See ܚܟܘܡܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܚܟܘܡܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥkumyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥkumyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥkumyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkūmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkūmihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥkumyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥkumyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ • (ḥkumyā) m sg (plural ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (ḥkumyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܟܘܼܡܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܟܘܼܡܹܐ",
"sg.emph.": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܟ ܡ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Sex",
"orig": "aii:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexual intercourse, copulation, coitus"
],
"id": "en-ܚܟܘܡܝܐ-aii-noun-AnWn49Oz",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"copulation",
"copulation"
],
[
"coitus",
"coitus"
]
],
"related": [
{
"roman": "mitḥaḵmānūtā",
"word": "ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəkum.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܟܘܡܝܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥkumyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "ḥkumyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥkumyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkūmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥkumyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkūmihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥkumyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥkumyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥkumyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ • (ḥkumyā) m sg (plural ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ (ḥkumyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܟܘܼܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܟܘܼܡܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܟܘܼܡܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܟܘܼܡܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܟܘܼܡܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܟܘܼܡܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܟܘܼܡܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܟܘܼܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܟܘܼܡܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܟܘܼܡܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܟܘܼܡܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܟܘܼܡܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܟܘܼܡܹܐ",
"sg.emph.": "ܚܟܘܼܡܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mitḥaḵmānūtā",
"word": "ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܟ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Sex"
],
"glosses": [
"sexual intercourse, copulation, coitus"
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"copulation",
"copulation"
],
[
"coitus",
"coitus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəkum.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܟܘܡܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܚܟܘܡܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܟܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܚܟܘܡܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܟܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.