "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܓܠܝܼܙ ܩܪܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "galbanum",
      "roman": "ḥalḇānīṯā",
      "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "milky",
      "roman": "ḥalḇānā",
      "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "dairy",
      "roman": "ḥalḇānāyā",
      "word": "ܚܲܠܒ݂ܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "to milk",
      "roman": "ḥālēḇ",
      "word": "ܚܵܠܹܒ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܒ (ḥ l b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַלְבָּא",
        "tr": "ḥalbā"
      },
      "expansion": "Aramaic חַלְבָּא (ḥalbā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥalīb-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥalīb-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلِيب"
      },
      "expansion": "Arabic حَلِيب (ḥalīb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָלָב",
        "tr": "khaláv"
      },
      "expansion": "Hebrew חָלָב (khaláv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫilpu",
        "3": "𒄭𒅋𒁍",
        "tr": "ḫilpu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܒ (ḥ l b)\n 0 terms\nFrom Aramaic חַלְבָּא (ḥalbā), from Proto-Semitic *ḥalīb-; compare Arabic حَلِيب (ḥalīb), Hebrew חָלָב (khaláv) and Akkadian 𒄭𒅋𒁍 (ḫilpu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥalḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥalḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥalḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܠܲܒ݂",
      "roman": "ḥlaḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥalḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥalḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥalḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥalḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥalḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥalḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥalḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥalḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥalḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥalḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥalḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥalḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥalḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥalḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s"
      },
      "expansion": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ • (ḥalḇā) m sg",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܠܒ݂",
        "2": "ܚܠܲܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܠܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܠܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܠܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܲܠܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܠܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܠܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܠܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܠܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܠܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܠܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܠܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܠܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܠܲܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܲܠܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Beverages",
        "aii:Liquids",
        "aii:Milk"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Peter 2:2:",
          "roman": "ayḵ yalūdē zˁōrē tāzā hiwyē, šahwtūn lāh milṯā ayḵ dlḥalḇā ṣipyā d-bēh rāḇētōn l-purqānā,",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܘܼܕܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܵܙܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ، ܫܲܗܘܬܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܚܲܠܒ݂ܵܐ ܨܸܦܝܵܐ ܕܒܹܗ ܪܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ،",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk"
      ],
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxal.wɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܠܒܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܚܠܒܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܠܒܐ",
  "trace": ""
}