See ܚܝܘܛܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12ū3ā/1i22ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܚܸܝܘܿܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥyūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiyōṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"roman": "ḥyūṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛ",
"roman": "ḥyūṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ",
"roman": "ḥyūṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܢ",
"roman": "ḥyūṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛ",
"roman": "ḥyūṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼܟ݂",
"roman": "ḥyūṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥyūṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"roman": "ḥyūṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܹܗ",
"roman": "ḥyūṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܗ̇",
"roman": "ḥyūṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܗܘܿܢ",
"roman": "ḥyuṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥyūṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈",
"roman": "ḥyūṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܢ̈",
"roman": "ḥyūṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈",
"roman": "ḥyūṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥyūṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥyūṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"roman": "ḥyūṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥyūṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥyūṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܚܸܝܘܿܛܵܐ",
"pl": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ"
},
"expansion": "ܚܝܘܼܛܵܐ or ܚܸܝܘܿܛܵܐ • (ḥyūṭā or ḥiyōṭā) m (plural ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ (ḥyūṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܝܘܼܛ",
"sirs": "ܚܝ̈ܘܼܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܘܼܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܝܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܘܼܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܘܼܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܝܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܝܘܼܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܝܘܼܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܘܼܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܝܘܼܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܘܼܛ",
"sg.cstr.": "ܚܝܘܼܛ",
"sg.emph.": "ܚܝܘܼܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sewn product"
],
"id": "en-ܚܝܘܛܐ-aii-noun-iokibGcP",
"links": [
[
"sewn",
"sewn"
],
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəjuːtˤaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܝܘܛܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12ū3ā/1i22ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܚܸܝܘܿܛܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥyūṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥiyōṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"roman": "ḥyūṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛ",
"roman": "ḥyūṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ",
"roman": "ḥyūṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܢ",
"roman": "ḥyūṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛ",
"roman": "ḥyūṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼܟ݂",
"roman": "ḥyūṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥyūṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"roman": "ḥyūṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܹܗ",
"roman": "ḥyūṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܗ̇",
"roman": "ḥyūṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܗܘܿܢ",
"roman": "ḥyuṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥyūṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈",
"roman": "ḥyūṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܢ̈",
"roman": "ḥyūṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈",
"roman": "ḥyūṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥyūṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥyūṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"roman": "ḥyūṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥyūṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥyūṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥyūṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܝܘܼܛܵܐ",
"2": "m",
"head2": "ܚܸܝܘܿܛܵܐ",
"pl": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ"
},
"expansion": "ܚܝܘܼܛܵܐ or ܚܸܝܘܿܛܵܐ • (ḥyūṭā or ḥiyōṭā) m (plural ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ (ḥyūṭē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܝܘܼܛ",
"sirs": "ܚܝ̈ܘܼܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܘܼܛܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܝܘܼܛܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܝܘܼܛܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܘܼܛܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܘܼܛܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܝ̈ܘܼܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܘܼܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܘܼܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܝܘܼܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܘܼܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܝܘܼܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܝܘܼܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܘܼܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܝܘܼܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܘܼܛ",
"sg.cstr.": "ܚܝܘܼܛ",
"sg.emph.": "ܚܝܘܼܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܛ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sewn product"
],
"links": [
[
"sewn",
"sewn"
],
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəjuːtˤaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܝܘܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܝܘܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.